重拍的意义
1.原版巨大影响带来的“收视”基础
多年来，以霍元甲为题材的影视剧作品有很多，这其中，影响最大的就是1979年香港亚视制作，徐小明监制，黄元申、米雪主演的20集电视连续剧《大侠霍元甲》。这部剧集
上世纪80年代在中国大陆播出时，真正是风靡大江南北，所到之处万人空巷。一曲《万里长城永不倒》，让最大多数中国人铭记霍元甲这个名字。
原版的重大影响为时本次重拍最重要和最直接的收视基础。
2.李连杰版《霍元甲》(blog)的“眼球”效应
去年和今年，李连杰版的电影引起了全国性的争议。这争议包括李连杰版的背景设定，人物和情节处理，以及说教式的态度等。这种争议将直接成为重拍版营销的重要部分。
3.原版遗憾之处有可弥补
原版拍摄于1979年，香港本土，以摄影棚为主。20多年前的作品，技术层面的局限是在所难免的。
除此之外，从剧作层面看，原版也有遗憾之处，主要表现在简单。
A主题单一
基本只是集中在“东亚病夫”和民族自尊这个主题层面。
从这个层面说，霍元甲被符号化了。他与父亲之间“孝”的主题，与夫人、倩男之间“情”的主题，与徒弟之间“义”的主题等等，都被相应符号化了。
B情节线单一
在结构上是单线叙事，不是复线叙事。
情节主要跟主要人物走，有些复线线索有些逻辑漏洞。因为只有一条线索叙事，一件事晚了再叙一件，信息量不够，导致节奏上推进缓慢，紧张感不够。
C人物性格发展单一
主要是对霍元甲的塑造没有进一步展开，只有一面，没有多面；只有果，没有因，缺少过程。原版中陈真给人留下了深刻印象，一点都不亚于霍元甲，就是因为陈真的复杂性。
D因果逻辑单一
因为只为一个主题服务，所以所有的因果逻辑链条都在这个层面上建立，除了主要人物，其他人物难免牵强和漫画化。
二.重拍的原则
1.完全尊重原版
完全尊重原版，但要源于原版，高于原版。不论是人物还是情节，既要把原版的东西全部用上，又不能是简单的拉长和填充。
2.对原版进行重组
把原版视为种子，在新地上播种。把原版按照主题、情节、人物、人物关系、桥段等分门别类，全部视为素材面对这些素材进行“企业”重组。不让任何一节段落浪费，不让任何一个人物下岗。
3.结合现下观众欣赏需求对原版进行丰富
20年过去，观众的欣赏心理和水平已经发生巨大变化，我们将结合现在观众的需求，制作出一部适合现在，留存长远的经典剧集。
4.动作设计提高要求
将邀请闻名中外的动作设计，体现真正的功夫，给观众以实实在在的视觉享受。
5.一线明星，豪华阵容
本剧阵容将汇集两岸三地最优秀的演员，最耀眼的明星，男一号绝对是一线巨星，具有自身强势的市场号召力。
6.怀旧、叙旧原则
本剧将请老版《霍元甲》相关演员再度出山，如米雪、梁小龙等，让他们在剧中出演一些老年角色，让观众看看这些久别巨星今日的风采。也能尽可能利用老版的号召力，吸引老版的忠实爱好者到新剧中来。
制作部 2006年7月7日
