从安在旭到玄彬韩剧“斗转星移”上演五代变迁_影音娱乐

从安在旭到玄彬韩剧“斗转星移”上演五代变迁



http://ent.sina.com.cn 2005年11月05日01:56 新京报

　　从安在旭到玄彬，韩剧“斗转星移”上演五代变迁

　　韩流的开始并没有一个具体的时间，人们只记得安在旭是第一个用《星梦奇缘》敲开海外市场的大门的人。

　　此后和安在旭共同主演《泡沫爱情》的金喜善，《爱上女主播》中扮演情圣的张东健，《蓝色生死恋》中演绎苦难三角恋的双宋一元，《情定大饭店》迷倒台湾、《冬季恋歌》震毁日本的裴勇俊成了至今最有影响力的一代韩流明星。现在韩剧明星在中国已经进化到了第五代。

　　韩流鼻祖安在旭

　　多数韩国人认为，《星梦奇缘》中的安在旭是韩流的开山鼻祖，但可以代表

韩流在亚洲掀起高潮的电视剧，韩国人自己的看法是《冬季恋歌》。要知道《冬季恋歌》有其很特别的意义，不仅因为他在亚洲受欢迎，最重要的是《冬季恋歌》是第一个在日本播出的韩国电视剧。

　　之前韩国和日本的文化交流比较封闭，包括音乐、电影、电视都是不可以自由进行销售和转播的，那时候也做过一些有计划的行动，比如元斌和深田恭子合演电视剧，但那不是商业的交流，也不算是韩国的作品。

　　而且《冬季恋歌》捧出了两个非常超级的韩流明星，就是裴勇俊和崔智友。

　　韩流明星进中国

　　韩流被当做一种普遍性文化的源头还是韩剧开始在中央电视台播出，之前就是因为大家不是通过中央台而是通过地方台或者音像制品接触韩剧，才使得韩剧没有变得跟亚洲其他地区一样火爆。记者采访韩流专家马雪的时候，她说了这样的细节：“当时韩剧刚刚开始在中央台播放的时候，因为我是会韩语的，假如我刚好看过原作，就会发现来自港台的配音和翻译跟来自中央台的配音和翻译所表现的情绪是非常不一样的，初期的时候可以坦白的说是港台的翻译更贴近韩剧原本的感觉，而中央台那时候翻译的内容则有点像教科书，有些很调皮和搞笑的内容都没有表现出来。并且在剧种选择上，地方台选择的多是青春偶像剧，但中央台第一次播出的韩剧叫《爱情是什么》，那是一部很早期的家庭正剧，没有任何时尚和偶像的元素。

　　现在慢慢的，中央台引进韩剧的脚步跟韩国本土越来越近，所以现在中国的韩流已经跟韩国差不多同步了。对明星来说，就意味着正在韩国当红的明星可以通过电视剧迅速传达到中国市场。“

　　成名前后身价大不同

　　在韩国本土一开始根本没有称呼自己国家的明星为韩流明星，但现在很多艺人在外国走红后，韩国人已经接受了“韩流”明星的概念。至于韩流明星的身价增长速度，马雪举出了几个例子：“比如安在旭当时在中国活动的时候就引起很多关注，韩国人认为他在中国拍了很多广告又做演唱会，会有很多收益，但是跟日本打开关系后他们发现在日本的收益更加可观，比如裴勇俊在电视剧走红的时候只能算二线艺人，但他以韩流明星身份走红后，第一次演出电影《丑闻》就拿到了很高的片酬。到了《外出》的时候，整个投入是50亿韩币，给裴勇俊一个人的片酬就达到20亿韩币，而韩国电影界最一线的艺人比如崔民植、安圣基，他们的片酬也就是3亿到4亿韩币。

　　随着韩流发展，最近还出现了一个现象，就是大牌韩流明星开始成为演艺公司的小股东。“

　　韩流明星走四方

　　日本

　　对日本的韩流现状，记者最感好奇的还是裴勇俊到底有多红。采访中记者听说日本女性即使在细微小事上都对这个裴姓韩流明星十分在意，比如大家都等号码牌，一个拿到3号一个拿到4号，那可能拿到3号的就会主动找拿到4号的人要跟她互换，原因就是“4”在日语发音是“un”跟“勇样”的发音很接近。日本每日新闻社的娱乐部记者接受记者采访时说：“在日本，最多的裴勇俊迷是四十几岁到五十几岁的女性，她们是裴勇俊风潮的中坚力量。”至于韩流的盛行究竟对本土日剧造成什么样的影响，她告诉记者：“实际上所谓韩流的冲击并不是那么严重，在日本，看韩剧的人大部分是妇女，一般而言年轻人还是会选择看日本自己拍摄的电视剧。”

　　新加坡

　　新加坡

　　人是看着港剧长大的。直到今天，郑少秋、汪明荃这样的港剧代表人物还照样有着巨大的影响力，但这一切并不影响到韩流的突袭。作为只有一家公共电视台的新加坡，自产的剧集和明星无法满足人们看剧的需求，所以从《爱上女主播》和《火花》开始，韩流已经给新加坡人留下了深刻的印象。《新传媒》报社的陈隽娟告诉记者，本土艺人范文芳、郑惠玉、李铭顺依旧是大明星，但韩流中的张东健、李英爱、权相宇、元斌的名字却也掷地有声。《大长今》最近在新加坡收费频道刚播出不久，明年3月将在公共频道播出，但现在已经有相当多人知道《大长今》，估计到了明年3月，《大长今》热潮袭抵新加坡毋庸置疑。

　　美国

　　美国人也看《大长今》么？不仅美国，据记者了解，墨西哥也在准备播放这部韩国古装剧，尽管都是在一些小众频道。来自洛杉矶《星岛日报》的冯鸣台告诉记者，洛杉矶18号国际频道此前在中午的华语时段播放了《大长今》，“我当时听到名字以为是内地的什么电视剧《大藏经》，后来听很多台湾来的华侨说这个戏在台湾非常轰动，是讲述韩国宫廷饮食和医术的剧，要我看看，结果一看之下，觉得确实不错。”冯鸣台说，这个频道在华语时段以前经常播出的多在华语电视剧，像《大宅门》、《还珠格格》都播过，“只是没人组织我们来一次‘宅门’之旅、‘还珠’之旅而已。”

　　韩流明星更迭史

　　尽管“韩流明星”这个专有词汇出现的时间并不长，但已经呈现“江山代有才人出，各领风骚三五年”的局面。而且像韩流明星这样更迭速度如此之快的情况在其他国家并不多见。

点击此处查看其它图片

【发表评论】

爱问(iAsk.com) 相关网页共约867篇。

【评论】【明星模仿秀】【收藏此页】【大中小】【多种方式看新闻】【下载点点通】【打印】【关闭】

玄彬

安在旭

从安在旭到玄彬 韩剧“斗转星移”上演五代变迁

从安在旭到玄彬韩剧“斗转星移”上演五代变迁