家住西湖边的邵老太太唯一不顺心的是意大利媳妇丽迪亚与自己总合不来。丽迪亚虽然嫁给儿子邵杰十年了，并且有了混血儿雅各布，可是邵老太太与丽迪亚总是有些互相看不惯。因为丽迪亚的初恋情人安东尼来杭州看望丽迪亚，邵老太太误会了媳妇，婆媳吵架。
一气之下，丽迪亚携儿子雅各布回西西里老家。邵老太太被儿子埋怨气走媳妇，要强的老太太说自己到西西里把媳妇及孙子接回来。邵杰因为做生意上当受骗，难以成行，于
是邵老太太一个人独闯西西里，要向媳妇道歉，并带回媳妇与孙子。
邵老太太到了西西里，才发现丽迪亚根本就没有回娘家。原来丽迪亚与父亲马里奥因为当年嫁中国丈夫的事，关系一直不好，丽迪亚不敢回娘家见父亲，只好借住姨妈家。马里奥虽然一直想念女儿及外孙，只是碍于当年的狠话，没让丽迪亚回家。丽迪亚为了生计，去外地打工。马里奥把雅各布接回家，希望把调皮的雅各布教育成典型的意大利绅士，这自然是一件吃力不讨好的事，雅各布与外公闹了不少矛，也产生了不少的笑话。
邵老太太见不到媳妇，让亲家出面做女儿工作，没想到马里奥不但不帮忙，还说既然二人在一起不幸福，干脆离婚得了。原来马里奥对中国男人一直有成见，认为丽迪亚嫁给中国人不会幸福的。
邵老太太还是想方设法的找到了丽迪亚，发现丽迪亚真的跟她的初恋情人安东尼打得火热，邵老太太虽然不太喜欢这个洋媳妇，可是并不想儿子离婚。邵老太太让儿子赶紧来西西里挽救自己的婚姻。
邵杰赶到了西西里，但是他反而同意跟丽迪亚离婚。这让丽迪亚很意外，原来丽迪亚并没有真正打算跟邵杰离婚，只是一时赌气。邵老太太也骂儿子，邵杰并不改变主意。原来邵杰生意失败，而且有卷入走私的嫌疑，加上误会丽迪亚与安东尼的关系，所以邵杰主动提出离婚，并且孙子雅各布归丽迪亚。
邵老太太见儿子铁了心要离婚，没办法，只好跟儿子回国。回国的时候，她把孙子雅各布诓回中国，邵老太太的理由是，雅各布不管怎么样，姓邵是中国人，应该在中国生活受中国教育。马里奥在这一段与外孙相处的日子里，产生了感情，知道雅各布被骗回中国后，主动请缨，要到中国去，把外孙雅各布带回西西里，他的理由是雅各布是马里奥家族的传人，意大利未来的爵士，不能在中国受教育。
于是中国与意大利二个家庭，围绕着混血儿雅各布，展开了一场生动有趣的夺子大战。在这个过程中，邵杰与丽迪亚重新认识了对方，发现各自还深深的爱着对方，二人和解了，复婚了。而洋老头马里奥与中国老太太在夺孙大战中，重新认识了中国人与中国文化，二人也谱写了一曲幽默的中意黄昏恋。
世界因沟通理解而更加美好！
