陈虎:古装距离太远 中国功夫片神话破灭(图)

陈虎

　　昨天凌晨，一个名叫陈虎(TigerChen)的人从洛杉矶飞回北京。这个用中国功夫征服好莱坞、30岁出头、一张娃娃脸的成都男人，不仅是著名武术指导袁和平的弟子，还是基努·里维斯、刘玉玲、乌玛·瑟曼等众多好莱坞明星的师父。中午时分，本报记者独家连线TigerChen，在电话里，陈虎谈到他即将出任男主角的新片；谈到了他眼中的好莱坞电影世界；还有那曾经让他自豪如今让他担忧的华语功夫片。

　　功夫片：神话已经破灭10年时间，陈虎从初到好莱坞到如今打下一片天地；也见识了美国人对中国功夫从顶礼膜拜到不过如此的转变。“比如从前拍片现场对袁和平导演言听计从，事无巨细都要找袁导商量。然而，现在好莱坞中国功夫片的神话几乎已经破灭，新一代的美国人从与我们一起拍片的过程中学到许多东西，无论是传统功夫，还是钢丝吊绳与镜头的运用，都模仿得不错。在美国人眼里，不存在中国传统文化中尊师重教的观念，知识一学到手就是自己的了，马上开始自立门户，也不再把曾经教过他们的中国人放在眼里了。现在好莱坞的制片商为了节约资金，也为了赶走外国人，就开始大量起用本地指导；并且，因为一些粗制滥造的功夫片充斥银幕，美国观众对功夫片的兴趣已经大大地不如从前。”

　　华语大片：只有华人才看

　　从《英雄》、《十面埋伏》、《无极》(blog)到《夜宴》，一部不如一部。陈虎说从中国最

　　NB的三大导演的古装大片一部比一部差的北美票房成绩就可以印证，西方观众觉得中国的古装片离他们的生活太远了，理解起来很费劲。“《英雄》放的时候，还常常听见身边朋友谈论，你们中国的大片如何如何，现在几乎没人跟我谈起过，在国内炒得火热的大片，在美国只有华人才看。”

　　华人演员：更认同动作演员

　　而在好莱坞发展的华人影星们，多年来地位也变化不大。“像发哥这种演技派的演员，在好莱坞一抓一大把，他们更认同亚洲的动作演员，像成龙(blog)、李连杰(blog)，甚至是靠打出去的章子怡，而当他们对功夫失去神秘感的时候，后果也就可想而知了。”

　　最明显的变化就是，1997年到2003年，是好莱坞功夫片最为兴盛的时候，那时香港好一点的武术指导全部在好莱坞，可现在基本上都回来了。在那一段时间内，我们看到的几乎所有叫座的好莱坞功夫片，都是中国人做武术指导。 聂晶/文