影音娱乐 新浪首页 > 影音娱乐 > 电视前沿 >正文

《面对面》专访章子怡 从“谋女郎”到国际影星

http://ent.sina.com.cn 2006年04月30日18:09 新浪娱乐
《面对面》专访章子怡从“谋女郎”到国际影星

点击此处查看全部娱乐图片

  《面对面》王志专访章子怡,新闻频道本周日20:10 播出,敬请关注

  章子怡:中国面孔

  导视:

  她是世界影坛备受瞩目的华人演员

  从当年青涩的“谋女郎”迅速蜕变成光彩照人的国际影星

  章子仪:第一次走上奥斯卡红地毯,我都觉得到底发生什么啦,我为什么站在这儿。

  著名导演,国际制作

  她的每一次成功是人生机遇还是奋斗结果

  章子仪:我不是因为只是运气好,才有今天的。

  一边大红大紫,一边非议不断

  被欣赏、被质疑,却从没有人能忽视她的存在与价值

  章子仪:都是外国人,你一个黑色头发的人站在舞台上,那个时候我就觉得自己挺争气的。

  人物:章子怡

  1979年出生 电影演员

  2001年因为出演《卧虎藏龙》,第一次走上奥斯卡的红地毯,开始被世界关注

  先后获得华表奖、金像奖,英国电影学院奖等国内国际重要奖项

  2006年因为主演《艺伎回忆录》提名金球奖最佳女主角,是在这一奖项上获得提名的首位华人演员

  多次担任奥斯卡、嘎纳等世界主要电影节评委和颁奖嘉宾

  是目前国际影坛最具影响力的华人演员之一

  精彩对白:

  王志:你是怎么做到,在那么多漂亮的女演员里面脱颖而出。

  章子怡:我想做一个好的演员,然后我是想拍有艺术价值,有分量的作品。

  王志:有运气的成分吗?

  章子怡:机会就是给有能力和有准备的人。

  王志:有人推测说,章子怡长得像巩俐

  章子怡:在我心目当中,巩俐永远都是第一的,。

  王志:她哪一点你不可及?

  章子怡:因为我们毕竟不是一个年代的演员。

  王志:跟这样的导演,跟这的演员合作,你当时的期望是什么?

  章子怡:我的期望就是李安别跟我说NO,别把我给踢回家了,说换演员。

  王志:如果说让你拿张艺谋跟李安做比较?

  章子怡:在我心目当中,他们的分量是一样的。

  王志:为什么接这部戏?

  章子怡:我们没有出卖我们的祖国,没有出卖我们的民族。

  王志:但是章子怡还是有绯闻的。

  章子怡:我的情感世界是什么样的,可能只有爱我的这个人知道。

  正文:

  [《茉莉花开》片段]

  解说:2006年4月底,被雪藏三年的电影《茉莉花开》终于和观众见面了。在这部由侯咏执导的电影中,章子怡一人分别饰演了三个不同时代的女性,成为这部电影最大的看点。

  时隔三年,如今已经在国际影坛炙手可热的章子怡,将如何评价自己三年前的表演?从初出茅庐的清纯女孩到光彩照人的国际影星,她的成功依靠的是什么?她又如何看待伴随着她从未停止过的种种争议?

  在《茉莉花开》的新闻发布会结束以后,很少在国内媒体露面的章子怡接受了《面对面》记者的专访。

  王志:很早就听说《茉莉花开》这个电影,为什么今天才跟大家见面?

  章子怡:可能因为老板太多的原故,在这中间有很多的分歧,所以就导致这个电影变成一个难产,我曾经想过,能不能我自己把这个版权买过来,我去发。

  王志:对你来说,这部电影意味着什么?

  章子怡:那个时期的我,这部电影算是一个代表作吧,就是反映出那三年前我的整个人的状态,我自己经历过的所呈现在影片上的那种表演的气质,还有三个人物给我带来那种挑战,我是全力以赴的去塑造。

  王志:一个人演三个角色,对你来说有难度吗?

  章子怡:很大的一个挑战。我觉得三个人物,你要把它从形体上,语言上到讲话的方式,到她们整个人物的状态、动作、缓慢这些节奏上都要有很明确的处理。

  王志:你是因为这种挑战才接受这个角色?

