“其实，我原先并不想接《笑傲江湖》，因为此前有香港版、台湾版、新加坡版三个精彩版本，万一我们拍砸了，怎么向观众交待？”3月31日在长沙，《笑》剧制片张纪中接受本报采访时，道出了曾想退出“江湖”的苦衷。

　　满脸花白胡子的张纪中呷口茶，继续摆龙门阵：“当初，中央台领导让我拍摄《笑傲江湖》时，我有顾虑。因为中国成千上万的金庸迷对原著改编的影视作品太熟悉，所以要求苛刻。仅此一点，我就想打退堂鼓。如果把《笑》剧拍砸了，金庸迷每人吐我一口唾沫，就会把我淹死！”

　　张纪中轻言细语说：“前些年我接拍《三国演义》、《水浒传》，尽管困难多多，但并没有害怕。这两部戏之所以受观众喜欢，就因为没其它版本比较。《笑》剧已有三个版本，如果第四版不能超越，肯定挨骂，就为这，害得我足足三晚睡不着。但金庸的行动深深感动了我，他只收央视一元人民币的版权费。听到此消息，我热血沸腾，金庸先生对我们太信任了，我还怕什么呢？”

　　《笑》剧去年3月24日正式在无锡开机。张纪中介绍：“为对金庸和广大观众负责，我们宣布了严格的纪律，对不遵守者，不管多大的腕儿，统统下课！拍片之初，确有两三个腕儿被请出剧组。同时，从第一镜头开始，对每个细节都要求严谨。李亚鹏、许晴、苗乙乙等演员在长达半年的拍摄中，都不同程度受过伤。苗乙乙一次拍空中舞剑，脚受了重伤，痛得流泪，她抹了把泪水就上场了。拍完了又接着哭。”

　　“3月23日，金庸来央视看片。那天，我非常紧张，连早饭都没吃。在两个多小时看片中，金庸看得很仔细。看片结束，我和导演黄建中忐忑不安前去征求意见，金庸笑着说：‘这是我看到的最好的《笑傲江湖》版本，我非常满意！闻听此言，我激动万分。”

　　目前，《笑傲江湖》的版权已卖了两亿。张纪中说：“为感谢金庸，剧组特地赠送了一块纪念匾，上书：‘金庸先生《笑傲江湖》电视剧版权转让纪念’。同时，我请朋友专门找了一张号码为25666666的崭新一元人民币，镶嵌在纪念匾中央。” (华西都市报/记者杜恩湖)