 (左图：妮可-基德曼在《红磨坊》的角色让她学会了唱歌与跳舞，尽管电影许多细节都讲求逼真，但妮可是决不可能跳真正的康康舞的，她说那样的话电影就要变为成人级了。)
《红磨坊》将在明天公映，这部最新的音乐歌舞剧讲的是19世纪巴黎的腐化生活。在充满性、毒品和疯狂康康舞的“红磨坊”夜总会中，妮可-基德曼(又译：妮可-基德曼)的角色是一个最红的康康舞娘，也是巴黎最出名的妓女。身为女主角的妮可为演好这部电影牺牲不少，包括断了一根肋骨。
---鲍勃-高恩
问：别的先不讲，如果可以的话，请你为我们解释一下《红磨坊》这部电影的含义吧，这部电影实在是太反传统太不寻常了。
妮可-基德曼：刚才约翰-勒奎托莫(剧中演员)是怎么回答这个问题的？他好像对这种事有一套。
问：他根本就讲不清！所以我也不打算非逼你讲，你试一试吧。
妮可：我想巴兹(巴兹-拉赫曼，导演)才可以讲得清楚电影的含义，本来这部电影就是他的构思。这是一部音乐歌舞片，但里边也包含了许多别的内容。它也是一部爱情片，我是把它当成一部歌颂爱情的电影来拍的，这么说好像有些肉麻，但就是这样的。巴兹有很好的幽默感，他会把所有的元素很好地平衡，让我们拍摄时觉得很顺心。
问：在邀你加盟电影时，巴兹是怎样劝服你的？
妮可：他才用不着劝我做什么呢！我一早就认得他了，我们都是从澳大利亚来的，他的作品我全看过，从舞台剧到电影，像《舞厅》和《罗密欧与朱丽叶》。当时我正在纽约排舞台剧，他给我送来一束红玫瑰花，里边附着卡片说：“为她歌，为她舞。”事情就是这样子发展……这是不是扯得太远了？
问：说下去！说下去！
妮可：不是你想的那种事。后来他说：“请跟我见一次面。”我当时想：“如果一个男人给你送了12支红玫瑰，你应该怎样答复他呢？”我就去和他见面了，结果他给我看了这部精彩的小说，里边有漂亮的图片和他对电影的构思提纲，当时他还没有剧本，他们正在着手写，但我已经愿意去演这个角色了，我要通过一些唱歌、跳舞的面试，要做一切巴兹叫我去做的怪事。
问：讲讲这些吧，大家从来都不知道你会唱歌，你唱得到底怎么样？
妮可：巴兹导演只要演员会唱歌就行了，要求不太高，如果我通不过他的歌唱要求我也不会接拍这部电影。我在他面前试了两次音，其中有几次我要尽力去唱那些我觉得我根本唱不上去的高音，而且我是最怕在别人面前出丑的了。
以前我也唱过几次，但从来没像在这部电影里一样这么认真地唱过，有时我们要唱现场，有时会先录好音，埃文(埃文-麦克格雷，本片演员)和我都要完成自己的演唱部分，因为没有别的人可替我们唱。
问：你有没有上音乐课，专门为了这部电影？
妮可：当然有，从去年2月开始我们就呆在这儿，断断续续地上课。我们还有一位舞蹈老师，叫喳喳先生，我像小朋友一样学芭蕾舞，除了这些我还要学许多其它的事，很好玩，我希望我学的这些都能在电影里派上用场。
问：这的确吸引了观众的好奇心，他们看了之后，说：哦，这是什么？你对他们的反应是怎么看的？
妮可：我没什么顾虑，我对巴兹导演有十足的信心，他可以把莎士比亚的戏剧转换时代拍成电影，而且他知道应该怎么让改编好看，以前我听到说他把《罗密欧与朱丽叶》拍成迈阿密的现代黑帮枪战片，又找狄卡皮奥和丹妮丝来演，我想，完蛋了，这可不是好主意！但我看了电影之后我很喜欢它，我想我们的情形就像大家拉着手一起过悬崖一样，你要相信你的伙伴。
