印度“丑女”杰茜（右）

美国“丑女”贝蒂

印版男主角阿曼与杰茜

美版男主角丹尼尔与贝蒂

　　解构印度版《丑女贝蒂》 是传承还是突破

　　《非凡的杰茜》与《丑女贝蒂》，某些时候看来，简直就是宝莱坞与好莱坞的对话一样，有着鲜明的地域特色和强烈的反差。

　　人物篇

　　杰茜vs贝蒂

　　很明显，杰茜比贝蒂还是要好看多了，至少身高很高，也没有那个可怕的、标志性的牙箍。杰茜平实坚韧、一板一眼，对老板恭敬有加，比较符合传统妇女的美德；贝蒂则更像小女孩子，虽然有要强的一面，但顺风顺水的时候不免会沾沾自喜，动作表情丰富。杰茜的衣着也是宽袍大袖式的，用来掩饰她圆滚滚的身材，不过还好还好，她没有贝蒂那种来自皇后区以丑为美的审美观。

　　阿曼vs丹尼尔

　　由于这个人物的花花公子性质，阿曼与美版的Daniel(听歌)一样，都具有帅气的外表。然而阿曼对于事业的企图心比起丹尼尔来还是要靠谱得多，与兄长阿言斗得不亦乐乎，而不像丹尼尔那样与兄(姐)忽敌忽友，感情用事，是非不分。尽管阿曼在sex上不像丹尼尔那样生冷不忌，但在对待丑秘书的问题上，阿曼却远远没有丹尼尔厚道。丹尼尔还是一个基本善良的花花公子，对谁都狠不下心来，在第一季的第一集就被贝蒂收服了，甚至对于寻上门来的私生子法国小帅哥，也养得挺Happy；阿曼的心机则要深沉得多，无论是生意手段还是对待周围人，都谈不上光明正大；令人发指的是在很长一段时间内，他都是在利用杰茜的智力而已——还真是一个冷酷无情的老板呐。

　　帕莉vs阿曼达、马克

　　帕莉与阿曼达一样都是胸大无脑的类型，不学无术、见钱眼开，在阿言向阿曼夺权的过程中很好地扮演了一个奸细的角色。然而对比起阿曼达与马克这个火花四射的“猥琐二人组”，帕莉在戏中杀伤力不错，在观众缘上相信就要差了很多。谁都应该记得阿曼达和马克穿着著名的Sue Wang的修身晚礼服载歌载舞的场面，阿曼达对于身世的执着还有马克那副古灵精怪的小Gay形象太深入人心，反角演到这个份上，只能说是“不同价值观导致的不同人生道路”，连一点道德评价都不能强加给二人。出于民族文化心理的考量，印度的确不具备这样荒诞调侃的土壤，于是帕莉的个性不可能太出彩，至于那个娘娘腔的设计师马蒂，只能不时给杰茜一点受点闲气而已。

　　剧情篇

　　时尚变商战

　　《丑女贝蒂》之所以大获成功，很大程度上因为它不仅仅是一个励志故事，而是将影视圈所熟知的时尚界的大小内幕嫁接其中，再加上类似悬疑剧的处理方法，把职场的勾心斗角与家族的权力斗争用死亡、阴谋、越狱()等等叙述出来。单元剧的结构，又巧妙地设计了每一集类似反转的大转折，令人在目瞪口呆之余继续疑窦丛生。时尚圈的浮华与腐败本来就是公众津津乐道的话题，再加上ABC的实力动辄邀请刘玉玲、娜奥米·坎贝尔、维多利亚()·贝克(听歌)汉姆等名人客串，或者干脆取到纽约时装周直接取景，所以有人说《丑女贝蒂》是电影版的《穿Prada的恶魔》，也就不难体会它的抢眼。

　　《三联生活周刊》在评《丑女贝蒂》时曾有过很精辟的论述，大意是，很难想象贝蒂中国化以后我们将会面对什么样的时尚界，本土品牌建设远远不成熟，难道我们要用“七匹狼”或者“报喜鸟”来充门面？《非凡的杰茜》里的服装公司，虽然也是凭相貌吃饭的地方，但行业本身则没有时尚杂志那样令人心痒难耐。所以杰茜也就除了要情商高之外，还得有货真价实的智商，才能处理掉那些环环相扣的生意是非。

　　温情变言情

　　看过《丑女贝蒂》的人都感受得到，尽管剧中人为了一个财团的掌控个个笑里藏刀，斗得你死我活；但人人都天良未泯，总会在意想不到的时候让你的心柔软一下。贝蒂和父亲姐姐侄子之间的浓郁亲情自不必说，即便是铁腕的阿历克西斯、拜金的阿曼达也不能完全离开天伦之乐。这一点，杰茜家倒是人丁兴旺，从奶奶到父母一应俱全，家长里短也过得热闹，只是阿曼那边的兄弟阋墙似乎更加你死我活了些。

　　“丑女”系列在全球的风靡，恰恰证明了人们所不愿明说的外貌压力——辛德瑞拉的故事是苦难生活中意淫的良药，又有多少人在浓缩的数小时内面对人生的难题？然而，最接近于社会的原生态，原本就是影视作品的追求之一；不过最狡黠的部分，是在过程细节的所有要素都真实之后，换一个比现实生活光明许多的结果——这样，大家就相信了吧？

　　附录：美女扮丑全记录

　　获奖篇：

　　票房篇：

　　莫文蔚(听歌 blog)《食神》龅牙

　　蔡卓妍(听歌)《情癫大圣()》猪鼻

　　林嘉欣(听歌)《怪物》皮肤溃烂

　　张柏芝( 听歌)《求爱上上签()》八字眉、黑牙齿

　　赵 薇《少林足球》痤疮、光头

　　吴君如《金鸡》粗俗妖艳

　　李嘉欣《猪扒大联盟》谢顶