  章子怡:我是因为一句话,候咏跟我说,如果这个戏你不演,我不拍了。我就觉得他对我这么相信,我就说好,我就,我知道这个中间可能会有很多的困难,但是我就为他这一句话就接受了。

  [《茉莉花开》片断:姜文陈冲。]

  王志:我在戏中看到有姜文、有陈冲,跟他们这样的演员配戏,你觉得是他们给你压力还是你给他们压力。

  章子怡:我不想给任何演员压力,我也觉得他们没给我任何压力,一开始的时候,会有一点紧张,我跟陈冲不认识,然后我们一起讨论剧本开始,逐渐地相互了解,她演了我的母亲,我跟她还是有这种很直接的,很多的对手戏,接触下来我就觉得,好的演员确实是相互可以会,就像添砖加瓦一样,你多给一点,她也多给你一点,姜文也是一个戏油子,特别踏实跟他演对手戏,你不会担心任何意外的发生。

  王志:从事表演的时间来说,他们可能在你前面,但是现在从大家熟悉的程度来说,你可能有后来居上这种趋势。

  章子怡:我没有被我的这种所谓的名望,所谓的声誉去影响到什么,我觉得这些东西哪怕有的时候是,是赞赏,有的时候是贬低,我觉得这些都不重要,关键是你自己是一个什么样的演员,你什么样的一个态度去面对你的生活,面对你的事业。所以我觉得之所以有今天,能够一步一步做得这么稳,拍了这么多高质量的电影,可能跟我自己的心态也有关系。我不太着急说,一定要一年拍多少部戏,要挣多少钱,我觉得这个不是我的生命。对于我来说,真的能够投入到一部电影里面去创作,给予它灵魂的时候,我觉得那个是我生命的一部分。

  解说:章子怡是近几年继巩俐之后迅速走红国际影坛的中国演员。1998年,她凭借着第一部电影《我的父亲母亲》开始成名,随后她因为在李安执导的电影《卧虎藏龙》中饰演玉娇龙,开始在国际影坛崭露头角。短短几年时间之内,和世界著名导演的一系列合作,让章子怡迅速蜚声国际,成为目前中国在世界电影市场最有影响力的电影明星之一。

  王志:你是怎么做到,在那么多漂亮的女演员里面脱颖而出?

  章子怡:我想做一个好的演员,然后我是想拍有艺术价值,有分量的作品,我就是抱着这种初衷,在一步一步地往前走。可能很多人还是在说,为什么好事情都让她摊上了,这么好的角色为什么人家不给我,我想任何事情都是有因果关系的,我不是因为只是运气好,我才有今天的。

  王志:有运气的成分吗?

  章子怡:当然会有,我想我第一部戏,拍《我的父亲母亲》,跟张艺谋导演合作,拍《卧虎藏龙》,我觉得都是运气的成分多过于我个人的能力,但是这个之后,我就不这样讲了。我觉得,机会就是给有能力和有准备的人。

  解说:章子怡1979年出生于北京的一个普通家庭。1996年从舞蹈学校毕业后她考入中央戏剧学院表演系。在这个培养出了众多电影明星的高等学府里,章子怡一边学习,一边等待着机会。1998年,张艺谋开始为他的新电影《我的父亲母亲》挑选女主角,当时还只是大学三年级学生的章子怡第一次见到了这位著名的电影导演。

  王志:见他第一面的印象你还记得吗?

  章子怡:我当时是迟到了,我就敲门,然后张艺谋开的门,他就那样子,我说,我看到他,没想到是导演自己开的门,我还是挺紧张的,我说导演对不起迟到了,我说我记错地了,记错时间了,没事没事,第一印象就是,反正他的腰特别弯,就是拱着背,好像也是帮你开门的姿势,还是他就喜欢拱着背,就觉得他特别随和,特别平易近人的人。

  王志:那张艺谋为什么会找到你拍《我的父亲母亲》?

  章子怡:我觉得当年是因为我的年龄,当时的那种气质状态都符合他的角色。

  王志:有人推测说,章子怡长得像巩俐。

  章子怡:我觉得导演当时他不是说为了寻找一个小巩俐才找到我的,我坚信还是说,他觉得这个演员身上可能会有一定的潜力。

  王志:你当时自己的期望呢?