问：你有没有花时间去了解电影的时代背景？
妮可：当然有，我们不会说：“好，我们只是在拍一段电影。”我们一切都按照那个时代的人的衣着举止来拍摄，我们甚至不用提醒谁：“喂，那时的人不是这样的！”因为我身上就穿着古老的束胸衣，从1890年以后就没有女人再穿的那种。
问：大家都称赞你，说你对你的每一个角色都用心准备。
妮可：真的吗？
问：我听到的就是这样，你认为你是吗？
妮可：对每个不同的角色会有不同的做法，我想某些特别的角色需要准备，另一些角色只要你用心去揣摩一下，然后去拍就行了。像《大开眼戒》，我什么也没准备，去到片场就行了；拍《女士的肖像》时，我做了很多准备，拍《以死争取》时，我做了很多准备，我想每一部电影，每一个角色，应该有不同的对待。
问：那对《红磨坊》的角色该怎么对待呢？把它划到哪一类里边？
妮可：有很多技巧上的准备，像唱歌和跳舞，你要相信你的本能，这是很有乐趣的，巴兹导演也是很追求自然的，你尽管放开一切顾虑。
问：我们来谈谈你的戏装，你在电影一套一套地换着穿庞大的裙子，穿那些东西你一定不会舒服吧？
妮可：不用再穿那些裙子我真是愉快。
问：但你穿那些裙子真的好看！不管你穿的时候受了多少苦，现在看来也是值得的。
妮可(笑，又捂住嘴)：我不能笑！当然这是必要的，穿着这些让我们在演出1890年的事情时显得真实，我们的服装设计凯瑟琳-马丁很能干，她弄出了很多美丽的衣服和布景，整部电影因此变得风格奇异，这就是巴兹的本事，他不但把演员的表演在影片中体现出来，同时也让观众看到电影的美术、音乐，这是一个整体。每个人都感到你是在一个集体中工作，为让观众看到一个惊人的画面而一起努力，为此剧组的人狂热地工作。
问：你最近的几个角色都很性感开放，这个也是吗？
妮可：不是。
问：是吗？可是电影里你工作的地方就是一个很性感的舞厅。
妮可：我不知道，我答不上来。我觉得很尴尬，我的意思是说我们不是在拍成人电影(笑)。
问：我不是指这个！我只是看了些场景，想：“他们会拍成什么样呢？”
妮可：哦，不至于，我想我们的电影只是儿童不宜级。
问：现在，说一说你是怎么看这部《红磨坊》的。
妮可：我想《红磨坊》表现的是一个奇异的环境。由埃文-麦克格雷扮的克里斯蒂安发现了这个华丽的舞厅，埃文本来想做个吉普赛人，去感受生活，但最终他来到了这个隐秘的世界中，他爱上了这个世界的浮华、疯狂，在红磨坊里他遇上了一个女孩，尽管她是一个妓女，他还是爱上了她，并且他让这个女孩也爱上他。
问：刚才我们讲了你的束胸衣，我知道你第一次穿上它拍戏时还弄断了一根肋骨，现在还痛吗？
妮可：不痛了。我以前从未试过骨折，被吓了一跳。
问：是怎么回事？
妮可：是在做一个高举动作时弄伤的，电影里我经常被人举起来，像芭蕾舞里的高举动作。
问：我想不通你怎么会在被举起来时弄断骨头。
妮可：因为我全身的重量都集中在肋骨上，而且我还被抛起来再接住，一次一次的。
问：是埃文举你吗？
妮可：不是埃文，有一次是他举我。其中一段时间我要被一群舞蹈演员轮流一个接一个举起来。(笑)不，不是埃文，他没有弄断我的骨头！
-采访／鲍勃-高恩编译／李小玩
点击此处发送手机短信将此条新闻推荐给朋友
手机短信传送天气预报、演出信息、彩票号码
|
