专访台湾作家陈玉慧 《海神家族》将登荧幕
 |
| 作品出一部“被改编”一部，新作《海神家族》又将搬上荧幕 |
■新快报记者 徐绍娜 实习生 陈柳杉
说起台湾作家陈玉慧，也许很多人会不熟悉，但如果说起电影《征婚启事》和《非诚勿扰》，多数人都会频频点头。21年前，陈玉慧一次行为艺术的成果——小说《征婚启事》，被陈国富搬上了大银幕；多年后，《征婚启事》促成了冯小刚《非诚勿扰》的灵感，在内地创造了票房神话；今年，陈玉慧另一部半自传小说《海神家族》，刚出版就被台湾电视台买走，准备拍成30集电视剧……尽管自己的作品出一部“被改编”一部，但陈玉慧却对“改编”不以为然，日前在接受本报记者专访时，更感慨“文学作品改编成影视剧，被拍坏是一定的”。
谈新书“写家的故事是因为渴望得到爱”
《海神家族》是陈玉慧酝酿20余年、历时5年完成的半自传小说，通过一个台湾女子的寻根溯源和三代人不堪回首的往事，呈现了一段纠结复杂的家族史以及台湾百年的时代动荡。
写自传就好像“自揭伤疤”，尤其在陈述曾经的痛苦和纠结时。陈玉慧为此也一度患上忧郁症，“刚开始写的时候很痛苦，人物和故事都很悲哀，导致我患上忧郁症，写不下去，后来还去做了心理治疗。”在治疗过程中，陈玉慧采用了“空椅对谈”的方法，摆两把椅子当成父母亲，尝试对着椅子说话，“从尴尬一直讲到情感迸发，讲到所有故事汩汩而出。”
父爱的缺失和家庭的伤心往事，曾令陈玉慧感到孤独和辛苦，她坦言自己的写作是有企图心的，“因为缺失，因为孤独，我希望多一些人爱我，了解我。所以，我期望有很多的读者陪着我进入我的世界，成为知音。”
谈写作
“每个作家都是说谎家和逃避者”
因为常常觉得自己是个“无家的人”，陈玉慧一直把写作当做精神寄托，“躲进自己的世界，逃避现实”。时至今日，她依然清楚自己一直在逃避，甚至认为作家就是说谎家和逃避者。
在《海神家族》里，虽然情感和人物是真实的，但对于自己认为不够“完美”的地方，陈玉慧还是会选择“虚构”，“作家，第一是说谎家，第二是逃避者。好作品常常是在虚构和真实的夹缝中出生。而逃避也是作家的一个本能，如果每天都在应酬和饭局里头，是没办法写作的。所以必须逃到自己的世界中，在这个世界中，当自己的国王。有人说‘上帝是孤独的，所以他创造了世界’，作家也是孤独的，所以他能创作。”
谈改编
“肯定会被拍坏，但我不在乎”
小说《征婚启事》被搬上了大银幕，并让主演刘若英获得无数褒奖；此后，冯小刚从中获得灵感，《非诚勿扰》狂收3亿多，但被问及对自己作品改编的电影有何看法时，陈玉慧竟表示从未看过电影作品，甚至对于“成功改编”已经死心了。
对于文学作品改拍成影视剧，陈玉慧直言：“能把文学作品变成好的电影的非常少，所以你就死了心吧。”明知效果会不如人意，为何还毫不在乎呢？陈玉慧笑说：“文学是文学，电影是电影，看的群体不一样，《征婚启事》我看都没看，随便导演去拍。”
据透露，《海神家族》目前已经被台湾一家电视台买走，计划拍成一部30集的电视剧。而在香港书展期间，也有香港导演找她商量电影的改编。陈玉慧笑言：“不是我决定的事，我都不会去勉强，作品之外的东西也就无所谓了。”
|
|
|
|
