丁子峻在签名
点击此处查看全部娱乐图片
新浪娱乐讯 偶像剧《爱比恨多一点》自4月1日在央视8套播出以来，收视率节节攀高。丁子峻的演技在不断受到观众褒奖：“形象好像韩国偶像明星，好帅！”的同时，也频频遭到“投诉”：“如此港台味的国语，为什么没有配音？”
就“国语”这一焦点问题，记者分别采访了导演陈健和当事人丁子峻。
导演对丁子峻
从犹豫、受挫到充满信心
《爱比恨多一点》是香港演员丁子峻第一次尝试以“真声”露相，在此之前，所有作品皆通过后期配音。拍摄之前，很多人好意提醒导演陈健：“听说，子峻的国语……”陈导犹豫了很久，横下一条心，还是决定采用同期声：一是想还原一种真实的现场感；二也是对丁子峻充分信任。
不过，开镜第一场戏，丁子峻就给了他“颜色”看，同期声遭受挫折。陈导灵机一动，在剧本里增加了一组台词。李小璐问：“你又不是香港人，干嘛满口香港普通话？”丁子峻说：“因为我从小在南方长大啊。”如此一来，“港式国语”便合情合理了。
第一周，整个剧组的进度被丁子峻的国语“拖后腿”。可是第8天开始，丁子峻经历了在国语环境中的“考验”，发挥渐入佳境，嘴皮子越磨越快，把落下的戏全都赶上，让陈导相信自己当初的选择没错。
送审时，陈导还是有点不踏实。没想到，专家们的意见是：“丁子峻的表演，真实、自然，语言极富表现力！”
陈导说：“子峻的表现让我觉得，不用配音，我不后悔。”
丁子峻说国语
“丁1条”变成“丁20条”
一听说观众质疑自己的国语，丁子峻就笑了：“你知道么？演完《爱比恨多一点》，我‘丁1条’就多了一个绰号，‘丁20条’！”因为演技出挑，丁子峻拍戏，向来是“1条过”。“说国语，让我觉得，1部戏比10部戏都漫长。”
当初，导演决定采用同期声时，他倒吸一口冷气：“让我说国语，还不如把我送去好莱坞演西片。”
第一场戏，的确让他产生了从未有过“挫败感”。“尴尬”错念成“监介”，连声调也不对，念白好像“唱歌走音”，整个剧组惊呆了，丁子峻红着脸下了戏。痛定思痛，丁子峻“急火猛攻”。
他自创一套“丁式国语训练法”：用录音机录下自己念的台词，反复听反复纠正再反复练习，不能确定的，请李小璐帮忙正音。事实证明，非常管用。
听了陈导对他的评价之后，终于心定：“对香港演员来说，语言是一道必须跃过的坎，总要有第一次的突破。感谢整个剧组对我的耐心。”
丁子峻回想起在内地参与第一部戏，《上海之恋》时的情景：因为不会说国语而不敢说话。一个简单的名词表达不清，只好举几十个相似的例子，兜了很大一个圈子回到原地，问对方：“明白了吗？”摇摇头，简直要晕死过去。他一直想请一名国语老师，可演员的特性——东奔西走，决定了这个想法很难实现。“看样子，还得在实践中提高。”
《爱比恨多一点》播出以后，丁子峻遇见每个朋友的第一句是：“我说的话，你听得懂么？”听到大家反问：“有什么听不懂的？”他才舒了一口气，誓将“丁1条”的名号重新夺回来。尤优/文
| 
