影音娱乐 新浪首页 > 影音娱乐 > 电视前沿 > 中国湖南卫视专题 >正文

收视创新高配音糟糕 湖南卫视回应观众六大质疑

http://ent.sina.com.cn 2005年09月05日11:13 新闻午报
收视创新高配音糟糕湖南卫视回应观众六大质疑

《大长今》的导演(左三)将周围的大小演员悉数捧红
点击此处查看全部娱乐图片


  《大长今》在湖南卫视已经播出了四天,尽管收视率一下子就冲到了同时段的全国第一,但还是有不少观众反映其播出时广告太多,播出时间过晚等,记者带着这些观众疑问采访了湖南卫视的有关负责人。

  1、广告问题

  职员李小姐:湖南卫视广告太多也太过于频繁,一个半小时放2集,其中至少半个小时广告,只相当于一集30分钟,看得让人很郁闷。我知道广告对于电视台来说很重要,但是希望在播放《大长今》时能完整地播放完一集而不要中间插很多广告,让大家总有所抱怨。还有,既然播出时间已经很晚了,广告又那么多,等的时间太长对睡眠也造成不利影响。

  湖南卫视回应:关于《大长今》中的广告插播,我们是严格按照国家广电总局关于22点档节目广告插播的规定来执行的,并不会因为《大长今》的买进价格高而刻意多增加广告投放数目。《大长今》的广告在播出前早已卖完,因此不会因为收视率高而在播出时增加广告,同时也不会减少广告量。

  2、播出时段

  公务员朱先生:从一开始,《大长今》的故事情节就很吸引人,让人忍不住想往下看,但是为什么要在晚上10点才播出呢,两集看下来已经接近午夜,严重影响睡眠和第二天的工作。恳切希望湖南卫视能够尽全力调整播出时间。

  湖南卫视回应:对此我们也没办法。因为国家广电总局规定,海外引进剧必须在每晚10点后才能播出。为了给《大长今》让道,我们已经对“快乐中国930”时段的所有节目进行了调整,甚至暂时停播《玫瑰之约》等一些收视率同样不错的节目,这么做都是为了让观众能早一点收看《大长今》。

  3、重播问题

  护士林小姐:我的工作性质经常是两班倒,上夜班的时候就看不到《大长今》了,为什么第二天没有重播呢?

  湖南卫视回应:台里考虑到《大长今》的资源利用问题,所以在第一轮首播时坚持不重播。如果首播后,观众反应强烈的话,我们会考虑在下半年合适的时段再重播一次。

  4、配音问题

  大学生周同学:对湖南卫视失望到了极点,配音太烂了,几个主要角色的配音都千篇一律,根本分不清,尤其是韩尚宫和崔尚宫,使得角色的个性全部被声音抹杀了,一部好的电视剧就这样被配音给砸了。

  湖南卫视回应:我们播出的70集《大长今》是向台湾八大电视台和韩国MBC电视台共同购买的版权,是台湾八大电视台所配音的版本,也是最好的一个普通话版本,国内市面上《大长今》的正版碟片也用的这个版本的配音。

  5、背景知识

  推销员小张:大长今是部不错的电视剧,因为中韩两国文化背景不同的原因,所以我希望能在收看的同时也能看到一些有关文化背景方面的简单介绍。

  湖南卫视回应:在《大长今》的播出期间,湖南卫视的各档自制栏目都会推出相应知识和人物、以及演员的介绍,比如大兵主持的《谁是英雄》会请来制作韩国料理的大师进行比赛;每天中午的《播报多看点》会对《大长今》中涉及的韩国宫廷文化、中韩文化交流等进行文化性的介绍和探讨;每天傍晚的《娱乐无极限》会制作专题,分析《大长今》中的人物性格、故事走向。在9、10月份,《大长今》中的演员会陆续来到长沙做宣传,《快乐大本营》、《背后的故事》都将请到这些演员,与观众进行现场交流。

  6、主题曲问题

  大学生刘同学:不是说内地版本的《大长今》会用汤灿的《呼唤》做主题曲吗,为什么片尾还是用的韩国童声版?

  湖南卫视回应:关于这一点,我们必须澄清,湖南卫视所播出的《大长今》用的完全是台湾八大电视台所制作的中国版,包括主题曲也不会改变。汤灿要翻唱《大长今》的主题曲只是其唱片公司向韩国方面买下的歌曲版权,与湖南卫视的播出毫无关系。潘昕/文

发表评论 

爱问(iAsk.com)


电视剧场收藏此页 多种方式看新闻下载点点通打印】【关闭



影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网