《九云梦》书封

　　以《来自星星的你》为首的韩剧大热后，一批冷门图书被韩迷们捧出水面，《爱德华的奇妙之旅》、《九云梦》等多年前引进的图书卖断货，更催生了一批韩国原版图书代购业务，图书等文化元素的加入，也为热播韩剧增加了文化含量与吸引力。

　　都教授变身“荐书人”

　　《来自星星的你》让开年韩剧收视率再创新高，剧中的“外星人”都敏俊教授不光用外星人的超能力向观众展示了其魅力，更是用学富五车的“学霸式”大脑征服了无数女粉丝。

　　剧中，都敏俊拥有一间像图书馆一样庞大的书房，藏书博纳古今，从明代中国线装本到美国引进版，在地球上的400年，都教授读书可谓海量，因此精通医学、法学、心理学、天文学、 地理学，无论是在大学讲堂上，还是在千颂伊的经纪公司，其海量知识顺手拈来、有的放矢。

　　超能力加超学历，让每一个女粉丝佩服得五体投地。截至第17集，在剧中出现的都教授“推荐”的书已经有近10本：睡前读物《爱德华的奇妙之旅》、刚到地球时徐宜花读的《列女传》、推荐给千颂伊的《明心宝鉴》、最新更新的17集中韩国天文学家李纯之的《七政算外篇》、都敏俊的人生之书《九云梦》、都敏俊讲课时引用的美国学者Robbe-Grillet的《嫉妒》。此外，剧中还出现了《朝鲜王朝实录》(又称《李朝实录》)、蒲松龄的《聊斋志异》等几本。

　　实体书店、网店均断货 滋生韩国图书代购

　　因为都教授的推荐，很多“爱读书又爱追剧”的书迷按图索骥寻找这几本书。从反响与口碑来看，都教授的确品位不凡，所推荐的这几本读物都可圈可点。

　　目前在网络上销量最大的是《爱德华的奇妙之旅》，该书曾获得“波士顿全球号角书金奖”。记者昨日从该书出版方新蕾出版社了解到，这本书是2007年引进的，2008年出了精装本，多年来销量不过万把册，《星星》热播后，销量突增好几倍，“年前只订10本的现在要100本”。春节期间，《爱德华的奇妙之旅》的中英文版本都已经在实体、网络书店脱销，且已经缺货了很长时间，出版社称2月底才能到货。该书在淘宝一家网络书店的销量已经达到3000多本，从读者评论中也显示，是因为“都教授推荐”来购买的。

　　另一本大热的是教授称为人生之书的《九云梦》，乃朝鲜历史上的名作，出版社称之为“韩国的红楼梦”，1986年就由北岳文艺出版社出版过，如今市场上所售版本为复旦大学出版社2010年引进的新版，但多数网店为断货状态。

　　记者在一些网店发现，韩文版的《爱德华的奇妙之旅》和《九云梦》等书均有代购，一些销量高的网店仅代购已达数百本。

　　多文化元素注入 与收视率比翼齐飞

　　除了《来自星星的你》，其他几部近期热播韩剧也拉动了图书动销，例如《继承者们》中，李敏镐[微博]饰演的金叹所读的诗集《就像一起生活一样》，虽然这本书没有中文版引进，但韩文版代购业务已经开始。韩剧掀收视高潮时，韩剧中主人公的服饰、化妆品都成为热门商品，除了时尚元素，剧中的文化元素也是提高电视剧质量的重要原因。

　　在《来自星星的你》中，除了图书这一文化元素，都敏俊家中收藏的瓷器均价值不菲，在演绎400年前的李朝故事时，徐宜花家中悬挂的水墨画笔墨也都相当精到。

　　多文化元素的注入在另一部韩剧《拥抱太阳的月亮》中更为显著，女主人公许烟雨刚出场便在轿中读《论语》，她不光能写汉字、会作诗，还熟读四书五经，精通儒家经典，谈论起儒家治国之策，也自成一家。此外，剧中各宫殿悬挂的书画既能看到唐代青绿山水的影子，也能看到明清泼墨的痕迹。

　　多年前《大长今》热播时，中医中药、传统饮食、儒家礼教等文化元素在剧中的充分表现，给中国很多电视剧导演、编剧“上了一课”，而今《来自星星的你》让轻松、搞笑、超能力与多种文化元素融为一体，不得不说，这仍然是大步前进中的国产电视剧所欠缺的。

　　随着网络的发展，美剧、韩剧、英剧各有千秋，中国电视观众要求的不断提高，国产剧单纯的“家庭婚恋剧”、“宫斗剧”、“都市爱情剧”已经显得非常单薄，韩剧对多文化元素的运用成功，让文化元素与收视率“比翼齐飞”，或许值得国产电视剧借鉴学习。 本报记者 狄蕊红