首款海报曝光
点击此处查看全部娱乐图片
上世纪60年代名噪一时的经典电影《舞台姐妹》给世人留下了半个多世纪的深刻影响，如今这部经典电影将被改编成同名电视剧搬上荧屏。该剧由曾执导过《江山》、《至高利益》的著名导演巴特尔执导，梅婷(blog)、何赛飞、苏岩(blog)、史依弘、李诚儒领衔主演。新版《舞台姐妹》将在基于原著的基础上，给大家呈现出一个令人兴奋的全新故事。
首次驾驭女性题材大戏 不走偶像言情线
巴特尔是国家一级导演，执导的电视剧大多都在央视黄金时段播出，并多次获得电视剧飞天奖。从其代表作《西部警察》、《至高利益》、《江山》上看，基本上都是充满阳刚气质的主旋律作品。而这次要翻拍的《舞台姐妹》却主要以两位越剧女伶在旧社会的生存与抗争为主线，反映旧时代女性在新旧两种势力冲撞之下不同的选择与命运。
对于首次执导《舞台姐妹》这样以女性为主的婉约细腻题材，巴特尔觉得这是一个新的尝试：“我觉得转变只不过以前着重讲男性，现在只是剧中主角由男性变成了女性，电视剧叙事的整体架构是不变的。并且《舞台姐妹》中的女性是有进步思想与时代感的，整个剧的基调也是大气的，我们决不会为了迎合部分现代观众的口味走偶像言情的路线，而是会延续电影的基调并有所创新。”
讲故事最重要 不怕与原版比较
在今年大规模的经典重拍风潮中，《舞台姐妹》的重拍似乎是“顺应潮流”之举。巴特尔导演说《舞台姐妹》的改编早在两年前就有了想法，剧本几经修改，今年才正式定稿，应该是水到渠成的作品。
《舞台姐妹》有着电影与越剧两种艺术表现形式，并且都受到了观众们的喜爱，但是这次改编成电视剧导演有意弱化越剧的成分。巴特尔说：“我认为电视剧讲好故事是最重要的，唱越剧只是剧中女主角从事的工作而已，如果在新版电视剧中过多的加入越剧表演的成分，整体节奏就变慢了，也不符合目前电视观众的收视习惯。”
经典翻拍会有一定的风险，拿去年收视率第一的《京华烟云》来说，观众对此剧的评价至今还持两种不同意见。关于《舞台姐妹》的翻拍，巴特尔导演表示不同的人群对经典有不同的审美，不同的时代对经典有不同的解读，只要经典还算是经典，就一定有人不断力图作出新的诠释与新的挑战，能有一部分观众认可这就够了。
| 
