《聊斋2》施羽戏里戏外甘为钟淑慧忙得欢(图)

《聊斋2--义犬》剧照
点击此处查看全部娱乐图片

　　新浪娱乐讯 《聊斋2--义犬》开机已经快要2周了。探访剧组，看到所有演职人员正在加紧赶戏中。普通话，广东话，上海话充斥了整个片场。由于本片是大陆和香港联合制作，并且演员也是大陆、香港两地联手。语言沟通就自然成为能否顺利拍摄的关键。

　　来自香港的演员钟淑慧普通话不是很好，而施羽作为戏中她的丈夫，自然两人有很多的对手戏。幸亏，施羽能够熟练使用，普通话、广东话、上海话三种方言。对此的问题不

是很大。但他就怕和大场面的戏。或许刚刚用普通话和林静说完话。转头就要用广东话和钟淑慧继续对白。

　　在戏外，施羽还开始为钟淑慧当上“义务翻译”。帮她和剧组其他工作人员进行交流。每天，他除了把自己大段大段的台词背熟以外，还要帮着钟淑慧和其他演员对词。以至于，一场戏他几乎可以把所有人的对白全都背出来。真是辛苦这个“模范丈夫”了。

　　一天从早到晚近20小时的工作时间结束后，施羽说：“自己的舌头都不知道是什么地方产的了。说一句话都会出现三种方言。”丘明/文