田沁鑫赵爽新浪聊《生死桥》 比较《生死场》
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
新浪娱乐讯 2006年7月3日15时-16时，导演田沁鑫(blog)、制作人李东、慈文东方(blog)演艺经纪公司总经理赵爽做客新浪嘉宾聊天室，为网友介绍电视剧《生死桥》的选秀情况。
北京东方传奇国际传媒有限公司(以下简称“东方传奇”)通过3年艰难的版权谈判，并付出超过7位数的天价版权费，终于取得了香港著名作家李碧华小说《生死桥》的电视剧改编权。作为今年东方传奇的年度大戏，该剧将于九月中上旬开机，剧中女一号“丹丹”将由新人扮演。
香港著名导演王晶以及金像奖主席文隽将担任本次活动选秀顾问，他们将连同导演田沁鑫挑选出十位候选人经过综合素质的培训后进入总决选，最后在总决选中由田沁鑫、王晶、文隽、东方传奇和慈文东方领导以及剧中男一号等相关人员选出“丹丹”的扮演者。
各位新浪网友大家好！
主持人：欢迎各位新浪网友，我是主持人赵宁。现在做客新浪嘉宾聊天室的是一部即将投入拍摄的电视剧《生死桥》的三位幕后主创。给我们的网友介绍一下，坐在中间这位是田导，通过话剧舞台大家一定对她非常熟悉，这也是她首次将要执导电视剧作品。
坐在我身边这位是慈文东方演艺经纪公司总经理赵爽，赵先生。坐在那边是制作人李东。很多朋友都从很多很受大家欢迎的戏剧作品中已经先认识他了。
今天非常欢迎三位能够做客新浪，跟我们网友在线聊天，交流一下这部作品。也想提醒各位新浪网友，除了通过电脑参与之外还可以拿起手机，在移动手机中关注聊天的全过程。手机新浪网的网址是：3g.sina.com.cn。
说了一个很长的开场白。其实说到这部电视剧《生死桥》，大家可能第一反应都是从书上先认识的，是李碧华的压箱之作，这部作品非常厉害。而且这部作品能够搬上银幕，也是有很多曲折、故事在里边。是不是赵总最有发言权，介绍一下。
赵爽：李碧华这个作家大家都非常熟悉，是香港非常有名的一位女作家，她的很多作品都被搬上大银幕，有大家熟悉的《霸王别姬》、《青蛇》，非常让人喜欢，而且培养了一大批明星，像大家熟悉的张国荣、张曼玉、梅艳芳，很多演员都是因为演李碧华的作品而成名的，都留下了在这个时代很有影响力的作品，在香港她的分量一点也不比金庸差，是在另一个领域的尖端作家。当年我们也是看中了她的作品，我们公司主要是以生产电视剧为主，特别想把这部作品改编成电视剧，这个过程也是非常曲折。
主持人：对，您刚才提的那些作品都是电影作品。
赵爽：李碧华老师很少把自己的作品拍成电视剧，中间谈了大约有两年时间，都非常困难。因为李碧华老师还是不忍心把这样一部作品交给别人拍电视剧的处女作。这件事聊着聊着还得聊到田导那儿，最后聊了两年多，出现了田导演，是李碧华老师非常信任的导演，跟她见过面，讲了一下。 主持人：这个过程中田导是在什么时候出现的？以一个什么样的契机参与到《生死桥》的创作中来？
田沁鑫：什么时间我也具体的忘了，可能李东能想的起来。我要先跟网友问个好，大家好。
李东：挺专业(笑)。
田沁鑫：什么时候我也忘了，反正大概有一个时间，李碧华想把她的《青蛇》做成舞台剧。在上海可能打听了一下，知道有我这么一个导演，就要求见面。她同时也看了我的一些剧照、资料，还看了我的一本书《我作戏，因为我悲伤》，是我的剧本。看我的文笔比较好，我们也聊得比较投机。
这个舞台剧《青蛇》就有了一个初步想要合作的意向。得到了她这样的信任，因为我没有做过电视剧，也比较奇怪，可能是比较信任我。这个人挺凭直觉做事的，看了以后觉得这个人大概可以、行。她是一个很凭直觉做事的作家，我也挺幸运跟这位作家合作。大致是这样一个模糊的过程。
主持人：《生死桥》真的是很有意思，李碧华是第一次把作品改编成电视剧，同时也是田导第一次为了这部作品而去执导电视剧，可以说这个《生死桥》应该说是非常不一样的作品。
刚才田导也说了李东先生在这个过程中起了很重要的作用，应该说促成了这件事最后能够达成。
李东：因为李碧华和田沁鑫导演两个人都有一个很相似的地方，这两个人实际上都是比较低调的人，在她们的创作上是一种积极态度，但是对外实际上一个是比较低调，还有一个是比较被动，是这么一种状态。
这件事里面有很多巧合，一开始不是《生死桥》这件事，实际上是在谈《青蛇》。谈《青蛇》的过程中田沁鑫和李碧华有接触，包括李碧华这个人，我在香港见过一次，确实是一个非常凭直觉来判断的一个人，非常好。她永远是以作品见面，而不是以她本人来见面。我们这个年龄对李碧华先生的作品应该是非常熟悉，而且应该说对这个作家非常敬仰，我们上大学的时候看她作品改编的那些电影，像《胭脂扣》、《秦俑》、《川岛芳子》，全是李碧华的作品。刚才赵先生对李碧华和金庸做比较，因为她拍电影，电影的观众当然没有电视的观众那么广，但是她在香港这么一个环境里，这么一个作家把商业和艺术两者结合得非常好。实际上真是很多大牌的导演和非常一线的香港的很多明星是以演过李碧华先生的作品为荣的。包括《霸王别姬》。这部戏说起缘分，是有《青蛇》这么一次见面，但是《青蛇》因为日程的原因搁在后面，反而这部戏放在前面。
