|
天生喜欢戏剧的伍迪·艾伦本身就极具戏剧性———毕其一生，最大的乐趣在于创作悲剧，可惜他最大的天分集中在喜剧上，一年一部喜剧片，为人民服务，比劳动模范还劳动模范。这样一个矛盾体，终于在他的新片《双生梅林达》里得到了释放。
人生是悲剧还是喜剧？这是个问题。
(以下是对伍迪·艾伦的访谈。伍迪·艾伦简称艾伦。)
我不是他们想的那样
问：拍电影这么多年了，新片《双生梅林达》里有没有什么新的想法？
艾伦：很多时候，当我有一个想法的时候，我会面临双重选择：这个想法可以用滑稽的一面表现出来，也可以用严肃的一面表现出来。过去我常常是朝第一个方向发展。现在，我想我可以做一个严肃的电影，但是当我想严肃的时候，还是会有些滑稽的东西会流露出来，于是我想，为什么我不把悲剧和喜剧杂糅在一起呢。于是我就这样做了，想从中学到一点东西。当然，这样做，我什么都没学到。但是这个过程很有趣。
问：电影的主人公，威尔·法瑞尔和你电影里以前的主人公看起来大不一样了，以前的男主人公(其实就是伍迪·艾伦)不都瘦瘦小小的吗？
艾伦：是的，他不一样。首先，在体形上，他高大魁梧，看起来有点蠢，每个人都嘲笑他。但是我想他的脸蛋他的身材就是他的才能所在。他很敏感，他心里有些甜蜜的特质会吸引你。他很搞笑。在剧本里有很多很多的对话，本来是为我准备的。你知道，就算有时候我知道有些部分我不会出演，我还是忍不住为自己写些东西。我必须砍掉一些对话一些戏份，那些他永远做不出来的戏份。但是他也给了我一些意想不到的东西———他的表演，他那张脸，他那张看上去有点傻又有点甜美的奇怪的脸。
问：你说过你的电影大部分都来自个人生活，这样观众会把电影等同于你的生活，你会不会觉得观众与你的私生活太贴近了？
艾伦：是的，我想对人们来说，他们很乐意把电影里的人物形象等同于演员的真实生活。对我说，我一辈子都在电影里告诉人们我不是他们想的那样，可是他们就是那样，在电影里听我说话，点着头说是，结果还是对现实中的我不买账。其实现实中的我跟电影里的角色完全不同，我足够理性，工作非常卖力，严于自律，过着中产阶级的标准生活———早上起来工作，中午吃完午饭练习单簧管，去拍电影，吃晚饭，去看球赛或者在家看电视直播。
问：尽管你的电影大部分都来自个人体验，但是有些时候我想你也会从其他人的电影里借用一点东西。例如《星尘往事》很明显就是借用了费里尼，《仲夏夜之梦》里有很明显的雷诺阿和伯格曼的影子，《解构哈里》，很明显，结构上很像伯格曼的《野草莓》，是什么吸引你这样做？还是你无意中就使用了这些招数？
艾伦：不，我故意偷走别人的好东西。我喜欢这样做。你提到的前两部电影，我可以看出来相似之处，但是你提到的《解构哈里》，我看不出来任何相似之处了。我那样处理只是因为我不能够写一个完整的故事，于是，我把结构打散，通过一个作家的视角慢慢展示这个故事。于是你就可以看到电影在这个作家笔下展开，一会儿是罗宾·威廉斯的故事，一会儿是比利·克里斯托，一会儿又是别的什么人。这些导演是我成人之后，一辈子都尊重和爱戴的人，他们给我带来了很大的影响。我如此崇拜他们的工作以至我的工作中也折射了他们的一点东西。事实上，我希望我能够多吸收一点他们的东西，他们是我这一生看到的最伟大，最深刻的电影艺术家。
问：当你演完一场戏，或者发行一部电影之后，你会回头看自己的电影吗？
艾伦：我从来不在电影院里看我自己的电影。当我在片厂拍摄在工厂剪辑的时候，我已经看够了，就像一个厨师，在厨房里做了一整天，但是并不想吃自己做的菜。现在要是有人叫我去看我自己的电影，我会想，天哪，太糟糕了，找点别的事情让我来做吧。看看那些糟糕的地方，看看那些低级的错误，看看那些拍片中的妥协，对我来说，再看到这些太可怕了。
