还是在4年多前吧，就有友人说正在准备拍摄《半生缘》，林林总总地下来，到林心如、李立群、谭耀文在上海滩桃花林或清纯、或贪色、或憨直地眼光四射迤逦行走时，已经是2002年的春末夏初。

　　风格依旧凄婉、唯美

　　说话慢条斯理的马中骏，是这个片子的出品人，在现场，他说：是的，版权都已经快过期了，原先买下版权的公司现在交给我们来做这个片子。

　　马中骏用和他的大光头和低沉的语调很不相称的语汇来形容张爱玲的小说："我喜欢张爱玲的小说，浅浅的粉红色，粉红色太有女人感。"

　　看中的既然是张爱玲的粉红色的特质，拍片的风格自然走的是唯美的路线，马中骏肯定地说此片和前些时候的《射雕英雄传》的路线是走两个极端，"《射雕》戏中的人物充满了英雄武侠的气概，大气磅礴，而《半生缘》的戏是充满柔情似水，是风景小画。"马中骏解释地说，"我不是导演，我是制片人，我可以请不同的导演和演员来拍不同风格的戏，这是我的任务所在，如果我是导演就有一定的局限性。"

　　至于故事，据马中骏介绍，完全忠实原著，不会有太大的出格，特色则是演员的表演比以往有很大突破，林心如和过去相比有很大的不同，蒋勤勤有较大的亮点。

　　谭耀文：我比黎明更了解这个角色

　　早上没有谭耀文的戏份，本来可以抽空休息一下，结果被我们还是拉了出来。谭耀文心口最大的痛就是一直没演上俊俏儿郎的男一号，这次《半生缘》可

　　算一了心愿，扮演林心如的初恋情人沈世钧

　　为以示郑重，谭耀文把吃饭的时间省下，化了点桩、吹了下头发，然后边和我们聊天聊着聊着，聊熟了，便告罪道说要叫助理送一碗通心粉上来当早饭。

　　身分是金像和金马奖双料最佳男配的谭耀文，却是以88年香港新秀唱歌比赛冠军的身份出道的。谭耀文告诉记者，"以前我很有理想，我认为当初为了理想离开唱片公司没有错，就像现在新一代的歌手，他们相信自己年轻的感觉，喜欢做自己的事情，自己的音乐，不过我也认为坚持理想比较累。"

　　当被问及是否喜欢"半生缘"里人物沈世钧，是否有很大的发挥的余地时，谭耀文表示不是很大，要靠自己把那种感觉演出来。

　　黎明在这之前曾经扮演过的沈世钧是谭耀文最大的障碍，许多人都会以此作为标准来评判，而谭耀文则自信地表示："我比黎明更了解这个角色，电影可能20天就能拍完，而电视剧90-100天才能拍完，我能从沈时筠角色找到自己。他的真诚、固执、追求浪漫，和我很象。但是我的办法是要演出沈世钧身上的缺点。"谭耀文仔细地分析给记者听他给沈世钧"设计"的缺点，比如在曼桢面前，他是一个沉默、体贴的恋人；但在自己不爱的女人翠芝面前，他就会不自觉流露出残忍冷淡的一面，比如会在翠芝精心打扮后劈头给她一句：其实你一点也不漂亮。而完全不考虑对对方伤害会有多深。

　　林心如最美的桃花吻

　　现场的林心如，甜美而自然，而且和和气气，她的曼桢的造型依旧是一头微卷的长发、一身上海滩三十年代流行的西式套裙，有记者说简直就是《情深深雨氵蒙氵蒙》中陆如萍的翻版。林心如则表示，琼瑶剧比较完整和饱满，像她每次背台词都会觉得特别连贯，一气呵成。但是张爱玲小说就不同，许多情绪都不会点破，而是非常内敛，这样对演员要求其实更高，在片场她就经常提醒自己许多话不一定要说得那么满，还可以通过眼神、动作等其他无声的方式来表达。

　　说起和谭耀文的合作，林心如就主动笑说记者手上的一张林心如和谭耀文的剧照："这张照片是我们第一天开机拍摄的，那天我好尴尬呢。"原来，林心如和谭耀文在《半生缘》中的第一场戏就是在桃树林里热吻，"我和谭耀文当时都不熟悉，一开机就拍吻戏让我们没有一点心理准备"。虽然历经尴尬，但林心如却表示，这场"桃花吻"是她从艺以来拍得最美丽的一场吻戏。

　　林心如坦言扮演曼桢自己压力很大，"因为吴倩莲以前演过，而且演得不错。尤其是看了原著过后，一直担心不能演出张爱玲笔下女性特有的敏感的内心世界。"不过，林心如表示她一直很用功，"一听说要拍这个戏便开始看原著，和导演沟通，我希望可以让观众看到一个和以前不同的林心如。"

　　资料1：

　　《半生缘》根据张爱玲的小说《十八春》改编，大学毕业的顾曼桢来到一家工厂的写字间做事。同事沈世钧英俊温厚，曼桢和他互相倾慕，渐入热恋。原本平平常常的恋爱却因为发生在灯红酒绿、人欲横流的旧上海，而变得诡秘甚至险恶狰狞。天真善良的曼桢，虽然已经察觉在交易所做生意的姐夫祝鸿才对自己有觊觎之心，可做梦也没有想到的是，做舞女出身的亲姐姐曼璐竟为取媚丈夫而设下了借腹生子的圈套……就这样，曼桢被囚禁了一年，并生下了一个男孩。其间沈世钧前来寻找曼桢，曼璐谎称曼桢已与人结婚并远走他乡。世钧绝望而去。曼桢几经艰难，才在同产房一对夫妇的帮助下，逃出了曼璐和祝鸿才的手掌。可是，当曼桢得到世钧的音讯时，他已经在三天前举行了婚礼……光阴荏苒，十多年后曼桢和世钧再度重逢。当世钧提出再续两人的半生情缘时，历尽沧桑的曼桢静静地回答说：此情已经不再，一切都无法回到从前了……

　　资料2：

　　导演：胡雪杨

　　主演：曼桢--林心如

　　沈世钧--谭耀文

　　　曼璐--将勤勤

　　　祝鸿才--李立群