邬玉君
点击此处查看全部娱乐图片
邬玉君
新浪娱乐讯 8月15日，由八一电影制片厂巨资拍摄的影片《太行山上》在北京举行了首映。在这部史诗叙事片中，邬玉君扮演的是朱德和史沫特莱的翻译——章翻译。为什么这个生性活泼的小姑娘会选择这部相对沉重的影片？为什么她能在一部由男性导演、男性演员统领的电影中崭露头角？对于第一次参加主旋律战争片，她又有何特别感受？带着这些问题。笔者采访了她以及影片的导演。
我这张脸长得太不八路
“章翻译这个角色比较好演，是因为没有固定模式，我不用一板一眼的去模仿。缺点就是这张脸，我这张都市脸长得太不八路了。”
记者：这是你第一次参加主旋律电影的演出吗？
邬：不知道扮演警察算不算(笑)。这是我第一次参加革命题材电影的演出。
记者：第一次扮演八路军有没有什么特别新鲜的感受？
邬：首先就是剪了头，是那种刘胡兰头，特别板正的那种。我朋友看到都吓傻了。当时其实可以戴头套的，但仔细考虑以后，我还是剪了头。
记者：你剪头是化妆师的要求吗？
邬：不是。当时影片中其实我扮演的角色从头到尾都是可以戴帽子的，但我觉得这部戏对真实性的要求特别高，所以就提出来剪了头。而且当时还特别尴尬的是，在参演这部影片同时，我负责的是一个特瑞汽车的广告拍摄，当时为了配合红色的汽车，按要求我的头发必须是要全部染成红色的。后来没办法，我就和李东田(化妆师)老师协调，最终的结果是没有染发反而剪了发。
记者：拍片的过程中有没有遇到特别的事？
邬：当然有啦。当时我们这出戏是在太行山取景，大冬天的天气特别冷，但我们又要求台词不能有呵气，所以所有的演员(包含王福德老师啊他们年纪大的人)都得嘴里含着冰，洗澡没有热水，暖气也不足，实在让人受不了。而且当时我同时在联系另一部戏《八路军》，我做了定妆。两部戏来回跨地跑，身体实在支撑不了，我就病倒了。后来我就只能把那部戏《八路军》叫停。
记者：在影片中，我注意到一个事实：你的英语特别流利。是天赋吗？对于这个优势你怎么看？
邬：其实在《冲锋陷阵》里，我就已经说了三种语言：普通话、粤语和英文。但这个真的谈不上是天赋，会说英文是自己家庭和生活原因。从小到大家里一直很有多国外的客人出入，他们大多讲英文，这样耳濡目染我就很容易学会了。这些都只是家庭所给我的优势影响。
记者：如果满分是十分，你给自己在片中的演出打几分？
邬：(想了一想)九分吧。
记者：那缺的一分在哪儿？觉得自己的优势和缺点在哪里儿？
邬：毕竟影片中的章翻译她并不是一个真实的历史人物。这个角色比较好演就是因为没有固定模式，我不用一板一眼的去模仿。缺点就是我的这张脸，我这张都市脸长得太不八路了(笑)。
记者：对于你的下一部戏《派克式左轮》，你有什么特别的期待？
邬：这是到目前为止，我所遇到的最难的一部戏。黄蓓佳和苏童都是有造诣的文艺大家，而且男一号印小天又有长期的演戏经验，现在大家都特别关注我的表现，自然而然我对自己的要求就特别高，我希望自己能努力做到更好。
她拍镜头不超过三条
“邬玉君号称她自己的镜头拍三条过不去的话她就自己撞死。到影片结束，她基本上实现了她的诺言，没有拍过超过三条的”
记者：你选择邬玉君拍摄这部片子的理由是什么？
沈东(太行山上副导演)：理由很多。首先，她的外在形象比较大气。有种亦中亦西、亦洋亦土的感觉。
记者：但是，本片作为一部战争题材的片子，她看起来会不会不符合八路军形象？
沈东：我们开始也有这个顾虑，但造型之后，我们发觉之前的担忧可能是多顾虑了，她整个对人物的感觉塑造得很好。再一个理由就是她的语言，英语水平非常好。因为在剧中她装饰演的是一个翻译的角色，这样她和别的演员对比就肯定有自身的优势，然后还有一点就是她非常聪明，所以我们的合作是非常愉快的。
记者：邬玉君有一口流利的英文，但是作为一个演员，她会不会容易被定型呢？
沈东：当然不会。我觉得一个演员可以会划船、会开飞机，还可能会开车甚至航空母舰，但这些技能肯定不会是她的约束，而是拓展她戏路的一个辅助。
记者：那沈导演你能说一些和邬玉君合作的具体细节吗？
沈东：她非常可爱、敬业、也非常专业。譬如说她的角色在我们这部戏中有大段的英文台词，但是具体拍摄时有大幅度的调整。而我们场记对英文也不是特别的精通，调整之后的台本他就没办法修改，邬玉君就把她自己改动过的台词全都记下来，然后把它们写下来交给录音师。当时录音师见了特别感动。而在拍摄的过程中，邬玉君号称她自己的镜头拍三条过不去的话她就自己撞死。到影片结束，她基本上实现了她的诺言，没有拍过超过三条的。文/张琴
| 
