|
点击此处查看其它图片
而今荧屏，韩剧随处可见。从总体上看，韩剧的确有许多长处，因此吸引了广大观众。但也有些被引进的韩剧在韩国本土并非优良之作，表面上看是大手笔，其实却陈旧不堪。刚在上视生活时尚频道播完的韩国宫廷剧《女人天下》即是一例。
对比之后见高下
早在2001年2月，《女人天下》就在韩国首播了。该剧反映了16世纪中期朝鲜历史上极为动荡的一页：皇家子弟为争王位自相残杀，后宫外戚相互倾轧，儒学士子遭到镇压。无独有偶，《大长今》聚焦的也是同一段历史，长今服侍的君主皇后正是《女人天下》中的主角。不同之处在于，《大长今》是2003年9月在韩国首播的，晚了将近3年。不过，剧情的交叉自然会带来比较，比较后就可见高下。
同是韩国宫廷戏，《女人天下》侧重表现宫闱内幕，故事背景锁定后宫，剧名立意是：女人亦可玩弄权谋，职掌天下。片中3个女主角全是奸角，整体色调阴郁灰暗，主题曲采用韩国传统饱含恨意的“潘索里”弹唱，曲调激烈愤慨，却略显单调。
而反映同一段历史的《大长今》却明快向上，一方面有意避开直接表现宫闱祸患，另一方面把批评的锋芒直指权谋之争，“我不允许有人把饮食当作争夺权力的工具！”主人公长今的成长足迹遍及韩国民间，勾勒出一幅立体生动的民俗画卷。再加上剧中歌曲根据剧情变化依次采用童声合唱、美声咏叹和民歌民谣，赋予该剧以丰盈深沉的情感深度。
关键在于历史观
《女人天下》中的兰贞和《大长今》中的长今都是为了洗雪母亲的仇恨和耻辱而千方百计进入宫廷的。最初两人的目标相似，但是兰贞仅仅出于个人恩怨就把后宫甚至朝政搅得一团混乱。长今则通过澄清事实真相让恶人多行不义后自毙，更重要的是她在复仇过程中找到了成就自我的方向。专心做料理、行医术，学习技艺尽心尽力，用服务他人的精神来抚慰受过伤害的心。长今最后留美名于青史；而一心复仇不择手段的兰贞却因为冤冤相报而下场凄凉。
同一段历史在不同剧作中为什么会演绎出如此不同的轨迹？主要在于两剧的历史观有差异。《女人天下》在制作之初已经确立了复原历史的大制作方向，5000名制作人员，1000余套演员服装，这些数字一直让该剧引以为荣。可是《大长今》却举重若轻，用平凡人物的成长过程来折射历史的发展方向，不是把历史原貌当作表现重点，而是把人们对历史发展方向的期盼当作目标，从而使该剧具有了以古喻今的现实对应意义。
引进要善于择取
也许会有人反驳说，《女人天下》在韩国播出时高居收视排行榜首位，怎么就不该引进呢？回答这个问题的关键在于区分本土观众和海外观众的接受差异。对于韩国观众而言，那是一段血雨腥风的民族历史，但是对于中国观众而言，则需要从电视剧中得到积极的娱乐和正面的认识。封建王朝的腐朽糜烂早已成为现代人的共识，更何况该剧又少了审视历史的自觉态度和批判精神，那《女人天下》究竟是在揭露丑恶还是在窥探糜烂？
从《女人天下》到《大长今》，可清晰地看出韩国宫廷剧在反省中的进步，不仅历史观念明显改变，艺术制作水准也大大提高。同样，面对不断丰富和发展的韩剧，我们不该为了追求收视率而毫无节制地购进韩剧陈旧的“箱底”，而是要善加择取，把最优秀的精品给观众。 杨俊蕾/文
| 