问：你认为说这部喜剧是给犹太人看的，那部喜剧是给中产阶级看的这种说法公平吗？
艾伦：很滑稽。我不那么想，但我猜人们会认为喜剧是属于犹太人的。我常常被问到为什么喜剧演员都是犹太人。其实不是，因为他们只把注意力关注到那些犹太人的演员上，才会有这样一个成见，很多伟大的喜剧演员，比如鲍伯·侯普，巴斯特·金顿等等都不是犹太人。
问：但是你的喜剧才能一直都来自你的犹太人血统吧？
艾伦：我出生在一个犹太家庭，邻居也都是犹太人，我接触到的俗语都是犹太人间流传的。我曾经和斯派克·李说过，我不能写出令人信服的黑人家庭的生活，他也不能写出令人信服的犹太家庭的生活。
点击此处查看其它图片
我的天分就在喜剧上
问：从梦工厂转到福克斯，感觉怎么样？
艾伦：这种转换很容易。他们都出品一流的片子，对我来说，他们没有什么区别。没有人会看我的剧本，我的电影也都是小成本制作，他们不会为我冒很大的风险，所以一般也没人看我的剧本。
问：你有没有希望得到一亿美元去拍电影？
艾伦：没有，这很难。在我的一生里，人们做一部电影往往要五六千万，甚至一亿美元。对我来说，加上我的工资，我一部电影的成本也就只有一千四五百万。这样对我来说是有点难，有些东西你无法实现，总是有这样那样的遗憾。比如，别人会说你的音乐不好，于是，我就在电影里使用歌剧，跟歌剧公司合作，选用他们的专辑，节省成本。但是还有很多东西你无法完成，比如特效，时间什么的。
问：这么多年，你拍片的想法有什么变化吗？
艾伦：我想拍一些比以往的片子都要大胆一些的电影。我拍过很多爱情片、喜剧片、生活片，但是我想看看我是不是能够拍一部大胆一些的，更刺激的片子。我老是一个激动的喜剧演员，我老是一个鲍波·侯普模式的喜剧演员，我老是胆小如鼠，不会跟女人打交道……有时候我也想做一个片子，算是出自个人兴趣也好，至少让我尝尝成为一个成功者的滋味吧。
问：你怎么看你所有的电影都好像贴了你的标签，让人一目了然那是伍迪·艾伦的电影？
艾伦：这有好处也有坏处。你知道，人们会指着我的电影说，“看，他们都是一个模子印出来的。”其实我可以看出他们的不同。我看不出《人人都说我爱你》和《泽利格》之间有什么相似之处，《汉娜姐妹》和《安妮·霍尔》又有什么相同
的地方。但是这些年来，我得出了一个结论，就像中国菜一样，中国菜有成百上千种花样，可是归根到底，他们都是中国菜。所以，谈到我的电影，我有相同的先见，相同的趣味，所以你常常可以看出来这是我的电影。，
问：平时，你把电影当作戏剧还是悲剧？
艾伦：这事很滑稽。我好像被诅咒了。当我年轻的时候，天知道我多想成为一个剧作家，写些悲剧，就像尤金·奥尼尔、田纳西·威廉斯那样伟大的作家那样，但是，我的天分就在在喜剧上，我发现我能够讲笑话，写笑话。所以这些年来，我一直在拍喜剧。但是，对我来说，能够写点悲剧性质的东西我会开心死了。
我没有特别的野心
问：你曾说过你演过的角色很有限，你有没有试着拓宽戏路？
艾伦：没有，我从来没有没有试着去扩宽喜路，我不认为我能够，而且我也不在乎这一点。喜剧演员有他天生的局限。我在这一点上做得很好，不会去做其它的。你不能拿我跟达斯汀·霍夫曼比，他可以尝试很多角色，他可以成为警探，就算给我一百年时间我也做不到。在演艺事业上，我没有特别的野心。
问：你有没有想过你会导演别人写的东西？
艾伦：我从来没做过那个。我之所以做导演就是因为我写了剧本。我喜欢写作，我的兴趣更多地集中在展现我的想法上面，而不是导演。
问：你说你12月就70岁了，你害怕吗？
伍迪：嗯，我很害怕。我不能够减少我的恐慌。当你越来越老，你会因为老年人的落魄变得越来越害怕。就算你没有经历(比如我，感谢上帝，我还很健康)，你也会知道你不再是60岁以下的年纪了。
| 
