本报讯:前天晚上,《笑傲江湖》第一二两集在中央电视台8套播出,昨天,网络各BBS吵成一片,大多是批评意见,更有极端者认为,前两集中表演最为出色的是那头驴子,也就是说,所有的人物演员都没有得到大多数人的认可。许多网友挑出了电视剧中的硬伤,综合网友和本报编辑意见,笑傲江湖硬伤主要集中在电视剧与原著的冲突上,其中“硬中之硬”的“伤”如下:
●任盈盈出场时可看到钢丝。
●俯视小镇的镜头中有升降机臂的投影。
●曲洋介绍任盈盈的时候说:“圣姑武功高强,百十个男人也不是她的对手。”这台词显然和《笑傲江湖》不符,倒像是单田芳的评书。
●曲洋见令狐冲,向对方说“久仰”,和二人身份不符,曲洋是魔教十大长老,令狐不过一小弟子,不可能“久仰”。
●魔教派来追杀曲洋的众多好手打不过令狐冲,这不可能,令狐冲刚出道的时候连田伯光都斗不过,怎么可能战胜把曲洋打得落花流水的魔教高手?别忘了,曲洋可是魔教中一等高人。
●小说中林震南用烟斗测试林平之的武功,电视剧里改用棍子,旨趣意境皆不同,也不符合生活常识。
●对话,田伯光:“令狐冲,你这样不要命的来救这小尼姑,人家都不知道你叫什么名字。”仪琳:“师兄,你叫什么名字?”———这不弱智嘛。
●田伯光在介绍自己的时候,说自己是“万里独行侠”,这“万里独行”,田伯光肯定会当仁不让,但“侠”字他是不可能用来自称的。(南方都市报 小黑)
|