 翁虹(陈滨/王雯淼图)
走出婚变阴霾的翁虹，加盟舞台剧《榆树下的欲望》并任女主角，日前，趁她正在北京紧张排练的空闲，记者得以与她面谈。
2003年，翁虹遭遇车祸几乎半身瘫痪，伤愈后嫁给了在美国赌场高层任职的伍伟杰。然而不到三年，婚姻便宣告破裂，婚变传闻一度被渲染得沸沸扬扬。这些年，翁虹一直被不顺缠身。离婚后，她自己形容“像是从天堂掉到了地狱”。擦干眼泪，调整好心情，翁虹
重新回到观众面前。昨天，面对媒体关于感情的提问，翁虹始终微笑以对，言谈间透着一份成熟与洒脱。她说，被爱情伤害，但仍然相信爱情，目前，工作是自己的全部。
记者：过去的几年里，你经历了一些不太顺利的事情，包括受伤、婚变，现在重新回到观众面前，是否心情已经调整得比较好。
翁虹：我相信这是一个过程，但是时间会洗刷这种不愉快，我现在会珍惜每一天的生活，开心每一天。包括我现在的工作，我找到了一个窗口可以去松懈情感。
记者：曾经受过的伤害会不会对你的性格有所改变？
翁虹：不会。可以用我唱片中的一句歌词回答“受过伤能让女人微笑面对”。
记者：《榆树下的欲望》是你十年以后第二次出演舞台剧，为什么会选择这部剧？
翁虹：对方邀请，这种表演对我是一种挑战，编剧尤金·奥尼尔获得过诺贝尔奖，这么经典的舞台剧不是每个演员都能遇到。
记者：这部剧讲的是一个金钱与人性交织的故事，你在里面扮演什么样的角色？
翁虹：艾比是一个目的性很强的女人，很可悲、很可怜的角色。她嫁给了富有的老庄田主，为了继承他的产业，勾引他的小儿子埃本，并生下了一个男孩，不顾伦理道德，最终凭借儿子得到遗产继承权。但当她发现自己真的爱上埃本时，又不惜以杀死儿子来证明。
记者：现在排练过程中遇到最大的困难是什么？
翁虹：台词。舞台剧要求发音都是字正腔圆，但是我可能带一点港台腔，其他演员都是专业话剧演员，希望和他们的距离不要拉太大。另外，里面会有唱歌的段落，因为我不是歌手出身，希望观众也能包容一下。
记者：过去，你一直以拍电视剧为主，这次在舞台上表演感觉最大的不同是什么？
翁虹：拍电视剧面前有镜头，演错了可以重来。而舞台剧则是赤裸裸地站在观众面前，有一点错误立刻就暴露了。需要在出现状况时能随机应变。
记者：做过一些特别的准备吗？
翁虹：我在上海特意去看了斯琴高娃老师《月牙儿》的排练。她真的是一位艺术家，浑身上下都是戏，知道怎么抓住焦点。看着她表演，我能体会底下观众是什么感受。
记者：这些年，你一直以内地作为事业的重点，接下来，希望有哪些工作安排？
翁虹：我很喜欢霍建起、杨亚洲导演的戏，希望有机会能和他们合作。
记者：他们比较擅长挖掘小人物的感情和生活。
翁虹：对，最近在北京我看到《家有九凤》，非常喜欢。有一次在澳门参加一个活动，杨亚洲导演坐在我旁边，我问他可不可以有机会跟他合作，但是因为他的戏都是同期声，所以对语言要求比较高，不过如果有从港台来的女人角色，可以考虑我。
记者：普通话的标准程度可能会限制你的一些机会。
翁虹：其实我对普通话很熟。我六岁的时候在北京生活，经常听爷爷奶奶讲以前的故事，我们家除了我都是内地人。我妈妈是重庆人，她骂我的时候用国语我就会哭，用粤语就没反应。不过，可能早年我在台湾发展，染上了他们的腔调。
记者：现在再演戏，会不会随着人生经历的丰富对自己的表演更自信？
翁虹：对感情、对事业的掌控度增加了，在表演中能体现一种说服力。(陈滨/王雯淼文)
| 
