韩国文化影响力逐年下降 亚洲开始反感韩流？

韩流新星Battle

韩流新星Take

韩流之星Rain

　　韩国最红的明星之一李俊基(听歌)最近表示：亚洲已开始反感韩流，我们应该对韩流反思一下了……据韩国《朝鲜日报》报道，2007年上半年，韩国电影出口规模为748.5万美元，仅为去年同期的43%，而且在今年6月的上海电视节上，韩国电视节目出口额为650万美元，比去年的977万美元减少了近1／3——韩国文化的影响力在逐年下降？韩流遇到了寒流？

　　韩国电影 再不创新就完蛋了

　　1998年，韩国政府废除了电影审查制度，以分级制度取而代之，“韩片”自此迎来百花齐放的初春。1999年，为了抗议韩国加入WTO世贸组织、开放外国(好莱坞)电影配额，韩国影人又发起“光头运动”，一呼百应，全民响应，“韩片”随后全面进入怒放期。作为“光头运动”后的第一部大片，《生死谍变》在上映57天后打破了《泰坦尼克号》所创下的票房记录，进一步引发了韩国民众对本土电影的热情，此片使得进入韩国影院看国产电影的观众从原来的15%增加到37%，直接导致韩国电影重整旗鼓、异军突起。

　　此后，创作自由度的全面释放和狂热的国民热情双双促使韩国影人拍出无数佳片，如《杀人回忆》《老男孩》《薄荷糖》《朋友》《醉画仙》《春逝》《快乐到死》等既有口碑又有票房的传世经典，以及《我的野蛮女友》《梦精记》《蔷花红莲》《色即是空》《爱的肢解》《火山高》《丑闻》《美人》等情色/恶搞/暴力/恐怖类型大卖之作，除在本土狂销外，崭新生猛的“韩片”一时成为风靡全亚洲乃至全世界的当红炸子鸡，全面取代日本和中国香港的“娱乐大佬”地位，中国影迷亦对其趋之若鹜，对韩国导演、影片、明星如数家珍、顶礼膜拜。

　　然而自2005年起，韩国电影票房在本土日趋下滑，出口总额更是暴跌，至2006年上半年，据“韩国映画振兴院”公布指数，“韩片”出口总额与2005年同期相比竟锐减58.3%，到今年年初更狂跌68%！

　　究其原因，最重要的是“韩片”在近年来愈来愈陷入创作上的雷同甚至退步，大量大同小异的黑帮、情色、恶搞电影充斥其中，从而导致本土及外埠观众全体“麻木不仁”，仅有零星作品(如《怪物》)还能保留昔日辉煌，其余多为粗制滥造的应景之作。“韩片”的快速崛起与“更快”的低迷，很像昔日无比辉煌的“港片”从所向披靡的盛况坠入垂死挣扎的困境，此两者的“堕落”原因亦相似——井喷般的爆发同时催发不良的“暴发户”心态，进而导致创作与培育上的速食和畸形发展，“韩片”于是快速走入歧路。

　　然而韩国影人不从自身找原因，却更多把市场下滑的责任再度推脱到“好莱坞大片”这一假想敌上。去年2月初，张东健、崔岷植、安圣基等韩国大牌明星及导演又上街游行，抗议韩国政府提高好莱坞电影在本土的配额。远在柏林的韩国导演朴赞旭甚至在异国街头孤零零地“举牌响应”，“好像他不这样做回去就得写检查”(王小帅语)。

　　但这一次，韩国本土观众再没“光头运动”时的热情劲儿了，有的甚至唱起了反调。超过40%的被调查者表示赞同缩减甚至废除(本土影片)银幕配额制。造成如此“败局”的原因，韩国本土影评人认为有两点：一是由于舆论一直在大赞韩国电影的“辉煌成就”，于是在“媒体事实”面前，老百姓们陶醉了，电影制作公司们神气了——既然韩国电影不再是需要保护的弱者，为什么还怕好莱坞呢？因此当韩国影人再次走上街头抗议时，有部分媒体就认为导演们得了便宜还卖乖，是既得利益集团“无耻”的维护者；二是近年来韩国电影陷入重复模式，找不到新的突破口，影片质量也是鱼龙混杂，而观众出于观赏性和选择的多样化，也希望能够看到更多的外国片，削减电影配额制度，也许能够将每年的国产影片数量转化为质量。

