|
点击此处查看其它图片图片说明：《王保长新篇》剧照图片说明：刘德一本报记者 彭志强为您报道 正在川台影视文艺频道播出的26集讽刺喜剧《王保长新篇》遭到一位特殊观众的炮轰。昨日，看了该剧前两集的本地笑星刘德一忍不住告诉记者，他看了两集就不想再看下去了，他指责正在播出的《王保长》不川（四川话）不普（普通话），如同泡海椒丢进尿壶不是味儿，并建议该剧最好就说大家感到亲切的四川话。刘德一：王保长变味
刘德一说，和其他四川观众一样，由于对王保长很有特殊感情，他前晚开始专门观看了新版《王保长》，但看了两集戏后让他非常失望。“电视剧里说的四川普通话听起来很不习惯，要么就干脆全部说四川话，大家听起来也亲切些，要不就都说普通话，这样不川不普，心里这个滋味啊就像泡海椒丢进尿壶不是个味儿。整部剧好比川北凉粉加点奶油，你说是啥味道？”刘德一表示，他不是针对李保田演的王保长，而是针对整部电视剧。李保田：说川话不用我演
作为新版“王保长”的扮演者李保田，他对刘德一的评价则如此回应：“当初我们给电视剧的定位是面向全国观众，而我当初接这部剧也明确要求，必须是说普通话我才出演。我不习惯去推销自己，因此我不想说这部剧好不好看，但我说一句：当时在江苏电视台播出时，插播广告很多而且每天有递增现象。我希望排斥普通话的四川观众看完电视剧后再作评价。如果这部剧只说四川话，我说不好不会来，导演也根本不需要用我来演。”导演：刘德一不代表所有观众
对于刘德一的指责，该剧导演陈福黔平淡地说：“这只代表他一个观众的说法。这部剧在江苏播出时，是收视率冠军，当地观众就非常喜欢这种夹杂四川话的普通话台词。”至于四川观众是否能够接受，陈福黔表示，他们最初也打算制作一个川话版，但因为时间来不及，只好播出了这个同期录音的川普版。老版王保长经典台词·现在而今眼目下我王保长·乌龟有肉长在肚皮头·摸到石头过河稳当些·较场坝的老鸦飞起来吃人呐·黄狗掉进大粪坑你吃肥了
|
|
