点击此处查看全部娱乐图片
22集电视连续剧《保密局的枪声》日前在天津悄然开机，昨日该剧组在市中心一座洋房里拍摄一场重头戏，记者前往探班，感受到这部翻拍剧的彻底“颠覆”。
昨日天气突然转冷，没有任何取暖设施的洋房变成了一座冰窖。当天拍摄的情节是特务头子张仲年对手下训话，而记者发现拍摄现场的几十位“特务”身着盖世太保式的皮衣，由香港演员谢君豪扮演的张仲年竟操着一口粤语在讲台上“训话”。虽然在交流上存在障
碍，但台下的众“特务”表情严肃，配合非常到位，随着镜头的推进，监视器屏幕上逐渐出现了“张仲年”面部激昂的特写镜头。导演高群书一声“ OK”，这组镜头拍摄成功。此时谢君豪快步走下讲台与导演耳语了几句，导演立即决定重拍这组镜头。这场戏过后，谢君豪对记者说：“这场戏有大段的台词，因为导演安排的机位较低，我在表演时为了迁就镜头不由自主地低头讲话。拍完后我马上发现人物亢奋时应该昂头讲话，因此建议把机位加高，重拍一遍。其实我也会讲普通话，但很不过关，但我用普通话道白时往往会因为纠正发音而表现不出人物的状态。导演告诉我
主演谢君豪该剧在后期制作时要用配音，因此我才用粤语讲述台词，这样可以把人物刻画得更好。”
“颠覆”是在片场给记者留下的最深印象，无论是“特务”们身着的“盖世太保”皮衣还是“港味十足”的谢君豪，而在记者与导演高群书的交谈中进一步证实了这一点。高群书说：“这部根据吕铮小说《战斗在敌人心脏里》改编的作品，当年电影版的放映创下了 6亿观众人次的惊人票房，但我认为电影不是不可以颠覆的。在电影版的《保密局的枪声》中，人物大多身着军服，但观众都知道保密局是国民党的秘密特务组织，他们外出刺探情报以及相互联系时不可能穿着军服走在街头。为此我让造型师参照当时特务的服饰，又加上一些海外大片中德国盖世太保的皮衣款式作为参考，特意定制了几十件皮衣。我认为黑色皮衣不同于军服但又是统一的制服，给人一种很酷的感觉，在选择扮演特务的群众演员时我也尽量挑些个子高的，目的就是为了突出表演时的视觉效果。”说起起用香港演员谢君豪扮演张仲年，高群书表示：“谢君豪因为主演《南海十三郎》获得过金马奖影帝，虽然大多内地观众对他并不熟悉，但他的演技非常出色。当时在挑选扮演张仲年的人选时，我考虑过张丰毅、陈保国等内地一线影星，但由于档期问题都没有实现。而谢君豪与我合作过《远东大审判》一片，认为他来扮演张仲年非常合适。语言上的障碍不会影响到他对人物的塑造，因为通过后期配音可以解决这一问题，而他在表演时眼神的运用以及独特的魅力颇具马龙·白兰度的风范，我对他的表演非常满意。”
同时高群书表示“颠覆”是有限度的，当年电影中的许多经典段落也会沿用，“目前许多翻拍作品没有得到观众认可，是因为过于‘颠覆’的问题。同名电影之所以取得票房佳绩是有道理的，比如‘站着进来！躺着出去！’‘白刀子进去！红刀子出来！’等经典台词都会在本剧中沿用。此前有人建议把片名改作《暗香浮动》也被我否决，我希望让观众看到一部情节更为丰富的反特故事。”据悉，《保密局的枪声》一剧将在天津拍摄两个月后转场上海拍摄外景，该剧预计于年底与全国观众见面。张钢/文 姜宝成/图
| 
