网友：改编一个作品是否容易？
孟京辉：相对容易一点，但是最重要是看一个人对作品的主题和整体的概念的把握，如果你把握对了，相对来讲改编一个作品容易多了，对戏剧来讲容易多了，就像很多的电影导演从小说改编一个电影，有一个文学的主题的河流在那搁着，比较容易，如果原创的东西，需要很多的东西和很多方面配合。
网友：我很喜欢《一个无政府主义者的意外死亡》，您的创作是什么？
孟京辉：我希望社会上不公的大家都知道，而且发出公众的呼声。
网友：我非常喜欢这部戏的歌曲，带来天籁一般的感觉，感觉特别舒服，在座的三位谈谈对歌曲的把握？
段龙：我的感觉太深了，我接这部戏剧最没底的、最没自信的就是歌曲对我的挑战，我在班上大上学是不敢张口的，出去有什么活动，从来没有张开口，我要感谢这部戏给我这方面自信，以及全体剧组的演员对我的帮助和支持，让我在话筒前，真的不一样，歌星和演员是两个行当，通过在现场，当然都是面对观众，但是呈现的方式和情感都是不一样的，我觉得我还能在话筒面前面对这些观众真正的抒发自己这个人物的感情，我觉得挺得意的。
孟京辉：郝蕾更应该得意了。
郝蕾：有两首歌，一首歌是《恋爱的犀牛》，还有一首是《明明的歌》，我感觉一样，只是不的艺术方式，戏要表现的中心和我们唱的歌是一部分，只是作为演员通过另外的技巧完成一个事，但是还是挺高兴的，虽然以前老唱歌，但是没有那么多人听我唱歌，所以，每天一到唱歌我就兴奋。
网友：孟导，你是如何评价林艺华他们的作品，你在舞台方面有没有受到他们的影响？
孟京辉：过去十几年里面，他在香港剧坛起到举足轻重的作用，他现在做的很多奇奇怪怪的多媒体剧场，都很棒，我看过他的两部戏，还看了他的大量的录像带，他挺棒的，是非常好的导演，而且是特别聪明和细腻的导演，这次中国国家话剧院和香港纪念二十面体在香港演出，在十一月在香港演出根据张爱玲小说改编的《半生缘》，国家话剧园的寥凡他们，都和台湾的刘若英等等一块合作这部戏，很有意思，香港怎么理解、台湾人和大陆之间互相怎么配合，我们现在正在做，过一段马上去香港，他们来导演，我做艺术顾问，我们共同一块做，挺有意思。
网友：这部戏配角们也非常的出色，介绍一下他们？
孟京辉：这些人，最主要的除了两位主要演员段龙和郝蕾之外，另外这些人都特别的出色。先介绍杨婷，特棒，她在我的很多戏里几乎都有她，她还演过《红星美女》等等，她演的非常好，她是出色的喜剧演员，我这么说好象别的不会演，不是，她别的演的特别的好。还有李乃文，还有一个刘小叶、周小斌、王小松、宋柳，这些演员特别棒，在台上我们是一家人。
郝蕾：在外面人看，我们是主演，其实在我们看来，其实他们也是主演，有很多不顺畅的时候，一直是乃文他们帮助我们，他们起着举足轻重的作用。
段龙：评价好的话剧，说男女主角比较好，就是一部好话剧，不是，是每个人的磁场都好，才能撑出一部好的话剧。
孟京辉：要说男女主角好看，当然好看，但是更好的是整体的东西，欣赏的时候节奏浑然一体，整个往前滚动的非常漂亮。
网友：段龙如果演“牙刷”那个角色怎么样？
段龙：肯定没有乃文演的那么好，我如果演，肯定往他那个方向走，要走自己的段龙的形象不太可能，因为印象太深了，烙印在我的脑海里，已经成了模式的东西。
网友：郝蕾以前演的荧屏的形象是很调皮的，和你自己的性格一样吗？
郝蕾：很像，有时候很调皮，有时候很沉默，这是我性格当中的一部分。
网友：《恋爱的犀牛》会在韩国演出吗？
孟京辉：我们这部戏受到了韩国汉城的一个艺术节的邀请，我们在12月份中参加他们的艺术节，在那个地方演出。对于我们来讲，怎么在国际上交流，在不同的文化背景的地区产生交流和互动，对我们来说也是新的课题，我们也觉得面临着挑战。
网友：会不会和国内有一些变动？
孟京辉：肯定会有一些改变
网友：有没有想拍北京摇滚乐队的话剧？
孟京辉：现在没有想。
网友：可不可以对现在的校园里的话剧爱好者说一些什么？
孟京辉：我以前是学中文系的，我的专业最早不是学戏剧的，后来我上了戏剧学院导演系的研究生以后，我发现以前在大学里学的知识都能用上，而且我觉得现在的年轻的大学生能有热情来做剧场，做戏剧，我觉得非常好，继续干下去就完了。
网友：郝蕾，在现实生活中，你会选择像马鹭那样的人吗？
郝蕾：我会。
网友：在现实生活中，谈恋爱每个人的观念不一样，郝蕾的观念是什么样的？
