李密感叹叶丽仪歌声永恒 新《上海滩》再现经典

制作人李密与主演黄晓明

　　“浪奔、浪流，万里滔滔江水永不休——”，伴随着叶丽仪那充满豪气的演唱，一段荡气回肠的经典故事就此展开，当年，人们在这首歌的引领下认识了周润发、赵雅芝、吕良伟，而今，同样是这段熟悉的旋律，同样是叶丽仪那熟悉的嗓音，引领观众领略了黄晓明、孙俪、李雪健、陈数(blog)等人的风采。

　　作为80年代堪称香港电视史上最成功的剧集之一的《上海滩》，在内地观众眼中，堪称一个时代的符号和记忆，剧中脍炙人口的《上海滩》主题曲在不少人心中至今仍然占据着重要的地位。而《新上海滩》不仅让这首经典之作在26年以后获得“新生”，也为这一电视剧增添了一抹怀旧的色彩。

　　当年轰动一时的主题曲《上海滩》由叶丽仪主唱，作曲者和作词者分别是顾嘉辉，黄沾，美中不足是只有粤语版。而现在电视剧《新上海滩》的主题曲虽然仍由叶丽仪重唱，仍保留了当年顾嘉辉谱下的原曲，却由台湾作词大师何厚华先生重新填词，另外不同的是，除了第一句“浪奔、浪流”为粤语之外，歌曲其余部分全部用重新谱写的国语演唱。

　　“当时我去找叶丽仪做主题曲，这几个最难的东西我已经都拿到了，不可能不拍这个戏”，《新上海滩》的制作人李密在回想翻拍剧集的筹备时，将“叶丽仪”定义为关乎该剧能否成功的关键因素。

　　春节期间，被称为2007年电视荧频的第一把火的该剧，在宁波、南京、杭州、武汉等地接连创下收视奇迹，并且刚播完一周就在武汉台重播，打破了多年来的重播惯例。同时，在上海新闻综合频道、辽宁影视频道、青岛电视台、黑龙江电视台，该剧也所向披靡——可以说，这首耳熟能详的片头曲，也是吸引观众锁定频道的一个重要的要素。

　　因此，不难理解为何制作人李密在归纳收视率成功的五点原因时，把“叶丽仪”列为第一点：以“浪奔浪流”开头的主题曲请来了原唱叶丽仪重新演绎，这无疑大大增加了这部剧的亲和力，为该剧的成功打下了很好的观众基础。

　　细心的观众注意到，国语版的《上海滩》虽然好听，但没有粤语版的豪气，反而多了点柔和。对此，两首《上海滩》的主唱者叶丽仪认为并不奇怪，她表示很看好国语版《上海滩》。她特别喜欢新歌的这段词：“人生路，路迢迢，谁道自古英雄多寂寥，若一朝看透了，人生清风争多少”。

　　事实上，时隔20多年后再唱这首歌，叶丽仪心态也大有不同，20多年前她凭借《上海滩》红遍全球华人圈，可步入中年之时，却不幸患上乳腺癌、抑郁症，差点失去了生活的勇气。如今在家人和自己的努力下，她终于战胜病魔，重新站在了“上海滩”的歌台上。每次演唱这首歌时，抚今追昔，难免心潮起伏。也正因为如此，制作人李密才觉得她唱的国语版本更有味道，她感叹说：“上海滩经典人物真情不变，上海滩经典旋律依旧，叶丽仪小姐经典歌声更胜以往！” 老毕 黄浦林