《咬文嚼字》年终开嚼 李咏李湘频犯低级错误

　　版权声明:凡标注有“cnsphoto”字样的图片版权均属中国新闻网，未经书面授权，不得转载使用。

　　中新网1月17日电 新闻晚报消息，昨天下午，《咬文嚼字》杂志社透露：继2006年“请给荧屏亮分”活动之后，2007年，杂志社仍然会派专人监督猪年春晚节目，但可能是参考性质，不一定会公开曝光。如今语言文字的运用已经成为电视的“软肋”。各大名嘴的差错率均“十分了得”。同时，该杂志社在一整天紧张的编委会之后，最终公布了2006年的十大语文差错。

　　央视登上“差错榜榜首”

　　发动广大电视观众检查了中央电视台(一套)、安徽卫视、北京卫视、重庆卫视、东方卫视、广东卫视、黑龙(blog)江卫视、湖南卫视、山东卫视、四川卫视、云南卫视、浙江卫视等12家电视台的语文差错，《咬文嚼字》向各媒体公布了检查结果，各台的“得分”均不高。据统计，一年来大约有10万电视观众参与了“亮分”活动，一共给12家电视台提出了数万条意见，《咬文嚼字》最后认定了3551条，平均下来，各电视台大约每月出现300条差错，其中央视更是由于节目众多，而“荣登”“差错榜榜首”。

　　据调查，电视台播出的电视剧、电影、广告，一般不是电视台自己制作的，其中的语言文字运用处于无人监管状态。在《咬文嚼字》认定的3551条差错中有2238条是电视剧、电影、广告中的，占总数的63%。电视剧、电影、广告无疑是电视语文差错的重灾区。

　　《咬文嚼字》也曾受新闻出版主管部门委托，检查过3000多本图书、1000多本杂志、100多种报纸的语文运用质量，总体情况图书强于杂志，杂志强于报纸，报纸强于电视。

　　名嘴素质尚待提高

　　电视从业人员，特别是节目主持人的文化素质不高，是造成电视媒体中语文差错率居高不下的主要原因。许多深受观众喜爱的主持人，经常出现一些低级差错。比如李咏就曾在《幸运52》中把白居易《琵琶行》诗中“曲终收拨当心画”一句中的“拨”(bō)误读成了bá。而同样在《幸运52》中，有这样一道题目：“请问，豆蔻年华是专门指代多大年纪的少男少女？”提供的答案是“十三十四岁的少男少女”。其实豆蔻年华指的是十三四岁的少女，不指少男，出题人不明成语“豆蔻年华”的准确含义，而导致了此题设计的错误。

　　此外李彬还把曹禺《雷雨》中的经典人物繁漪，归在老舍的《四世同堂》中。而李湘则在举苏轼描写月光的诗词名句时，居然把李白的“床前明月光”也念了出来。

　　而《咬文嚼字》在把这些差错提交的同时，还有电视台工作人员回应道：“我们的节目是录播，完全有时间把这些错误、语病改过来，而且节目要经过几次审查，怎么会看不出这些呢？我们的想法是这是一档娱乐节目，主持人不必很严肃，有一些语病可以拉近和观众的距离，请观众就当是一个乐子。”而这样的“乐子”只是“愚乐”而不是“娱乐”。(谢正宜)