　　韩国电视剧 大长今不再无敌

　　韩剧曾经所向披靡，以中国为例，中央电视台及各地方电视台播出的很多韩剧都取得了深夜11点以后10%的收视份额，超过很多黄金时段的电视剧。在央视国际网站“我最喜欢的海外电视剧”调查中，《人鱼小姐》以71%的绝对优势压倒了包括《兄弟连》这样的大片。然而最近韩剧热潮有所降温，除了出口量下降外，就连本国的观众也在流失。2004年和2005年，本土收视率超过20%的有11部，而2006年只有六七部。

　　某资深韩剧迷认为，三点原因导致目前的韩剧“门里门外都不香”：

　　违背史实：韩国历史剧经常篡改历史，《朱蒙》里说古代中国是朝鲜的附属国；《渊盖苏文》里把唐太宗描写成丑陋、愚蠢的侵略者，并说他被渊盖苏文射瞎一只眼，成了独眼龙，还跪地求饶；到了一度收视率冠军的《大祚荣》里，又变成了唐太宗射断旗杆被扎瞎眼睛。所以这三部剧目前已经上了广电总局的黑名单，不会被引进了。张国立还说他碰巧看过一集《大长今》，戏里竟说针灸是韩国人发明的，所以他气愤地质疑“剧情有这么大的漏洞，媒体怎么还一片赞扬声？”最新消息是裴勇俊回归荧屏的首部作品《太王四神记》，虽然以20.4%的收视率成为今年韩国首集收视率最高的新戏，但因其内容同样有歪曲中国历史的部分，于是海外发行很不乐观。

　　题材雷同：韩剧跟风之作越来越多，《我叫金三顺》火了，灰姑娘题材跟上来；《浪漫满屋》火了，契约婚姻题材跟上来。而且韩国本土收视率高的基本都是家庭长剧，因为受众固定，就是家庭主妇，所以很多早晨八点播的早间剧都可以进到收视前20名——编剧多为主妇，观众也为主妇，题材不雷同才怪呢。

　　要价太高：韩剧出口价格越来越高，令亚洲各国普遍反感。还说《太王四神记》，目前只在最“哈”裴勇俊的日本有一家电视台购买了播放权，其他地区的电视台都被一集高达3万美元的要价吓退。本报记者还采访了曾播出《天国的阶梯》的安徽卫视的负责人，他对韩国明星的大牌价格“心有余悸”：“《天》剧开播时，我们就邀请权相宇来华作宣传，但他的经纪公司开出了权相宇100万元、崔智友50万元的天价。后来消息被媒体披露了，经纪公司压力很大，就答应了我们提出的40万元的价格，但当我们公布消息后，权相宇本人又不答应了！这种行为打乱了安徽卫视的计划，影响了我们的形象，所以卫视高层很恼火，不但把原定接档播出的《浪漫满屋》延迟，而且决定放弃邀请Rain(听歌)。”尤小刚(听歌)导演也说过，由于韩国的播放和制作是一种稳定的关系，因此韩国演员在本国拍摄电视剧是没有高价的，更不要说“天价”。其“国母级”女演员姜成延出演《女人天下》的片酬是迄今为止韩国电视剧的最高片酬：7000美元/集，相当于人民币6万元都不到，而我们中国的明星，只要在二线以上的就已达到这个价钱。

　　韩国唱片和演出 放低姿态 继续淘金

　　打开电视，各大电视台晚间十点档被相当多的韩剧所占领；大型演出中，引起全场尖叫的多是韩国歌手。不久前，中央电视台现场直播的中秋晚会上，还请来了韩国的RAIN和李承铉(Take(听歌,blog)/index.html' class=akey target=_blank>TAKE成员)，他们都是首次参加这样隆重的中国电视节目——正在中国人不知对韩流该加热还是该降温的时候，韩国歌手们自己已经选择了加大火力，只是他们在保持韩国特色的同时，也积极地学说中国话，学唱中国歌。放低姿态、挖掘中国这个巨大市场的潜力。以下就是几位韩国歌手的“自白”：

