曾几何时《画魂》因为描述潘玉良不平凡的成长历程而成为惊世之作;今朝就在《画魂》热火朝天地拍摄也想还历史一个真实的时候,昨日竟遭遇“侵害原小说作者版权”一事的困扰,双方陷入僵持状态:一方面小说的原作者石楠女士信誓旦旦地称,“我要告他们!”;而另一方面投资方北京亚环公司一再强调“我们绝无抄袭、绝无侵权”。究竟哪一方说的是真话呢?记者当即联络到了当事双方,双方的说法出奇得一致“侵权一事纯属误会”,前一天还气冲冲要讨说法的石楠女士,也对此表示道歉。
投资方:侵权,无中生有
“侵权”的新闻虽说昨日下午才“横空出世”,可是亚环公司负责宣传的人员已经因为此事说得口干舌燥了,记者刚刚在电话中报上名来,她便不问自答道:“是问侵权的事吧,我都说了一下午了,现在我再对你重复一遍。1990年1月的时候,石楠女士已经把《画魂》的电视、电影、VCD版权无限期地卖给了邵氏兄弟香港有限公司。而我们公司于2001年4月从邵氏手中卖下了电视版权,就因为出了这事我还特意找出了当年与邵氏签下的合约,与外界传说中的侵权简直一点边都不贴。”
编剧:侵权,无从说起
石楠女士所谓的“侵权”,无疑炮口对准的是现任《画魂》编剧杨智深,杨编剧告诉记者:“说电视剧《画魂》是在石楠女士的原著基础上改编的,真的很不公平,我是看过很多关于潘玉良的历史资料,但我更多想表现的是潘玉良这个从社会最底层到一个艺术家的过渡。我在努力营造两个氛围,一个是她在妓院的生活,另一个就是她走上艺术道路后的生活。说实话,对我的创作影响最大的是刘海粟先生写的《潘玉良美术作品选集》,因为在那本书里,刘海粟先生以讲故事的方式讲诉了潘玉良的生活经历。”
原作者:侵权,这是误会
解铃还需系铃人。昨日记者拨通石楠女士的电话,她的回答与之前发生了180度的大转变,“这纯属一场误会,在你的电话之前,我刚接到邵氏香港有限公司的电话,才知道他们已经把《画魂》的电视版权卖给亚环公司,当时因为我的电话换了,所以一直没有联络上我,直到今天我才知道这件事。”但好在邵氏与亚环的合约中提到《画魂》电视剧播出时一定要打上该剧根据石楠同名小说改编字样,也让原作者石楠没白忙活一场。
据悉这部投资2000万元的大制作,主要在苏州、上海、法国取景,目前扮演潘玉良的李嘉欣,和潘赞化的扮演者胡军都很入戏,只待刘烨和伊能静的表现了。(主任记者高宏)