|
四川新闻网-成都晚报08月13日讯：(记者黄杨)电视剧《天龙八部》即将开拍，对于金庸迷来说，最为关注的莫过于该剧是否遵从原著。日前，导演周晓文向记者透露了该剧的改动之处。
周晓文表示，小说《天龙八部》中人物实在太多，仅有名有姓的就多达240多人，“等这240多人都亮了相，估计电视剧也该结束了”。因此电视剧将小说人物压缩了一半，这是
第一大改动。
在《天龙八部》原著中，男一号乔峰在第二部的第15回才出场，这对电视剧来说是难以想象的。因此周晓文对电视剧的结构做了重新调整，所有主要人物都提前出场，而小说中大量的心理描写也均被改编成易于用电视表现的情节。
周晓文还告诉记者，尽管金庸堪称大师，但仍免不了“马失前蹄”，“原小说中有些不能自圆其说的地方必须改”。周晓文举例说，原小说中阿朱甘心被乔峰打死的原因太过于牵强，“令人不能理解”，因此电视剧在前半段暗中加强了阿朱想找生身父母的心理，并在乔峰去见段正淳之前增加了阿朱力劝乔峰不要去，而乔峰为此第一次对阿朱大发雷霆的情节。
周晓文表示，自己要将《天龙八部》拍成“连文盲都看得懂的戏”。因此原小说中带有文言色彩的对白也是必改之处，“现在还有谁把姐姐说成姊姊，太别扭了”。而据制片人张纪中透露，剧中段正淳一角已定下由香港演员汤镇宗扮演。
|
