点击此处查看全部娱乐图片
当一些人把“韩流”视为洪水猛兽的时候,著名女作家胭脂却打出了模仿“韩剧”的旗号,以图改变许多人对待“韩流”的态度。
近几年来,《冬季恋歌》、《蓝色生死恋》、《人鱼小姐》、《大长今》等韩国电视剧在国内掀起一轮又一轮的收视高潮,同时带来的韩国音乐、动漫、图书等产品也大量进入中国文化市场,很多“韩迷”就连服饰、发型、言行举止也都追随影视剧里的韩国风格。这
种“普天同韩”的现象引起很多人的关注,更有人担心“韩流”会对中华文化造成破坏和冲击,甚至有人建议下令禁止电视台如此广泛地播出韩剧。争论归争论,究竟怎样对待“韩流”,似乎成为比较棘手的问题。
对比大家对待“韩流”的种种态度,一位青年女作家的行为着实令人耳目一新。拥有《爱上单眼皮男生》、《蝴蝶飞飞》、《爱你那天正下雨》三部畅销作品的胭脂,打出了“师夷长技以制夷”的旗号,在有意无意地模仿和借鉴韩剧的基础上,用本土的电视剧和书籍与“韩流”进行了对抗,尽管个人的对抗行为与汹涌的“韩流”相比明显弱小,但毕竟已经形成一股暗流,追随她的人可能会越来越多。事实才是明证,《爱上单眼皮男生》占据了几个频道的黄金时段,《蝴蝶飞飞》在黄金周期间也反复播出,《爱你那天正下雨》刚拍完,就已经被观众所期待了。
为什么带领大家去“哈韩”
记者:据说你要成立一个“韩ING胭脂班”,带领大家去“哈韩”,怎么会产生这样的想法?会有什么具体的行动吗?
胭脂:其实是出版社提出来的,因为读者和电视剧的观众比较多,希望建立一个网络平台,让大家可以互相交流。而且我的作品出来之后,媒体开始是持批判的态度,经过交流之后才觉得我对“韩流”其实有自己的想法。所以,也想通过一个平台,让大家来讲讲不同的想法。
记者:目前韩剧仍然火爆国内荧屏,比如刚播过的《大长今》,赚足了我们的泪水和银子。对此,你怎么看?
胭脂:我喜欢很多韩国电视剧,但是却不喜欢这部《大长今》。这部戏投资大,演员、服装、菜式等都极其华丽精致,长度达到70多集。其实国内很多长剧比如《铁齿铜牙纪晓岚》、《康熙微服私访记》等,前后加起来也有70多集,也同样很火,它们之间有异曲同工的地方。而《大长今》的剧情有很大的硬伤,给人的感觉是为了做戏而做戏。长今的妈妈年轻时也是皇宫里做饭的宫女,看到崔氏往菜里加了有毒的药材,偷偷报告了上级,可是上级和崔氏有密切关系,这个秘密不能被人知道,结果长今妈妈被坏人联手整治。这个情节就有很大问题:按照过去的规矩,宫女从小就进宫接受训练,从七八岁到四五十岁,几十年混在一起,相互之间都特别了解。所以,长今妈妈应该知道崔氏和上级的关系,即使想表达长今妈妈的耿直,也应该让她在大庭广众下指出崔氏的罪行,这样有证据也有证人。怎么说也不能去偷偷告状,除非成心找死。
我也是一名编剧,一部戏里有点小硬伤还无伤大雅,但是《大长今》的错误就比较明显了。
记者:很多人都评价你的作品是模仿韩剧,你怎样看待这种模仿?
胭脂:我的作品里确实能够看到韩剧的影子,应该说确实受一定影响。但是,韩剧描写爱情的比较多,实际上每个民族的电影都有很多以爱情为题材,这是很普遍的。至于模仿,以前有个说法,说韩剧其实是模仿琼瑶的作品。比如《人鱼小姐》就是模仿的《烟雨蒙蒙》,也就是电视剧《情深深雨蒙蒙》,讲的都是姐姐抢妹妹的男朋友的故事,只不过换了时代,换了背景。所以说,影视作品中互相模仿和借鉴是常有的事。
记者:有人评价你的写作是“师夷长技以制夷”,也就是借韩国的风格来反击韩国汹涌的文化侵袭,这是你写作的初衷吗?
胭脂:我当然也希望能够达到这样的效果,我们的国家有5000年的文化,有这么多的人口,我们应该有自己的文化风格,不能打开电视机看到的都是韩剧。我们自己的编剧也不差,演员也很帅,好好运作,别太浮躁,应该不会比别人差。
中国剧叫板韩剧:我们缺少什么
记者:你看过很多韩剧,那么你觉得韩剧有哪些值得学习和借鉴的地方?
胭脂:首先我觉得韩剧的故事都很好,一般都是讲真善美。国内的影视剧虽然也讲,但是讲的不够极致。韩剧对传统道德的宏扬做得很好,我们虽然也做,但是给人的感觉总是肮脏面多。韩剧给人展示了很美好的东西,用一种生活化的方式,这是很高明的。
另外,不得不提到的是,韩国电视剧的播放机制,韩国全国就只有三家电视台。电视台可做大量投资,他们有时间,也有经济实力进行精致的制作,他们一部戏可以拍一年,甚至还可以边播边拍。而且他们的演员选得也很好,这是保证电视剧好看的重要因素。
记者:有人分析韩剧的成功还在于政府的文化垄断式的大力支持。
胭脂:是啊,韩国有“禁中令”,就是当年琼瑶的《还珠格格》横扫韩国电视荧屏,引起韩国政府的高度警觉,从那以后,就下令不许进口中国影视剧。后来中国只能以合拍的形式进入韩国文化市场。但是我们所说的某部戏或某个演员火,其实跟人家根本没法比。韩国政府支持文化出口,给制作公司大量的利润。韩国的电视剧如果能卖到海外,制作公司和电视台四六分成,像《大长今》卖了一千多万,他们的利润高,自然就会努力。
记者:跟韩剧相比,你觉得我们自己的影视剧还欠缺什么?
胭脂:我们的影视剧不努力是不行的。我们应该立足本土,又要推陈出新。我们的剧情太老旧,演员既不漂亮又不帅,拿什么吸引观众?而且目前国内的电视剧市场竞争特别激烈,几乎是十选一。一般来说,一年下来,各台的黄金档也就是50多个戏,而国内那么多制作公司,光北京就2000多家,西安排第二,港台甚至韩国的制作方也来争夺这个市场。每天都有电视剧开机的新闻,可是能被选上的太少了。如果选不上,上千万的投资也就打水漂了,这是很残酷的事。本报记者 郑立华(新闻周报2005年10月25日报道)
|