应小天饰鲁杭与编剧黄蓓佳在片场
点击此处查看全部娱乐图片
新浪娱乐讯 电视连续剧《派克式左轮》经过十年酝酿，日前，正在苏州按部就班地拍摄中。改编自同名小说的原著作者黄蓓佳女士首次袒露了小说《派克式左轮》的创作经过。
“卢刚事件”刺激创作
笔者：1992年的“卢刚事件”在国际上曾经引起了不小的轰动。您是如何在剧中处理
“卢刚事件”这一敏感事件的？
黄：我在小说《派克式左轮》中的描写主要依据事件本身所以比较真实，男主人公枪伤了他的导师和同学然后自杀，这是事件的真实结果。但是考虑到观众的接受程度以及电视剧产生的影响，就安排了比较合理的结局，目前选择的结局是男主人公直接自杀。
笔者：那么，处理后的效果是否会减弱电视剧的看点？
黄：电视版本立足于展现一群中国留学生的生活，是讲男主人公如何从高处走向低处的一个过程，因此《派克式左轮》不是涉外剧，所以它刻画的是一群生活在国外的中国留学生的真实情感。
笔者：回避”卢刚事件”的真实结局，是否会改变小说的主旨？
黄：不会改变的，这样处理并不是回避，”卢刚事件”也不是一个很重大的事件，它只是当初刺激我写作的一个灵感，同时触动了我想把留学生的生活用文字和电视展现给观众。
电视剧版本增加了情感戏
笔者：为何在事件发生以及小说出版10多年后才改编成剧本？
黄：在创作小说时，就已经考虑改编成剧本了，其实10多年来不断有人想将小说改编，但内容牵涉到发生在国外的事件比较敏感，就没有人去改编，但我内心一直不断的在升华这个故事。当我和范小天先生聊过后，他就对我说：“我们拍出来。”然后我就写了剧本。
笔者：很多人看完改编的剧本后，都觉得超越了小说表达的内容，
黄：小说的情节性比较强，每个人物都很立体，所以剧本变成小说，大的方面都没有改动。小说的“卢刚事件”都是以男人为主的，剧本就增加了女人的戏，把整个故事改成情感戏。改变的原因是考虑观众的接受程度，现在的观众都比较喜欢感情戏。
笔者：你之前在《新乱世佳人》时就与范小天导演合作过，这次为何又选择他？
黄：《新乱世佳人》也是我改编的，这部剧拍摄出来效果很好，取得了极大的成功。其实范小天先生是一位搞文学出身的作家，他对文学的把握很准确，我跟他认识很久了，在某些方面我跟他是有很多相似之处的，所以《派克式左轮》还是我们做搭档。海尼/文
| 
