一部与梅里尔·斯特里普和刘烨参加拍摄的好来坞影片《流星》同题材的，讲述当代中国留学生在海外求学经历的20集电视连续剧《派克式左轮》经过紧锣密鼓的周密筹备后，日前在风景秀丽的苏州和北美开机。《派克式左轮》改编自黄蓓佳的同名小说，故事内容主要取材于1992年11月发生在美国震惊世界的华人在校园枪杀导师的“卢刚事件”，对该剧所涉及事件的敏感性，同时身为编剧的黄蓓佳表示：“内容主要讲的是留学生的情感生活，事件只是背后创作的源泉，为考虑观众的接受程度，我们还安排剧中男主角直接自杀。”该剧总
导演范小天则说：“看过剧本的人都觉得这是近年来难得一见的好作品，小说是94年出版的，可以说剧本是10年磨一剑。”
电视版重人物心路
20集电视连续集《派克式左轮》与好来坞大制作电影《流星》都取材“卢刚事件”，但《派克式左轮》却将人物的发展拉长，并给予具体的故事情节，编剧黄蓓佳透露说：“在小说内容大体不变的状况下，我们增加了不少感情戏来丰富剧情，将男主人公印小天(扮演男主角鲁杭)下落的过程变的有血有肉，尤其安排的邬玉君(剧中扮演亚平，先后是鲁杭与石耕雨的女友)和石耕雨的戏，从侧面刻画了印小天是如何失去一切的。”对该剧与《流星》题材的冲突，黄蓓佳则说：“《流星》是完全针对事件的，但《派克式左轮》并不是涉外剧，只是通过男主人所有的遭遇，反映留学生在国外的生活情况，尤其是情感戏加入以后，感觉应该是一部青春片。”对以“卢刚事件”为背景所产生的“灰色”主题，黄蓓佳表示已用艺术的方法加以处理，她说：“主要是考虑观众的接受程度，可能现在的观众比较喜欢看感情剧，对充满悲剧的电视比较抗拒，所以我们安排男主人公最后在失去一切后自杀，这样故事的重点就不再是事件所带来的灰色，而是在故事发展中的感情纠葛以及人性之间的刻画，这样故事就很好看。”
男女主角临阵换人
据剧组之前透露的消息，刘烨和赵薇将有望出任男女主角，但在开机拍摄中，记者却发现男女主角已变成凭《拿什么拯救你我的爱人》一炮而红的印小天和有多年海外生活经验的新人邬玉君，剧组对此表示：“刘烨和赵薇没有档期，所以确定他们。”在该剧拍摄之前，剧组就曾有过起用明星或起用新人的争执，刚从青岛拍完戏第二日就进组的印小天对此说：“没有听说刘烨会演，我也是最近才拿到剧本，虽然才开始拍，但感觉和邬玉君搭戏很合拍。“对如何刻画剧中人物，印小天说：“在剧中我和亓亮扮演的石耕雨是非常好的朋友，但我太相信他，把自己所有的一切都给他，结果最后自己一无所有，连女朋友都被他抢走了，结果导致我自杀。其实这个故事并不是一个悲剧，只是我完全不懂得人性和社会的阴暗，所以不断的失去属于我的东西。”对故事的原型，印小天说：“这是一个非常矛盾的人。我在剧中其实就是在刻画放大之后的他，不过是从开始的阳光变成最后的失意，这个过程比较复杂，非常有难度。”
“卢刚案”刺激创作
记：如何在剧中处理“卢刚案”这一敏感事件？
黄：小说中描写的比较真实，男主人公插伤了他的导师和同学然后自杀，但是考虑到观众的接受程度以及电视剧产生的影响，就安排了比较合理的结局，就是男主人公直接自杀。
记：处理后的效果是否减低电视剧的看点？
黄：电视版本就是在展现留学生的生活，是描述一群中国留学生的生活，是讲男主人公如何从高处走向低处的一个过程，因为《派克式左轮不是涉外剧，所以它刻画的是一群生活在国外的中国留学生的真实情感。
记：回避“卢刚案”的真实内容，是否会改变小说的主旨？
黄：不会改变的，这样处理并不是回避，“卢刚案”也不是一个很重大的事件，它只是当初刺激我写作的一个灵感，同时触动了我想把留学生的生活用文字和电视展现给观众。
剧本增加情感戏
记：为何在事件发生以及小说出版10多年后才改编成剧本？
黄：在创作小说时，就已经考虑改编成剧本了，其实10多年来不断有人想将小说改编，但内容牵涉到发生在国外的事件比较敏感，就没有人去改编，但我内心一直不断的在升华这个故事。当我和范小天聊过后，他就给我说我们拍出来，然后我就写了剧本。
记：很多人看完改编的剧本后，都觉得超越了小说表达的内容，
黄：小说的情节性比较强，每个人物都很立体，所以剧本变成小说，大的方面都没有改动。小说因为“卢刚事件”都是以男人为主的，剧本就增加了女人的戏，把整个故事改成情感戏。改变的原因是考虑观众的接受程度，现在的观众都比较喜欢感情戏。
记：你之前在《新乱世佳人》时就与范小天导演合作过，这次为何又选择他？
黄：《新乱世佳人》也是我改编的，这部剧拍摄出来效果很好，取得了极大的成功。其实范小天是一个搞文学出身的，他对文学的把握很准确，我跟他认识很久了，在某些方面我跟他是有很多相似之处，所以《派克式左轮》还是我们做搭档。本报特派苏州记者 付军
