印度版“丑女”杰茜一家

各国“丑女”大比拼

　　策划/新浪娱乐电视组 执行/刘杨 秦天

　　元旦小长假，卫星电视扎堆同一部电视的习惯又再次发作。《非凡的杰茜》因此成为2009年开年曝光率最高的电视剧，在河南卫视，山东卫视以每天六集的高频率播出。尽管本片制作于03年，但作为又一部蓬头垢面的丑女进入以貌取人的大公司、在逆境中迎难而上证明自己的“丑女”系列，此时被译制播出，无疑延续了ABC《丑女贝蒂()》与芒果台《丑女无敌(blog)》带来的“丑女热”，也许，也延续了许多貌不惊人的女子于心不甘的美好梦想。

　　35国“丑女”引爆荧屏

　　这是一个解构传统的时代，山寨、草根、恶搞()、丑星大行其道，我们以往头脑中既有的所有观念都在杀伐决断中一一破除。是非黑白，正义邪恶，或谩骂、或粉饰，早就令人不知所措；而一个真正美人的标准，也未尝不在孔庆翔(听歌)、芙蓉姐姐(blog)式人物的走红中遭受挑战。不过，审美观念根深蒂固，人们以貌取人趋美避丑的天性难以更改。尽管丑星不乏追捧之众，但fans们的心态与对于美丽的偶像所付出的那种虔诚不可同日而语。正如《楞严经》说，“悟诸色性，以从不净白骨微尘归于虚空，空色二无，成无学道。”这才是参透美丑最透彻的境界。然而想出头的“丑女”何其多！自从1999年哥伦比亚电视剧《丑女贝蒂》问世以来，据说，全世界有35个国家向“丑女”的哥伦比亚购买了改编版权，也因此改造出了形形色色的本土化的“丑女”。

　　流行“丑女”现在时

　　“丑女”系列中，ABC的《丑女贝蒂》因为放在美剧的完善体制内运作，而获得了全球范围内的影响，并横扫两届金秋奖，最具知名度。

　　当我们再次听到央视8套那些熟悉的声音时，这次的面孔已经从被修理得无懈可击的黄皮肤变成了眉目深重的印度面孔。“人鱼小姐()”陈红刻意压低了嗓音操刀杰茜，“澡堂爷爷”则成为了杰茜爸爸，这多少让人感觉有些奇怪。除了似曾相识的声音，我们更能在这个版本的丑女身上找到那些似曾相识人和事。

　　《非凡的杰茜》速识卡(参照《丑女贝蒂》)

　　丑女：杰茜——贝蒂

　　老板：阿曼——丹尼尔

　　宿敌：阿言——阿历克西斯、威廉敏娜

　　破坏者：帕莉——阿曼达、马克

　　监督者：玛丽卡——Bradford

　　朋友：南都——克里斯蒂娜

　　身为丑女，本应心甘情愿隐姓埋名，能低调则低调；但这样的女孩子偏偏最有自强不息韧性，偏偏敢将自己置身在最是美女如云的环境。与美国版贝蒂胆敢以纽约皇后区的品味进入全球最Top的时尚杂志供职一样，样貌丑陋的杰茜在服装公司工作一样要受到设计师的奚落和妖娆的模特们的挤兑。我们忽然发现到了佛教发源地的印度，以貌取人的情况也并没有丝毫好转，什么“美女如骷髅”简直是在骗人。这里的老板更高傲，这里的敌人更毒辣，这里的小人虽不精明，坏事的本事却一样大。杰茜手持经济学文凭，与贝蒂一样有着良好的职业素质，却都得不到相应的尊重。

　　以前俗套的电视剧中，“丑女”们最大的希望，无不是有朝一日诅咒消失，旧貌换新颜。这种桥段屡见不鲜，原本美丽的女演员刻意扮丑，最后在剧集的末尾大变身。英俊的男主角无不原本暗生情愫，又纠结于容貌问题，看到变身后的美女，立刻做花痴状熊抱狼吻上去……这种情节，究竟是在关怀丑女还是嘲笑丑女？因为一身皮相而180度转弯得来的爱情，还有谁敢放心接受？

　　对比到这些，《非凡的杰茜》与《丑女贝蒂》一样是卓尔不群的。杰茜对自己的容貌安之若素，不卑不亢，只因为自己所遭遇到的不公平待遇而悲伤，却从来没有怪怨过父母没生给自己一张好脸蛋。以当代的科技手段来说，觉得丑大可以去整容，与PS求职照片是一个道理；但杰茜却只是在求职时不贴照片，她坚持的是要求社会放弃容貌偏见，争取大众对丑人的尊重和接受。杰茜不是不谙世事的小白兔，她有智慧有能力有想法，对工作从来全力以赴，对感情也坦然承受，在这个人心越来越淡漠，正直善良越来越不得到赞赏的时候，杰茜以她闪光的灵魂获得了老板的认同。