  章子怡:怎么样能不让他失望?这是最大的一个初衷,还有我要证明我自己,我是一个很要强的孩子,我是不喜欢看到,我会很努力,也许你会失败,但是我努力过了,我不遗憾。

  [《我的父亲母亲》拍摄花絮:张艺谋、章子怡镜头。]

  王志:你怎么评价你在《我的父亲母亲》这部戏里面的表演?

  章子怡:我觉得那个《我的父亲母亲》对我来说是意义非常深厚的一部电影,它记录了我最美好的那个年龄,和最美好的那个状态。我总记得那个小辫子甩的,站在门口像一幅画一样的,那些东西是一辈子永久地记录在胶片上。至于表演来说,我就是完全完成了导演的人物,我还记得那个时候,有一场戏,我端着饺子给老师送,然后饺子碗打碎了,我坐在山坡上哭,然后那时候不像现在经历多了,可以调动自己的情绪,那时候你就是真的在想,怎么让眼泪流出来,那是挺大一件事了,对我来说。

  王志:那我们就可能会想,是因为章子怡在这个戏中的表演,使大家认识了你,记住了你,还就是确实因为“谋女郎”这三个字,让大家记住你。

  章子怡:我觉得如果没有张艺谋导演这三个字,不会那么容易被大家所认识,所接受,我们那时候还是很单纯的,在学校里面,没有想过,我印象特别深,我老跟我同学说,大学四年赶快熬过去吧,然后我就找个合适的人嫁了,我就拍完《我的父亲母亲》我还有这样的想法,我没有想到有一天自己会成名,做演员,更没有想到,有今天这样的成绩,我都觉得很多事情发生在我身上,都像一个意外。

  [《我的父亲母亲》片段]

  解说:唯美的画面,清纯的面孔,《我的父亲母亲》让19岁的章子怡迅速在国内成名。当时李安的新电影《卧虎藏龙》也正在筹拍期间,作为一名刚刚崭露头角的年轻演员,章子怡被推荐到了导演李安的面前。

  王志:第二次拍电影,跟这样的导演,跟这样的演员合作,你当时的期望是什么?

  章子怡:我的期望就是李安别跟我说NO,别把我给踢回家了,说换演员。我知道李安在选我的同时,他还在不断地看其她的演员,他还是不满意,他还是在寻找更适合他内心世界的这个玉蛟龙的人物,但是他最后给我了,我就是死也要让他看到,你没有做错这件事情。

  王志:你想用自己的行动来证明?

  章子怡:对。每一天只要我一有空,我就拿着这把剑,在一边练,我那时候已经受了肩伤,但是我自己没意识。

  [《卧虎藏龙》片断:章子怡用剑。]

  章子怡:我跟李安导演拍摄是在一个很压抑的一个环境下,熬了六个月熬出来的。我跟他拍戏,他从来没有表扬过我,从来没有给予我赞赏的这种言辞,从来没有过。尤其是我那个时候,刚拍完《我的父亲母亲》,也没有什么人知道我,在剧组里我就是一个特别普通的演员,然后我的压力特别大,动作导演是大明星,摄影师也是很有名的,包括周润发杨紫琼,我觉得在这样的一个,像笼子一样的环境下去拼,我那时候我也不自信,因为李安最后选我,他说那就是她吧。

  王志:什么意思?

  章子怡:那意思就是说,反正选来选去,也没有更好的了,那就是她吧。所以我始终有这个压力,我就觉得他对我是不满意的。我始终就是说他对我不满意,我要每一天做到让导演,让他踏实,心里面,因为他的压力也特别大,他第一次拿这么大的投资,拍这么国际性的题材,他的压力可想而知,他以前不抽烟,他到现场后抽烟,这一点让我特别的难受,我也觉得我是他的压力的一大部分,是因为我。

  [《卧虎藏龙》片断:章子怡和杨紫琼对决。]

  章子怡:我曾经看到他拥抱杨紫琼,然后我在想,原来导演是愿意,就是给予演员赞赏的,只是我还没有得到而已,只是我还没有被导演看到那一刻,所以我就是,我就每一天,我就会在收工了以后,我会多留在那里五分钟或者十分钟,我在想导演可能在忙其它事情,但是他会过来抱我一下,我每一天都在渴望这个,但是我等了6个月,我没有等到。

  王志:他很吝啬他的拥抱吗?