田沁鑫导演没有拍电视剧，是因为她觉得对电视剧的操作和制作工艺不是特别熟悉，对大众文化的把握，她当时觉得好像还没有一个判断力。这里边的缘分特别有意思在哪儿呢？田沁鑫大家比较熟悉的是她的作品是《生死场》。当大家看到《生死桥》的时候觉得很有意思，觉得第一次做电视剧，《生死桥》这个名字也很打动她。小说里边传达的东西是她非常喜欢的，如果有这么一个好的作品，她说咱们可以试试拍电视剧，这也是一个挺有意思的行业。这里有这么一个机缘巧合才到今天这一部。
主持人：要问田导了，田导也是有话要说，一提到《生死桥》，跟以前被大家认可的作品《生死场》，您认为是有一些什么样的关联？
田沁鑫：“生死”两个字吧，因为后面一个字是变化了的，一个是“场”，一个是“桥”。
主持人：这两个字有什么不一样？
田沁鑫：“生死场”好像更注重氛围的一个字，桥好像是有一个过渡，从生可能到死，讲的可能是一个过程。所以，这个比较有意思。因为《生死场》给我带来了一种好的运气，我也觉得《生死桥》也会给我带来一种好的运气吧。
还有一个就是李碧华先生的作品我比较喜欢，这个缘分也不能错过。虽然拍电视剧我不太熟悉，但还是有《生死桥》和我第一部成名话剧《生死场》，更加超出我们自己人生个体的范围去看一个世界或者是人生某一种精神状态的生死的人生的终极问题，讨论人生终极人生的剧名，这种相关和相连使我比较动心。
主持人：当然也要提醒一些新浪网友，他们很疑惑地问我，敲的字能不能看见。当然没有问题，把问题打出来我帮你们转达。
网友：知道田导拍《生死桥》的时候，我特别认真又重读了一遍小说。里边的人物像唐怀玉和丹丹这两个角色都需要很多艺术功底把握的。但是看到你们要选新人来演，是不是有点太冒险、太危险了？
赵爽：选拔新人主要是根据角色的需要，一个是演员本身的年龄感，确实需要年龄和角色相当的人物演。从新的角度来讲，风险是两方面的，一种是表演上的风险，有没有这么年轻又有一定表演能力的人。另一种风险是市场的风险。因为大家也知道现在电视剧生产爱用明星，因为用了明星之后在售卖和发行环节降低了制作者的风险，这件事对我们公司来说风险是比较大的。但是我相信，第一，中国这么大，有这种能力的人才。第二，也相信田沁鑫导演的能力，能够把年轻的人才发掘出来，而且能够跟剧中的人物准确地紧密地结合在一起，这是我们的一个初衷。当然这个戏为了要好看，我们在其它角色和人物中也设置了很多知名演员、明星来出演，这样就保证了这个戏的演员阵容层次比较丰富。同时我们现在也考虑到一些国际化的问题，想把演员的阵容尽量国际化，甚至把这部戏在全亚洲地区有一定的影响力。借着我们的阵容，可能在电视剧这个行业里，近年来很罕见的一种组合，有演艺新人，而且出任比较重要的角色，还有比较知名的两岸三地的明星，还有韩国的明星，我们现在也在考虑。
主持人：我看到最新的一个报道，田导去了韩国以后，面会金素妍和裴勇俊，跟他们聊了聊这部戏，是这样吗？现在谈的进展怎么样？
田沁鑫：韩国人都比较懂礼貌，基本上笑嘻嘻的。但是金素妍是谈的比较好。我个人觉得她比较符合《生死桥》这部剧里面有一个叫段春婷这样的形象，她个人也比较感兴趣，他个人说他很喜欢穿旗袍，我说这个角色是一个旧上海滩的明星，虽然我们语言不通，但是从她的表情上看是非常热情的。
赵爽：第一，她在《七剑》里跟中国演员合作过，对中国环境比较熟悉。第二，田导认可她在《七剑》的表演很好，气质也不错，我们正在争取，剧本已经给她了。
主持人：这次选秀主要是针对这个女一号吗？
田沁鑫：应该是，是最重要的。因为担当这个角色是戏里最重要的一个人物，而且是北京胡同里边能够很阳光灿烂女孩的形象，我们想找出比较人性化的一种年轻姑娘的形象。
赵爽：现在大家对选秀都比较质疑，很多剧组都拿选秀，请很多人来，做了假模加样的势头。这次是田导提出选秀，我们公司很少冒这样的风险，这次尊重田导。之所以敢请田导导这出戏，刚才提到《生死桥》、生死场的问题，主要是田导对人性的把握比较强。当前国内影视剧、舞台剧比较出类拔萃的一个、名列前茅的一个。而且《生死桥》是在李碧华作品里最具有人文关怀的一部，对人生的命运、社会的命运交织的非常突出的作品。所以这次选田导。田导觉得担当这个人物年龄、气质、形象都要符合这个角色，在现有成熟的演员里就没有找到能够胜任这个角色的一位。不是为了选角色而选角色，迄今为止田导看了小几百演员的资料，跑了几个月。
田沁鑫：几大院校都去了，上戏、中戏、北电、广播学院、民族大学、舞蹈学院，都看了一遍，还有各剧组副导演手里有一些资料，也都筛选了一遍，大概近千人。
主持人：始终没有找到你理想中的那个人物吗？
|
|
|
|
