影音娱乐 新浪首页 > 影音娱乐 > 电视前沿 >正文

《聊斋2》施羽戏里戏外甘为钟淑慧忙得欢(图)

http://ent.sina.com.cn 2006年11月21日14:38 新浪娱乐
《聊斋2》施羽戏里戏外甘为钟淑慧忙得欢(图)

《聊斋2--义犬》剧照
点击此处查看全部娱乐图片

  新浪娱乐讯 《聊斋2--义犬》开机已经快要2周了。探访剧组,看到所有演职人员正在加紧赶戏中。普通话,广东话,上海话充斥了整个片场。由于本片是大陆和香港联合制作,并且演员也是大陆、香港两地联手。语言沟通就自然成为能否顺利拍摄的关键。

  来自香港的演员钟淑慧普通话不是很好,而施羽作为戏中她的丈夫,自然两人有很多的对手戏。幸亏,施羽能够熟练使用,普通话、广东话、上海话三种方言。对此的问题不
是很大。但他就怕和大场面的戏。或许刚刚用普通话和林静说完话。转头就要用广东话和钟淑慧继续对白。

  在戏外,施羽还开始为钟淑慧当上“义务翻译”。帮她和剧组其他工作人员进行交流。每天,他除了把自己大段大段的台词背熟以外,还要帮着钟淑慧和其他演员对词。以至于,一场戏他几乎可以把所有人的对白全都背出来。真是辛苦这个“模范丈夫”了。

  一天从早到晚近20小时的工作时间结束后,施羽说:“自己的舌头都不知道是什么地方产的了。说一句话都会出现三种方言。”丘明/文

发表评论 _COUNT_条 

爱问(iAsk.com)


评论电视剧场收藏此页 多种方式看新闻下载点点通打印】【关闭



影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有