在内地版《神雕侠侣》中小龙女将更具“人性化”。
点击此处查看全部娱乐图片
“尹志平”将是一位情痴，因为狂爱小龙女才以男人特有的形式冒犯了她
金庸先生在《神雕侠侣》的后记中提到：“武侠小说的故事不免有过分的离奇和巧合。我一直希望做到，武功可以事实上不可能，人的性格总应当是可能的。杨过和小龙女一离一合，其事甚奇，似乎归于天意和巧合，其实却须归因于两人本身的性格。两人若非钟情如此之深，绝不会一一跃入谷中；小龙女若非天性淡泊，绝难在谷底长时独居；杨过如不是生具至性，也定然不会十六年如一日，至死不悔……”虽然张纪中说这一版《神雕侠侣》是一部十分忠
实于原著的作品，但记者在探班过程中了解到，其人物性格和定位也是稍微有点改变，具有自己独特的诠释。
“正面人物更加人性化”
杨过———作为《神雕侠侣》的中心人物，该剧着重抓住杨过寻父孤儿、问题少年、反叛青年和最后成长为“神雕大侠”的四个主要成长历程来写。总导演于敏透露与原著不同的是，杨过孤儿和少年时期的戏份被大量压缩，剪辑后可能只有两三集。而且与香港版不同的是，内地版《神雕》的“杨过”由两个演员分饰，十三四岁的小童星“叮当”扮演少年时代的“小杨过”，黄晓明才真正主演成年之后的杨过少侠！
小龙女———金庸笔下的小龙女仿佛神的化身，完美得令人不可相信。但内地版《神雕》则把她写成了一个更“人”性化的形象，除了保留她的冰清玉洁外，还将她自相矛盾、本能逃避的个性也表露无遗。
郭靖———一向敦厚、正直的郭靖，此次在“小杨过”眼中则是个有点愚蠢的父亲，被杨过几度误会的冤枉的仇人。
黄蓉———中年后的黄蓉在孩子眼中是一位自私的母亲，精明但不高明，不再像《射雕英雄传》那时的精灵聪慧。
郭芙———在金庸眼中，生活中不乏像她这种性格逞强的公主般少女，但得天独厚的优越成长环境却让郭芙在张纪中的眼里变成了一个“美丽草包”。
郭襄———聪明灵秀的天性让人喜爱，连她暗恋杨过的情节也被美化。
“反派人物变得有点好”
李莫愁———在张纪中和导演于敏眼中，李莫愁虽然是一个杀人不眨眼的冷血女魔头，但绝对是一个值得大写特写的典型武侠人物，因此她在剧中戏份被大大加重，成了当仁不让的反一号。
曾志平———也就是原来小说中的尹志平，此次改编剧本时改名叫作“曾志平”，于敏导演透露这是考虑到尊重道家的门风问题。原来，尹志平是一位四川地区道家研究会的一位真人，现在还健在，金庸小说用了他的名字，并将他写成是玷污“小龙女”的色鬼，被他本人强烈投诉，金庸收到信后及时通知了剧组。而且该剧中这个人物被写得稍微好了一点，是一位情痴，因为狂爱小龙女才以男人特有的形式冒犯了她。
金轮法王———此版本的这个人物由《天龙八部》中的“虚竹”高虎来演，也许基于张纪中对高虎的私人交情，加上高虎官司缠身，戏里主创们竟不忍心将他写得太坏，说这位“大恶人”只是生不逢时，才与世人作对！
公孙止———是小说中道貌岸然的大恶人。但据导演于敏透露，此次公孙止也不是那么坏了，为了收郭襄为徒人性开始慢慢变好，最后他的下场也不是被杨过打死，而是为救爱徒郭襄才以身替命，临死前就希望听郭襄叫他一声“师傅”。比如说对“小龙女”病态的痴情，这些细节都表现了他还具备渴望亲情、爱情等最起码的本性。
以下人物是基本上尊重金庸原著的
陆无双：武侠版的“野蛮女友”
完颜萍：楚楚可怜
程英：小家碧玉
公孙绿萼：青春绽放
耶律燕：飒爽英姿
洪凌波：良心未泯
孙婆婆：表里不一
欧阳锋：疯癫的慈父
武三通：人格分裂的神怪
武修文：聪明外露
武敦儒：小心包装的
耶律齐：郭靖拓片
赵志敬：利欲熏心
裘千尺：恩多于爱的妻子老娘
达尔巴：根筋
马光佐：直肠憨大
霍都：风云王子
潇湘子：难得潇洒
| 
