“终极版不是要修改，而是要还原它本来的面目。”

　　撰稿·王倩(记者)

　　我们很怀念1994年的《东邪西毒》，所以2009年的《东邪西毒终极版》上映一周后轻松突破了3000万元的内地票房，超出了王家卫本人“过2000万”的预期。

　　我们太怀念1994年的《东邪西毒》，所以听着提琴大师马友友加盟后过于华丽的新配乐，看着花巨资修复的浓烈饱满如油画般的画面色彩，心里念着的可能还是当初那版悲壮质朴的配乐，以及那苍凉微微有些模糊的颗粒感和泛黄的色调。

　　15年前拍的《东邪西毒》现在依然能够热卖，而且看上去还很美。王家卫在当年果然太超前了？

　　质疑

　　私底下的王家卫很温柔。每次见到或者听说这个大牌导演的难缠事迹时，我都会想起一个圈内人说的故事：2002年《哈利·波特与魔法石》在上海影城举行首映礼，他在影城的大厅里遇见了王家卫。当时王家卫在和儿子一起买爆米花。现场没有人认出王家卫，因为他竟然戴着近视眼镜，而不是墨镜。当时他就是一个最普通的父亲，去电影院看一场好看的电影。

　　这样的王家卫从来不会出现在记者们面前，但是会出现在影迷们面前。《东邪西毒终极版》最重要的一个观众群——张国荣歌迷会的成员们，在3月27日晚上与王家卫进行了一次愉悦的长谈，纷纷感受到了如春风般的温暖。王家卫面带微笑，多次鼓励年轻人努力表达对影片的任何评价。王家卫还主动对作品做了番自我点评，“15年前，别人对我说，你走得太快了，你的电影像是红酒，需要时间沉淀，味道会越来越好。最近我这部电影获得了一个‘十年来最具影响力的武侠片’奖，我想了一下这种说法可能是对的，《东邪西毒》需要时间去酝酿。”

　　这样融洽和善的现场气氛是记者们绝对享受不了的待遇。就在之前几分钟，记者们刚刚告别铁青着脸的王家卫。我们绝对没有惹他不高兴，我们也没有问过一个可能引发他不快的问题，因为他一入座就已经是这样的不悦了。后来的采访只能用平淡如水来形容，我们也只有暗自揣测，可能是北京的同行惹他不快了。

　　《东邪西毒终极版》两天前刚刚在北京进行了首映礼，面对记者“江郎才尽”的挑剔和不敬，王家卫称得上勃然大怒。《东邪西毒终极版》是为了怀念张国荣的，那为什么不推出《阿飞正传》的终极版呢？回答很简单，《阿飞正传》的版权由不得王家卫，而《东邪西毒》是由王家卫的泽东公司说了算的。

　　可是双方都明白这句话的言外之意，记者继续不依不饶，认为《阿飞正传》里的角色更像张国荣本人。本来就嫌“问题太尖锐”的王家卫怒气更重了，“谁说像？各人有各人的理由，别人怎么知道张国荣是什么样子？你说你像舒淇，我就一定要回应吗？鸡蛋好吃，难道就一定要去看母鸡长什么样子吗？放过它吧！”

　　媒体对他“换个包装再卖旧作”的质疑是“空穴来风”或徒生事端吗？王家卫不是个高产的导演，他上一部作品《蓝莓之夜》已经让人觉得异常眼熟，真像《重庆森林》：王菲和诺拉·琼斯都是重量级的歌手，电影里隐喻内心的从过期的凤梨罐头、减肥肥皂和流泪的毛巾变成了钥匙、清醒筹码与账单，还有三段故事的架构和咖啡馆里的美国化装饰，只是招待员王菲换成了店主裘德·洛，一群西方大牌演员成为了导演“重复再重复”的挡箭牌。2007年《蓝莓之夜》公映时，我们还可以嘲笑一番西方人，说这套把戏我们在10年前就已经见过了，可是当2009年王家卫拿出《东邪西毒终极版》时，我们的下巴终于合不上了。他遇到创作上的瓶颈了吗？