郝蕾：我相信爱情是有天长地久的。
段龙：如果是我内心深爱的人，会有马鹭那样的力量促使我，但是我不敢说做到像马路那样。
网友：段龙，你在今年七月获得第五届亚洲电影机的一个奖，你获那个奖有什么感受？
段龙：我自己都不可思议，事后想想，因为这个荣誉太意外，因为导演诓我出去吃饭，我还忙着点菜，后来导演说给你一个礼物，说你是影帝了，我坐在那，我说不过如此，因为我没有经历现场的红地毯什么的，但是事后想想挺激动的，因为是对我以前的工作的肯定，促使我这样走，让我想到当时付出的艰辛、痛苦、犹豫、茫然，甚至有时候不会表现那个东西，现在是这样，让我更清楚，让我反省自己很多的东西，能够提醒自己，肯定自己，这是我最大的感受。
网友：郝蕾，评价一下在《少年天子》康熙篇的演技？
郝蕾：让大家去说吧。今天是来谈《恋爱的犀牛》的。
网友：话剧里面的歌是谁创作的？
孟京辉：张广天。
网友：当时有什么想法吗？
孟京辉：这首歌是在1999年版的《恋爱的犀牛》里没有这首歌，而这次是专门为郝蕾定做的，因为她非常好，感觉也非常好，我们排戏就一定让郝蕾唱一首和自己气质合适的歌，我和张广天商量，最后重新创作这首歌，这首歌特别好，就是给她量身订做的。
网友：段龙，你太谦虚了，你一开口，大家都觉得很振动？
段龙：是吗，你看过话剧吗，可以去现场。
网友：可以给大家唱一段吗？
段龙：我现在肯定让大家失望，我希望你去现场看，很高兴您对我的评价。
网友：郝蕾，我看过你演的电视剧，也去看了话剧，演电视去和话剧有什么区别？
郝蕾：在创作上没有太大的区别，只是演出的时候感触比较多。
网友：孟导几年的作品，我一直非常关注，1999年的《恋爱的犀牛》和2003年的《恋爱的犀牛》，你在这中间坚持了什么、放弃了什么？
孟京辉：什么都没有放弃，就是坚持原来的东西。问具体是什么，就是坚持了我的形式化的风格，社会反讽的意图和有控制力的力量的宣泄，这些东西都是我一直坚持的。还有就是个唱和演戏相结合。
网友：《恋爱的犀牛》的成功，是不是因为他所表达的爱情是很现实的？
孟京辉：其实不是，《恋爱的犀牛》说的不是爱情的事，说的是爱情以外的事，爱情只不过是他的一个色彩，最重要的是，我说的是这个剧本里面，凝聚一种象征力，这种象征力是每个人从剧本里得到不同的答案。
网友：您以前和丰江舟有合作，谈一下他？
孟京辉：在《关于爱情归宿的最新观念》，他做音乐，都是电子的一些噪音的音乐，我特别的喜欢，有一句话说洗脑，我觉得有深入因为洗耳，我特别喜欢他的噪音，他的噪音也是一种特别的深入人心的一种东西，所以我和他合作，我们从音乐理念上和艺术的合作商，特别的契合。这次因为以前我们和张广天做音乐，范江州来了这次做多媒体，他给出了很多多媒体的一些新概念，我们聊很长时间，最后进行筛选，之后有了《恋爱的犀牛》的东西，这次有镜子等等在里面，这次范江州做的几处多媒体我都很欣赏。
网友：男女主角的对戏太少了，不知道会这样设计？
孟京辉：因为时间太长了，两个小时，其实并不少，男女主角的形式一直往前走，而且挺浓重的。
网友：我了这部戏，我看了一场那场孟导出来谢幕，大家都不想走，以后有没有更好的谢幕方式？
孟京辉：我那几天去香港，如果我在，天天会和观众面对面的讨论，我27号从香港回来以后，我一直到10月3号都会在剧场里面，每天都会在。
网友：寥一梅和孟导说《恋爱的犀牛》是世纪末的坚持，您现在还认为是这种坚持吗？
孟京辉：对，坚持非常重要，现在是物质爆炸，物欲横流的社会里面坚持自己的东西很难，坚持自己认定的东西更难了，如果想到一个信念往前走，你就坚持，就象寥意梅说的，坚持自己的信条，这是维持一个人自尊的重要方面，生活在社会上，要有自己特别崇尚和坚持的东西，如果没有这个东西，活着还有什么意义。
主持人：时间过的很快，一个小时的聊天就要过去了，最后请在座的三位嘉宾和网友说几句话。
孟京辉：我希望朋友们多进剧场，因为剧场是这么好的地方，大家到了剧场能够感受到剧场的艺术的魅力，能够重新理解自己的人生。
段龙：非常高兴有这样的机会和网友聊天，但是很遗憾的是，你们看见我，我看不见你们。
郝蕾：今天因为很早，因为是上午，很感谢大家这么关心我们的戏，如果明年《恋爱的犀牛》重新复排或者复演的话，希望大家还能支持我们。
主持人：今天的聊天到此结束，谢谢各位嘉宾、谢谢各位网友。