  章子怡:我觉得他是用这样的一个方式来激励我的,杀青的那一天,我们一起全剧组吃饭,李安坐在我的左边,然后我刚坐下来,他就起身,然后他就这样抱了我一下,他跟我说,子怡,我看得到你这么长时间的努力,你做得非常好,我很高兴。谢谢你。然后那一刻,我就实在忍不住,我就一直在落泪。

  导视

  隔断

  解说:李安是第78届奥斯卡最佳导演奖的获得者。虽然他的导演经历充满了坎坷,但是平静、谦和、坚韧是这位华人导演留给世界的印象。尽管凭借着李安执导的《卧虎藏龙》中玉娇龙角色,章子怡成为世界观众的新偶像,但是对自己的这位恩师,章子怡却有着与众不同的感受。

  王志:李安给人的感觉是很谦和的,但你给了他一个相反的比喻,对于你来说,你像一只老鼠,他像一只猫。

  章子怡:大猫,凶恶的猫,我是这只老鼠。其实我那个时候对自己演戏还是挺不安的。有点害怕,我有点紧张,但是我觉得就是,赶鸭子上架,你没有什么选择了,我那个时候压力大得我,在新疆拍戏的时候,每天工作完了,我会回到宿舍我钻被窝里面哭,我连续哭过很长时间,我没有一个倾诉对象,因为没有人可以理解我,我特别特别彷徨。李安说,把你吊在空中你必须喊出来,你不喊这就不是动作片。然后他们把我吊在我空中,我嘴是张的,但是我没有声音,我说导演我不会喊,我叫不出来,我说这不是我,他说没有你,这是玉蛟龙,然后那个时候我就爱谁谁,就赖着脸皮就这样做,后来一次两次,你也不害羞了,也不怕别人,不怕旁边的人看你了,是李安帮我真正把这个壳打开,让我肆无忌惮地去表现自己,去表达我的这种情感,表达我的这种精神。所以,我是通过《卧虎藏龙》这个角色才慢慢开窍,可以说才慢慢找到演员的那种自信心和爆发力。

  [《卧虎藏龙》片断:章子怡]

  解说:2000年,电影《卧虎藏龙》先后获得台湾金马奖香港金像奖、第58届金球奖,奥斯卡10项提名,并最终夺得4座小金人。伴随着《卧虎藏龙》扬名世界,21岁的章子怡第一次走上了奥斯卡的红地毯,站在了世界的面前。

  章子怡:第一次走上奥斯卡的红地毯上,我都觉得到底发生什么了,我为什么站在这儿?我还在疑问呢?都不明白,然后为什么突然间,很多美国的剧本给我,我说这是发生什么事情了?《卧虎藏龙》有那么大的成就,就是在国际上有这么大的反响,我相信连李安导演他自己都没有意识到。

  王志:如果说让你拿张艺谋跟李安做比较。

  章子怡:他们两个人对我来说,意义都非常的重要,他们会是我永远的良师益友,同时我会永远地,感激之情永远在我身上。

  王志:谁的作用更大呢?

  章子怡:我不能排第一、排第二这样子来说他们,在我心目当中,他们俩的分量是一样的。

  解说:奥斯卡上的精彩亮相为章子怡的演员生涯开启了一扇大门。她接到了更多的邀请,拥有了更多的机会。2003年,她出演了著名导演王家卫的电影《2046》

  [《2046》片段:和梁朝伟的对手戏]

  王志:你为什么选择跟他(王家卫)合作。

  章子怡:我相信他,因为他是王家卫。他有名的就是说,用胶片陪演员一起在那儿练习,我觉得何尝不是一件好事情,《2046》给我带来这种飞跃式的进步,因为跟王家卫的合作,也是他没有剧本,然后我也特别紧张,我那个时候几乎每天拍戏,去现场之前,我会去喝两杯清酒,我会让自己“酒壮熊人胆”,我还不是那么那么一个胆小鬼,但是那个时候我是特别特别紧张的,我怕我不知道让我做什么,他没有剧本,也没有很明确的指示,然后每天戴一个大的黑色的墨镜,你看不到一个人的眼睛,你更不知道他在想什么,我就喝一点酒,反正我那个人物是演这样一个人物,所以我觉得这也挺符合人物的状态。

