点击此处查看其它图片
斯琴高娃和宋丹丹在电影中扮演母女
江珊和马伊俐在电视剧中扮演母女
1985年，霍庄从凌子风导演手中接过了老舍先生的中篇小说《月牙儿》的电影改编权，和夫人徐晓星一起将这部经典作品推上了银幕。多年之后，适逢老舍先生105周年诞辰，霍庄夫妇再度出手，不但在《月牙儿》原作上大下工夫，又将老舍先生的另两部小说《阳光》和《微神》也糅合进来，成为一个新的故事，并将以新名《月牙儿与阳光》登上电视荧屏。
这部由华谊兄弟和中视影视文化公司联合拍摄的30集电视剧《月牙儿与阳光》昨日在北京杀青，由于电视版和电影版同出一处，导演霍庄夫妇也就不再谦虚，把好话说在了前面，称：“新旧对比，自然是新版《月牙儿》魅力大增，上了一档。”
故事：新版加水加料三合一
霍庄、徐晓星表示，《月牙儿与阳光》的故事对观众的吸引力将远远超过电影。电视剧把《月牙儿》、《微神》、《阳光》三篇小说中家庭和人物糅在一起，变为一个曲折动人的故事。剧中讲述的是张小月(即《月牙儿》中的“我”)和罗灿阳(即《阳光》中的“我”)两个人从小到大,以及两个家庭之间的矛盾和纠葛,并由此伸延至那个社会里的种种深刻的社会矛盾。
霍庄夫妇说，这样的处理，不仅使原作的思想得到了升华，同时也使那一时代上至政治中枢、下至平民百姓的各个阶层的社会生活得到了一定的体现。
人物：接班人马人多势众
在电影版《月牙儿》中，涉及到的人物并不多，原班人马主要是斯琴高娃(扮演小月妈)和宋丹丹(扮演张小月)。而在电视版中，接班人马则有黄磊、马伊俐、江珊、寇振海等。霍庄夫妇告诉记者，在《月牙儿与阳光》中，除了小月妈和张小月两个人物外，还增加了罗灿阳和她的父母、流氓警察厅长谭保罗等众多人物形象，而且每个人物都有着跌宕曲折的命运。
霍庄、徐晓星表示，在《月牙儿与阳光》中，他们较原著更为具体地塑造了两个女性人物———张小月和罗灿阳。张小月从母亲身上继承了倔强、好强的性格，母亲为了不使女儿重蹈自己的命运拼命挣钱供女儿上学，以至最后不惜卖身……然而，不幸的是女儿发现她卖身后就离开了她。但当女儿重蹈了母亲的覆辙后，她开始理解妈妈，却无颜去见妈妈，只好用自己卖身的钱偷偷去养妈妈……其结局如小说中描写的一样。但霍庄、徐晓星从文学和商业方面考虑，强调的是在这种母女关系中的悬念和命运，通过艺术手段去展示张小月和母亲的人性美。出来的效果是凄美，而不是凄惨。12
而对于另一个悲剧人物罗灿阳的塑造，霍庄、徐晓星表示，她虽生长在一个为富不仁的官宦之家，但她也有很多妙龄女孩的追求和想法，她的这些正常的追求与想法却不得不受其家庭、主要是其父亲升官这一大前提的制约。她是在那样一个特定的家庭长大的，因此她反抗的方式也只能是特定的。这就为这一人物的喜剧性在结构上带来一个非常好的机会。霍庄夫妇于是为她写出了许多令人喷饭的戏，让她能“折腾”。
制作：消解多年前的遗憾
提到电影《月牙儿》，霍庄、徐晓星夫妇表示，虽然那部电影获得意大利沙莱诺电影节银奖，但因经费和硬件设施的限制，留下不少遗憾，比如拍老北京城墙下的镜头，因找不到城墙根下成片是土的外景，不得不搭了个景，弄了一小片土，镜头也没法拉开来展现老北京的风貌。还有，因为篇幅的局限，电影的情节不是特别曲折复杂，故事有些简单……种种遗憾，导致霍庄、徐晓星产生了再度拍摄《月牙儿》的想法。
这次拍摄，由于资金充足，霍庄夫妇不仅使用了许多实景，还搭建了一些重要场景，比如，为了展现丰富多彩的北京民俗，他们将剧中的冥衣铺去掉，而改成了“大酒缸”。霍庄夫妇表示，这样做是因为以前的老北京戏对冥衣铺表现得太多，而“大酒缸”则还从来没有人表现。另外，像警察阁子，许多人都不知为何物？而当年的老北京几乎隔几条街就有一个，其数量之多就如同现在的派出所，这次也在剧中体现了这一景观。
有些民国戏由于服装和环境营造得太离谱,以致连故事的真实性都没有了。在《月牙儿与阳光》中，霍庄和徐晓星更多地强调了真实和残破的美，比如他们决定把小学的校服去掉，改为便服。目的是恢复历史真实，强化贫富对比，不仅别具新意，而且是一种真实的美。在拍摄过程中，霍庄夫妇还利用自己多年对老北京研究的积累，描写了老北京人的生活形态。把笔触深入到了老北京那段风云诡谲，由乱到乱，变化极为剧烈的广阔背景中去，诸如西风东渐、妇女解放、穷人的食文化等等。作者：萧扬
相关新闻：马伊俐黄磊拍戏跑调
马伊俐在《月牙儿与阳光》中饰演了观众颇为期待的“月牙儿”张小月。谈到张小月，马伊俐说：“我并没有把她看成是旧社会的特殊人群中的人物，而是表现一个女孩儿在社会中成长的性格变化。她的内心非常复杂，对我的表演有很大的提高。”在《还珠格格3》、《天一生水》中成日以泪洗面的马伊俐，此次也是哭戏不断，“因为在剧中我的身世太可怜了，需要我哭的镜头很多。”但另一方面，马伊俐说这次的哭却不同于以前，“这部戏教会了我如何不流泪而能打动观众，人物悲伤不再只是表面化的，简单地以哭或者愤怒来表现，我学会如何用自己的眼睛与神情来表现。”马伊俐介绍说，“有一场戏是小月决心堕落，我觉得那时她已经痛苦到极限了，根本没有眼泪了，我为小月设计了一场戏，让她呆呆地坐在窗口，木讷地看着过往的行人，慢慢去咬手绢，最后仰头看屋顶时只流下一颗眼泪。”
一向在荧屏中以儒雅小生示人的黄磊，饰演一个玩弄女性的警察厅长，这种角色的转变让与黄磊多次合作的马伊俐极不习惯，马伊俐说：“一看到黄磊色迷迷地看着我时，我就笑场，害得好不容易才进入状态的黄磊也笑场，重新再来。”因为以前与黄磊合作，每次他饰演马伊俐的爱人，总是一副情意绵绵的样子，虽然马伊俐看到黄磊已变成流里流气的样子，但依然经常会“串戏”跑题。有一场戏，“黄磊”刚要进屋对小月非礼，就在黄磊倚门而立的一瞬间，马伊俐恍然以为是《天一生水》的镜头，忘了黄磊饰演的是无赖流氓，脱口而出的竟是《天一生水》的对白，黄磊也忘了自己剧中的身份，刚装好凶神恶煞的面目转而变成了一脸的柔情似水，害得剧组人都哭笑不得，让两人重新补妆再拍一遍。作者：李彦
| 
