“没有天哪有地……”当年，一部电影《搭错车》轰动整个华语影坛后，片中旋律也被人传唱至今。如今，由相同故事改编的同名电视剧也已正式出炉。
11日起，这部有着2005年荧屏“催泪弹”之称的电视剧《搭错车》在东方电影频道一经播出便收获无数好评，李雪健因主演“哑父”再度令人关注。
《搭错车》继续“苦情”路线
1983年，讲述了台湾退伍老兵养育养女阿美的感人故事的电影《搭错车》征服了当年台湾金马奖的评委，成为4项大奖的得主，台湾演员孙越因为其中的养父角色奠定影坛大师级地位。影片的成功，也使它被评价为“苦戏”的经典之作。
如今，电视剧《搭错车》在保留原电影精神的基础之上将故事背景“搬”到了北京，讲述了废品收购站哑巴职工孙力含辛茹苦养育养女阿美，又陷入与阿美亲生父母人世纠葛的故事，并以此反映上个世纪80年代以来内地人的情感变迁。导演高希希称，改编后的电视剧对原故事情节、人物塑造等方面都进行了拓展，显现出强烈的时代性和地域性。
李雪健“无声胜有声”
扮演《渴望》里的“宋大成”，让李雪健从此成为观众心目中的“大好人”。如今，《搭错车》赋予了他第二次当好人的机会，扮演收养孤女的哑巴———孙力。李雪健坦承出演“好人”孙力是一次表演上的重复，但是《搭错车》比《渴望》所传达的真善美有了更深的拓展，孙力与宋大成一样，是集诸多中华传统美德于一身的人物。“但孙力的处境更复杂，对手更强大，也爱得更痴迷，所以人物情感的张力就显得非常大，也比宋大成更有‘戏’。”
值得一提的是，剧中扮演“哑父”的李雪健没有一句对白，只能靠眼神和肢体语言来塑造角色。尽管李雪健曾在一则广告中说“没有声音，再好的角色也出不来”，但显然这一次他决定挑战“无声胜有声”。李雪健自己也表示，这是他首次以一个“哑巴”的角色来征服观众，孙力也是他表演生涯中一个独特的艺术形象。
《搭错车》有许多熟悉的面孔
眼尖的观众会发现，《搭错车》里有许多熟悉的面孔，除了李雪健来自《历史的天空》外，扮演女儿的阿美是《历史的天空》里“东方闻樱”的扮演者殷桃，而导演也是《历史的天空》的导演高希希。
有意思的是，最初制片方找到高希希执导该剧时，他的态度并不积极，因为他认为翻拍电影是“炒冷饭”，吃力不讨好，但是当制片方把剧本拿到他的眼前时，他动摇了。因为，新剧本并非是对电影故事进行机械的改写扩充，而是从故事情节、人物塑造等方面都有了新的突破，尤其是阿美母亲刘芝兰这一人物的设定，更使得电视剧《搭错车》亮点不断。
因为当年的电影《搭错车》在第20届金马奖中曾获得最佳原作音乐、最佳插曲、最佳录音等，主题歌《酒干倘卖无》、《一样的月光》、《是否》至今传唱。电视剧《搭错车》中，这些歌曲将作为情节发展音乐、背景音乐的形式出现。李君娜