  [《2046》片断:醉酒]

  章子怡:每一部戏在不断地积累和体验过后,你都会学到很多东西,有的戏你学到的多一些,有的戏感受的可能深一些,都是会对演员、对这种演技都是一种积累。虽然我在戏里面呈现的可能只有30分钟,但是这30分钟确确实实让所有人看到,就是这种转变,对我来说,我是至今为止也是非常满意的一个角色。

  [《2046》片断:巩俐]

  王志:《2046》里面有很多大家熟悉的演员,也包括巩俐。

  章子怡:恩,我们俩没对手戏那个时候。

  王志:但是会不会相互比较?

  章子怡:我们俩都没什么,都是外界、媒体在说,谁比谁国际上有名,谁怎么样。在我心目当中,巩俐永远都是第一的。

  王志:你在说客气话?

  章子怡:不是,在我刚出道的时候,大家都说小巩俐,我那时候就说她是我奋斗的一个,在我心目中她是一个偶像,她是一个非常了不起的演员。

  王志:她哪一点你不可及。

  章子怡:因为我们毕竟不是一个年代的演员,她所经历的,她到今天,巩俐所塑造出来的人物,是从20岁到现在可能有快20年的经历,这个是我永远比不了的,我现在的这个阶段,只是我这个年龄所能给予的,就是最佳的一个状态。

  解说:《2046》让章子怡的演技得到了充分释放,她在这部影片中的表现也得到了业内人士和电影观众的普遍认可。随着她在《尖峰时刻2》等好莱坞电影中的加盟,章子怡迅速成长为极具国际票房号召力的中国演员。2002年,已经成为国际影星的章子怡接到了张艺谋的邀请,出演电影《英雄》中一个小小的角色。

  章子怡:张艺谋导演就跟我说,他说这个戏需要你,虽然这个角色很小,但是希望你来帮个忙,因为他们要这种大的名字在一起,就是卖美国,卖电影市场,我就没有二话,我就去了,我知道我的戏特别少,我也知道我只是一个绿叶而已,但是我觉得,他们需要你帮忙的时候,你能站出来为他们做一点事情,他们就会很开心。

  王志:你接受《英雄》的角色是不是为了感恩?

  章子怡:一大部分的程度是这样。

  [《英雄》片断:西北沙漠]

  章子怡:挺苦的。我们是在西北,那个很辛苦的,我跟张曼玉那一段戏,每一个镜头下来,我们要洗脸、洗口、洗鼻子,所有的风沙全都在里面,眼睛全都是进了沙子,条件非常艰苦,但是我觉得我们中国人就是能受苦。所以我觉得在美国拍戏的时候,我就跟美国工作人员说,我说你们太舒服了,有这么大的餐车,有这么好的那种空调,暖气,你也冷不着,冻不着,你要去中国拍完戏,你就知道我们中国多敬业。

  王志:会不会跟导演说好一点,我是章子怡,我不是以前的了?

  章子怡:我拍戏,我就是一个演员,更在乎是导演尽不尽心对这个戏,演员所有的工作人员,所有的这种搭档尽不尽心,这个是我在意的,如果这方面有问题的话,我一定会提出来。

  王志:在所有观众的眼里,演员就是一个风光无限的职业,你怎么理解这个职业?

  章子怡:如果有机会的话,他们可以到拍摄现场去看一下,去感受一下,不是大家想象的那么容易。我以前没有拍过动作戏,我看那些武打戏,我觉得嘻嘻哈哈的,有什么难的,比划两下都完了,我不知道这中间的艰苦,但是我经历了,我知道,不是我想象的那么容易,所以人都是这样子,你经历过了,你可能就会想得,替别人想得多一点,就不会那么自私。

  [电影《艺伎回忆录》片段]

  解说:2004年,章子怡被世界著名导演斯皮尔伯格看中,主演了以日本艺妓生活为题材,全英文对白的电影《艺伎回忆录》。这部获得了第78届奥斯卡6项提名的影片,也在世界范围赢得了极大的票房成功,这再次显示了章子怡等中国影星在国际影坛的号召力。

  虽然这部电影并没有在中国内地公映,但是国内观众还是通过各种渠道了解到了影片的内容。中国演员出演日本艺伎,而且又正值中日关系的低谷时期,一时之间,关于“有损民族尊严”的批评之声直指章子怡。

  王志:为什么会接这部戏?