　　对话

　　王家卫当年组建泽东公司的理由很无奈。《阿飞正传》耗资巨大却票房败北，王家卫成了电影工业世界里不受欢迎的人，没有人敢发行他的新作品，于是他自立家门开始单干。泽东公司的第一部作品本该是《东邪西毒》，但是在陕西榆林拍摄了4个多月后却迟迟难产。据说是在台湾投资人的压力下，泽东公司的合伙人刘镇伟被召到陕西，用同一批演员只花了两个星期就再拍了一部电影，这就是当年票房大卖的喜剧经典《东成西就》。

　　《东邪西毒》公映的票房不理想，但香港影评人们却“惊为天人”。前香港电影金像奖主席文隽曾经调侃过，“香港一班影评人因为要吹捧《东邪西毒》，特别成立了一个香港电影评论学会，把第一届的最佳影片颁给了王家卫！”这个奖项就是现在的香港金紫荆奖。

　　记者：会不会担心老的影迷们不满意这个《东邪西毒终极版》？

　　王家卫：对我来说，不存在两个版本。为什么要做这个终极版，因为拷贝坏了。我们要尊重历史，尊重所有在沙漠里打拼的台前幕后的人员，尊重这些年来支持我的观众。我不能忍受这个电影以后就成了支离破碎的状态，只能在DVD里看。很多人看完终极版后说，为什么这个电影的颜色会这么美丽和强烈，其实这个电影原本就该是这样的素质，但大家以前都是通过不同渠道去看这个电影，留下了那样的印象。终极版不是要修改，而是要还原它本来的面目。

　　记者：这次的音乐好像也不一样了，还邀请了马友友加入配乐队伍。

　　王家卫：如果仔细听的话，其实音乐并没有换。1994年的时候，我和陈勋奇就希望做成交响版，但当时一没有时间二没有资源。等到做终极版时，我就和陈勋奇谈了，请人来把当初的梦想做出来。

　　记者：这部电影让我们能够在大银幕上再见张国荣先生。你和他合作了3部戏(《阿飞正传》、《东邪西毒》和《春光乍泄》)，其中哪个角色最像他本人呢？

　　王家卫：我和张国荣合作的每部电影都代表了我当时对他的感受，不同年代感受是不同的。《阿飞正传》时，他刚刚打算离开歌坛，他觉得既然是传奇，就把传奇保留下去吧。我却觉得他离不开这个舞台的，他就是一只鸟，一只飞不出去的鸟。拍《东邪西毒》时，他又回来了。三部戏的角色对他难度最高的就是《东邪西毒》，他在戏里从头待到尾，但每隔10分钟就有一个强大的对手从门外进来。一般都认为走进来的那个人更容易出彩的，但在这部戏里，我们的眼光从来没有离开过他。所以我认为这是他最成功的一个角色。

　　记者：你对《东邪西毒》的感情也是最特别的？

　　王家卫：《东邪西毒》是泽东公司制作的第一部戏。当时我不仅要当导演，还要兼顾其他很多东西。当时我和张国荣每天在沙漠里等，其他人还要在香港拍其他的电影，8个演员要不停地从香港调到榆林，我像是在开旅行社。

　　记者：演员们和你说过，他们当初也看不懂电影吗？

　　王家卫：我相信我们参与其中的每个人现在看这部电影时，不是在看这个故事，而是看这15年里我们每个人的变化。我就在看我是怎么走到这里的，这是我们泽东公司自己制作的第一部电影，也是我们第一次到大陆来拍戏。我们开泽东公司，就是为了走自己的路，我相信拍电影不是一成不变的，没有规定和套路，我们必须有这种独立的精神。没有《东邪西毒》，也不会有后面的《重庆森林》和《花样年华》。

　　记者：泽东公司旗下的艺人(张震、董洁、范植伟和张智霖等)和其他明星似乎不太一样，好像都是闲云野鹤式的人。

　　王家卫：泽东的艺人完全根据他们自己的意愿，他们自己想要过什么样的生活。像范植伟，今年下半年会有3部作品问世，到时你们又要奇怪了，怎么又是他！我不是那种站在后面拿着皮鞭的老板，我们之间不太讲合约(那一套)。