　　BabyVox组合：我是韩国五人女子组合BabyVox的成员简美妍(blog)。中国的《快乐大本营》节目很早就邀请过我们参加节目。那时候我们在韩国也只是崭露头角的新人组合，却通过中国的娱乐节目走进中国家庭。现在BabyVox组合虽然已经散伙，成员也各奔东西，但我们的歌曲依然被大家熟记。就在“超女”、“快男”、“型秀”带动中国歌坛新一代发展的同时，还是有那么一个群体，依然对当年的我们无法释怀。这也正是我能够复出的原因：我成为了第一个在中国学校里接受正规中文训练的韩国艺人。其实我出道不久就跟随组合多次站在中国的舞台上，现在再次返回中国，我决心攻克中文。从基础的发音开始，从简单的汉字开始，努力没有白白付出，最近我频频出现在各大派对中，如《时尚芭莎》之夜、姚明慈善夜、香车法拉利活动等。

　　TAKE组合：我们是刚刚在中国站稳脚的男子四人组合TAKE。虽然我们曾在亚洲音乐节轻松获得金奖，但出现在中国歌迷面前时，我们说“在中国就要唱中文歌”。去年，我们将韩文歌曲《化蝶》翻唱成中文版本的《双子座》，开始了我们的中国之旅。虽然当时我们的中文还不熟练，但是首次在中国发行专辑便推出中文主打歌曲，应该算是韩国歌手中的一个挑战。在接受记者采访时，我们用清唱和声重新演绎了周杰伦(听歌)的《发如雪》，赢得了阵阵掌声。随后在《明星面对面》等电视歌友会节目中，我们大胆演唱《对面的女孩看过来》等中文歌曲，一下子拉近了与观众们的距离。我们的成员李承铉还接拍了中国电视剧《会有天使替我爱你》，担任男一号。从那之后，我们便频频接到中国娱乐节目的love call。TAKE组合即将在韩国和中国先后发行第二张专辑，专辑中特别为中国歌迷录制了三首中文歌，今年11月我们还将到访中国。

　　Battle(听歌,blog)组合：我们是新人组合，六个人都是通过韩国组合“神话”的参与选择培养的年轻男孩。仿佛出道前我们就已经把中国放在了计划当中，比如成员LIO曾留学中国。我们借北京大学第四届韩国文化节之际，大胆在北京大学举办了首场中国迷你演唱会，当天北大百年讲堂里座无虚席。我们用中文演唱了《童话》，用中文跟中国歌迷交流，令歌迷们感受到来自韩国歌手的热情。

　　米娜(听歌,blog)：我在韩国发行了第四张专辑《夜艳》(中国发行第三张专辑)，用中文、韩文、日文、英文和泰文五种语言录制了五个版本，震惊了韩国音乐界。歌曲描写了年轻人都经历过的舞池爱情，担任此次音乐制作的是韩国的hip-hop鼻祖——uptown组合主唱兼制作人郑渊俊。人们通过歌曲可以联想到我的性感舞姿和自信、潇洒的女性风采。

　　STAR和申升勋(blog)：韩国电影和电视剧的火爆，使主题歌也成为流行文化。Rain和宋慧乔主演的电视剧《浪漫满屋》，其中那首经典之作《I think I 》就是我——STAR——演唱的，这首歌在中国电视台买到播放权之前，就已经在网络上广为流传，也成为手机铃声的下载王。而我，申升勋，则是因为演唱了《我的野蛮女友》主题歌《I Believe》而意外打进中国市场。这首歌也被孙楠(听歌)、范逸臣(听歌)等众多华人歌手用各种版本演唱。就在今年中秋节，中、韩、日三国音乐人们在上海共聚一堂，我拿出了自己的歌曲《dream of my life》，重新填入中文歌词，专门为中日韩三国友谊做了一首闭幕式主题曲，并由中日韩三国巨星歌手用中文演唱了这首重新命名的《最美的东方》。

　[1]　[2]　[下一页]