观众需要翻拍版？ 激辩程度：5星

　　正方——兔子不吃窝边草(网友)：

　　我们难道一辈子只能靠看一部电视剧活着？动辄经典不容改动——这是我们内地电视剧的悲哀。经典凭什么不能动？不动的经典将是被淘汰的经典。

　　正方——zss1014(网友)：

　　存在即合理，制作出来有人看，那就证明有新版存在的市场和理由。

　　反方——上海新浪网友：

　　旧饭炒过来炒过去的，无非就是现在的文艺创作者才思枯竭，根本创作不出反映时代气息和精神的好作品，只能站在前人的肩膀上吃吃老本，一次次地拿前辈的光芒给自己的脸上抹采。

　　反方——雨中曲2008(网友)：

　　珠玉在前，就算翻拍也要慎之又慎，“借尸还魂“也不是那么好借的。至少要有过得去的重磅演员和改编。

　　名剧也要常翻常新 激辩程度：4星

　　正方——张挺(编剧)：

　　我对老舍作品充满了尊重和谦恭，但是剧本必须符合现代人口味才会有活力，改编是让名著复活的必需，常改才能常新。我们现代文化包容性太差。

　　正方——萝卜头儿(网友)：

　　不等于有了一部经典，就把人限制住，不许再翻拍了。应该像莎士比亚剧那样，各种版本并存才是合理的。BBC每年都翻拍奥斯汀那几部剧，莎翁剧每年都有新改动。舞剧天鹅湖在百老汇甚至有同性恋版本，还获了大奖。我们的名著翻拍剧不是太多，而是太少了，翻拍类型与风格也不是太多，而是太少了。

　　反方——莎士比亚也疯狂(网友)：

　　拍得无法超过老版，那么翻拍就没有意义。现在的技术已经这么先进，理所当然应该超越过去，可是看看新版，没有一部赶得上老版的，不是资金出了问题，而是人出了问题。要是这样的话，拍还不如不拍。

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn