中韩合拍剧《四十而惑》这回要“合流”

　　本报讯　“中韩合拍电视剧《四十而惑》不是让‘韩流’来得更猛烈些，而是让‘韩流’与‘中国流’彻底合流。”该剧中方投资人孙健君前天在签约仪式上如此说。

　　问题一：“合流”没韩星什么当卖点？

　　以往中韩合拍剧的一大卖点是两国偶像明星合作，比如《白领公寓》的安在旭和董

洁，《情定爱琴海》的苏有朋和蔡琳。但该剧却清一色是中国演员，对此编剧郑万隆表示：“以往中韩合拍剧把两国明星生往戏里拽，看起来有种夹生饭的感觉。这回我们不拿韩星抓人，就拿故事卖剧。”

　　问题二：家庭剧怎样拍出“韩味儿”？

　　韩国家庭伦理剧《澡堂老板家的男人们》、《看了又看》、《人鱼小姐》在我国掀起了不小的收视热潮。此次《四十而惑》将目光锁定在中国式家庭伦理剧，以一位中年男性的经历为线索，堪称电视版的《人到中年》。中韩投资双方对家庭伦理剧是影视剧的“富矿”达成共识，而目前我国对其开掘还不够。

　　家庭剧怎样拍出“韩味儿”？沈雷表示：“韩剧之所以吸引人，是因为它的叙述方式颇为成功。其实中韩在价值观、爱情观上都有很多相似之处，中韩合拍是否能成功，关键看怎么讲故事。”王晓晶