  章子怡:我觉得挺委屈的。我跟巩俐也聊过这个事情,这么多年他们选角,选到今天,选到两个我们中国大陆自己的演员去担任这两个最主要的角色,我觉得这是一种荣誉。这么多人信任我们,导演、制片人,这么大一个投资,最后给了我们,就只能让它成功。

  王志:但是你们拍的是日本的题材。

  章子怡:我们没有出卖我们的祖国,没有出卖我们的民族,你只是在去演一个不同国家的人物,它是一个爱情故事。举个特别简单的例子。妮可·基德曼是澳大利亚的人,她去演德国人,去演美国人,去演南北战争时的人,完全跟她的国籍没有任何关系的。

  王志:你觉得观众应该怎么看待这种民族情感的问题?

  章子怡:作为我个人,我是很以我自己的国家为荣,以我自己的国家为骄傲,你上《时代杂志》的封面,还是各种大的,在美国这种影响力的杂志,你会觉得他们是对中国人的一种尊重,或者对中国的一种尊重,我自己作为中国的演员,我觉得我有这个义务,让世界更多的国家,让更多的人关注到中国的点点滴滴。

  解说:八年的演艺生涯,命运似乎给了章子怡比同行更多的偏爱。从当年青涩的“谋女郎”到今天光彩照人的国际影星,她的一言一行总能引来舆论更多的关注。被跟踪、被拍摄似乎成为了她必须面对的一种生活方式。

  王志:生活中间的章子怡是什么样的?

  章子怡:私底下我还是挺小孩的,还是什么事情我都是觉得,看得比较开,我知道今天可能有狗仔队在跟着我,但是我该穿球鞋,该穿运动裤,该穿大背心的时候,我还会做回自己,我不会因为他们的干涉而影响到我自己的生活。

  王志:会不会因为媒体的关注,让你的生活言行变得格外小心翼翼。

  章子怡:我觉得我该暴露的全都暴露了,没有什么,没有什么隐私了,每天就是追着你,赶着你,但话又说回来了,这也是你要面对的,或者你要付出的一部分,我自己觉得我的情感世界,我的个人生活,我还是觉得这是唯一我可以去保护它的。我尊重我自己,同时我也尊重我自己爱的人,所以我的情感世界是什么样的,可能只有爱我的这个人知道,其他的人,我觉得也没有必要,让全世界人都知道。这是唯一的属于我自己的。

  王志:但是章子怡还是有绯闻的。

  章子怡:茶余饭后的一道小菜也没有什么大不了的。像跟成龙的事情,我已经很久没有提过了,我就觉得我在美国拍戏的时候,我跟林凤娇,跟她儿子,他们全家都特别照顾我,对我好到像自己家的孩子一样,那我担心什么,跟成龙传绯闻呢?传到更可笑是跟成龙儿子也传绯闻,所以,我也都没解释过,我不想为这种琐碎的事情去劳心,去浪费我的时间。

  王志:有一些演员可能很享受这些绯闻,因为可以保持一定的曝光率。

  章子怡:我不需要,我从来都不需要这些绯闻来提高我的知名度。

  解说:尽管对于章子怡的成功一直存在着某种质疑,但是没有人能忽略她在国际影坛的地位与价值。频频受邀在世界各主要电影盛会中担任评委与嘉宾,27岁的章子怡俨然已经成为中国电影走向世界的代表。美国《时代》杂志这样评价章子怡:“她是中国送给好莱坞的惊喜。”

  在5月即将开幕的第59届嘎纳电影节上,章子怡将担任电影节评委,她也将成为这项电影节历史上最年轻的华人评委。

  王志:你觉得他们是在邀请章子怡呢,还是在邀请中国电影?

  章子怡:我觉得是他们给中国人一个位置,并不是只是我而已,我觉得那一刻,你会发现所有的人都是,金头发,蓝眼睛,都是外国人,你一个黑色头发的人站在舞台上,那个时候我就觉得我是挺争气的。

发表评论 

爱问(iAsk.com) 相关网页共约117,000篇。


评论电视剧场收藏此页 多种方式看新闻下载点点通打印】【关闭



影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有