|
①《画皮》主演曾黎(blog)
②《小倩》中的小倩与宁采臣
③《小翠》中的小翠和“痴儿”王元丰。资料图片
制片人：通过看故事明白道理最重要
“你也说聊斋，我也说聊斋……”上世纪80年代，电视剧《聊斋》打造了中国电视剧领域的第一部长篇“恐怖片”。如今，同样改编自蒲松龄作品的新剧《聊斋志异系列》正在BTV－4黄金时间播出，取得了不错的收视成绩。该剧中偶像明星扎堆，吸引了众多年轻观众的眼球。同时，有些观众对它却并不满意，认为它看上去不够可怕，故事也有些变味，没有看老《聊斋》时那样过瘾。该剧制片人裘立新昨天回应说：“我认为表现手法上怎么‘变味’都无所谓，最关键的是让观众通过看故事而明白一个道理，这点没有变。”
新版改编颠覆原著
裘立新介绍，该剧在南方播出时曾一举拿下广东地区2005年度电视剧收视冠军、珠江频道2005年度剧集收视冠军。上世纪80年代的《聊斋》共80集，分36个故事，它最大的特点是忠实蒲松龄原著。新版则选取小说《聊斋志异》当中《小翠》《陆判》《画皮》《阿宝》《小倩》《小谢与秋容》等六个最具代表性的故事，进行了全新时尚的演绎，“每个故事各有不同的特色与风格。”
新版《聊斋》除刻画鬼神和爱情故事之外，还融入了无厘头的搞笑细节。“现在观众的收视习惯已经改变了，比较人性化的电视剧才能吸引住他们，因为我们对一些观众比较了解的作品进行了颠覆性的改编。比如《画皮》的故事，以往观众看到的作品大都讲述画皮恶鬼与书生王安旭的感情纠葛，新版则揭露出风度翩翩的王安旭真实而可怕的面目，更加吸引人。”裘立新说。
明星阵容褒贬不一
老版《聊斋》故事深入人心，但演员都不是大腕。新版不以恐怖为主，而打“时尚”风格，豪华的明星阵容更是最合年轻观众胃口。剧中主演基本上都是当前正红的俊男靓女，因此该剧也被观众戏称为青春偶像版《聊斋》。其中，台湾美女杨丞琳首度古装亮相；泰国小天王TAE演绎痴情书生；“小郭襄”杨幂上演惊世恋情；“杨过”黄晓明情迷无头女鬼胡可(blog)；“女飞贼”李冰冰(blog)变为可人的“小狐仙”，献身“痴儿”林志颖；“至尊皇帝”江华则化作负心情郎；“逍遥哥哥”胡歌(blog)则在《小倩》中扮演当年张国荣扮演的宁采臣一角。
有观众说：“老《聊斋》在我记忆当中是让人非常害怕但又非常想看的一部电视剧，里面的人物刻画得很形象，特别是那些女鬼。新版本中，虽然是大陆与港台明星强强联手，但故事的内容已经有点‘变味’了，不是很可怕。”观众们认为，众多俊男美女的加盟虽然吸引了眼球，却削弱了该剧应有的恐怖气氛，和普通古装剧没什么区别。裘立新则表示，新版演员年轻靓丽正是区别于老版的创新之处，“年轻而具活力的团队，偶像而具实力的演绎，使本剧洋溢着一股青春气息，尤其是剧中的女鬼形象，时而率真任性，时而明媚妖艳，时而飘逸动人，让人明知为鬼却仍生亲近之心。”
电脑特技增加诡异
至于新版《聊斋》恐怖气氛不足，裘立新表示这是因为审查制度比较严格，“政策是希望多表现美好和谐的东西，因此该剧完全没有血腥画面，只能用音乐来制造恐怖气氛。此外，《陆判》的审查过程一波三折，不仅改名为《阴差阳错》，还删除了所有有关阴曹地府的画面。我们花很多钱用三维电脑动画制作的地狱场面、上刀山下油锅的镜头也都删去了，总共删了1集。原本的‘阎罗殿’改成了‘土地庙’，配音也重新配。”
不过，观众认为该剧虽不以恐怖为主，但剧中的鬼鬼怪怪出场之前还是充满了悬念和诡异气氛，如《画皮》中女鬼画皮的场景、《小谢》中阴森的鬼宅、《陆判》中的无头女尸、《小倩》中的千年树妖……裘立新说这要归功于电脑特技，创造出了一个个神奇的镜头、奇异的场景气氛。
裘立新表示，蒲松龄创作《聊斋志异》，是希望透过诡异荒诞的情节故事，刻画人性沦亡，从而令人反思。新版《聊斋》的构思也是如此，希望透过丰富紧凑的剧情、青春活泼的人物造型、轻松睿智的演绎手法，令观众得到娱乐之余，能够反思一下已有点遗忘的道德价值观念。“观众通过看故事明白道理，这是最重要的。”
《聊斋2》10月开机
裘立新透露，他们正在准备拍摄《聊斋2》，选取的是《莲香》《胭脂》《婴宁》《粉蝶》《义犬》和《罗刹海市》。他透露，演员方面还会继续“青春偶像版”路线，目前正在力邀大S加盟。《聊斋2》将于10月开机，在上海、无锡等地拍摄。本报记者赵楠楠
| 
