点击此处查看其它图片
美国热门电视剧在国内十分走俏，例如早期的《成长的烦恼》，近期的《老友记》、《兄弟连》、《反恐24小时》、《欲望都市》、《六英尺下》、《黑道家族》等。这种趋势立刻被经验丰富的中国影视人看在眼里，因此有了香港导演王晶执导的“港版《欲望都市》”《求爱上上签》等。现今，《反恐24小时》和《成长的烦恼》中国版《危情24小时》和《家有儿女》都已上马，将于本月开机。看来，中国电视剧在流行翻拍红色经典同时，创作者又找到了另一条发展之路———把目光投向“国际”。
《危情24小时》套用《反恐24小时》任泉出任反恐精英
《反恐24小时》是美国目前最走红的电视剧之一，自2001年底开播以来，成为全美最受欢迎电视剧排行榜第一名，获得第五十四届艾美奖十项提名，并囊括“戏剧组最佳剧本”及“最佳单镜头简介奖”两项殊荣。4月中旬，《反恐24小时》的中国版《危情24小时》将在青年导演滕华?的指挥下于青岛开拍。
据悉，《危情24小时》与《反恐24小时》结构一样，每集一小时，共24集，严格围绕着剧情在24个小时内展开，观众由此而经历着和剧中人一样的心理历程，所有线索和猜疑点点滴滴地推进、展开，敌我双方的两个卧底直到最后一刻真相大白。任泉将扮演剧中男主角刘铮，一个经验丰富、精明干练的反恐人员，刘威出演刘铮的养父，其他主要演员有李晨、李凤绪、鲍蕾等。目前，《危情24小时》已完成在青岛的全部采景工作，现代化的反恐中心在美工的设计图上已经几易其稿。滕华?称，《危情24小时》将以一个“酷”字贯穿始终。
导演滕华?曾于1997年拍过一部《危情时刻》，由张国立和胡军主演。滕华?自称，《危情时刻》虽然也讲述的是一个发生在24小时内的故事，但由于当时拍摄条件、经费不足以及他欠缺经验等原因，电视剧没有拍成一个故事与剧集同步递进的时间剧。真是如此吗？还是因为创作者当时还没有受到《反恐24小时》的“启发”？
《家有儿女》模拟《成长的烦恼》宋丹丹出演唠叨母亲
美国情景喜剧《成长的烦恼》在国内很有人缘，它不但让观众看到了美国电视剧是什么样子，也使人们知道了究竟什么是情景喜剧。这部电视剧在风靡许久后迎来了中国版———300集情景喜剧《家有儿女》将于本月在北京开机，导演是曾执导过《我爱我家》、《候车大厅》、《闲人马大姐》的林丛，编剧是臧里、臧希等。12
据悉，《家有儿女》讲的是男主人公夏东海离婚后带着7岁的幼子夏雨从美国归国发展，与在国内长大的长女夏雪团聚，并与女主人公刘希凤结婚，刘希凤也有一子叫刘星。剧中故事就发生在这个重新组合的家庭中。在演员方面，除了宋丹丹出演母亲刘希凤外，其他演员都将向全社会征选。
宋丹丹表示，她演的这个母亲很生活，以管教子女为己任，喜欢用浅显的比喻讲些大道理，唠唠叨叨，是一个喜剧色彩很浓的人物。电视剧目前已创作了60多集，试图用比较“破格”的方式描绘几个似懂非懂的孩子和父母之间的“大斗法”，为现实中的各种矛盾提出可供参考的解决方式和价值判断，其中也涉及到了孩子与老师之间一些尴尬话题。
此前，已有国产电视剧《好想好想谈恋爱》号称是中国版的《欲望都市》。看来，在日韩偶像剧流行之后，美国电视剧又成了中国电视剧的新样板。确实，美国电视剧丰富的题材和种类、高超的编剧水准、精良而经济的制作，以及播出时激烈的淘汰机制，都显示了美国这个文化工业大国非同寻常的力量，值得中国电视人深入思考。问题是，仅仅套用美剧的题材或结构，或是借用人家显赫的名声，就能拍出好作品卖出好价钱吗？日剧、韩剧、美剧的火爆，都带有各自鲜明的文化特色，不是靠生吞活剥别人的经验造就的———中国电视人，什么时候才能用用自己的脑子，也创造出一些可以被别人借鉴的东西呢？12
作者：萧扬
| 
