《大旗英雄传》央视圆满收官 悲剧结尾惹微词

　　41集电视剧《大旗英雄传》以近4%的平均收视率，在央视圆满“收官”。然而，随着女主人公水灵光的去世完结，众多的观众在网络留言板上抒发出愤懑之情，表示对此悲剧结尾不能接受。部分激动的古龙迷甚至要找编剧、导演讨个说法，质问他们为何把小说中原本留有悬念的结局，给写成了真爱不能长久。就此问题，记者昨天采访了该剧制片人、编剧兼导演游建鸣。他透露，《大旗英雄传》一共拍摄了三个不同版本的结局，而目前看到的结局是最震撼、最有嚼头的一个。游建鸣表示，他将与央视有关领导进行沟通，希望在重播此剧时选择大团圆的版本，给观众以情感弥补。

　　观众：结尾有误解原著之嫌

　　回应：拍摄三个不同结局

　　针对水灵光去世的悲情结尾设计，观众微词颇多。他们认为电视剧错误地解读了古龙小说的精髓，古龙笔下的男女主角应该归于最终的解脱与逍遥，共同相伴过起隐居生活。游建鸣则认为，个人命运与整体命运并不矛盾，死得很美也合乎情理。因为《大旗英雄传》本身是悲剧作品，大旗门整体就是一个悲剧。根据剧情发展，水灵光的死顺理成章。

　　“《大旗英雄传》是古龙唯一未完成的小说，因而剧组在创作剧本的时候设计了三个结局，都是我来执导拍摄的。另两种结局，一种是男女主人公铁中棠、水灵光大团圆；一种则是铁中棠失踪，水灵光四处寻找他的开放式结局。稍后会放在网络上播出，让大家讨论究竟哪个最好。”游建鸣直言，他对央视选取悲情结尾很满意。一是根据剧情，上几辈的仇恨灌输到年轻人身上势必引发牺牲；第二是历史悲剧震撼力强，能引发讨论，“从观众这么强烈的反应可以看出，我们的作品很深刻。”游建鸣透露，他将与央视领导商量在重播《大旗英雄传》时，选择那个大团圆的结局，“算是对观众情感的弥补，让喜欢水灵光的古龙迷不再失望。”

　　观众：台词不够古龙味

　　回应：尊重原著不只看台词

　　还有观众提出，古龙小说最大的特点就是独特的语言，而电视剧的台词明显古龙味不够。对此游建鸣表示：“相比金庸作品，我更喜欢古龙小说的叙事风格和人物刻画，尤其是内心描写很有特色，而且故事又极富悬念感和想象空间。我觉得把古龙小说拍摄成影视剧，二次创作的空间更大，因为古龙作品的语言多是短句，三五个字就是一句，经常是两个人物一说就是大半天，动起手来三秒钟就完了。如果照搬的话肯定无法吸引观众，需要编剧改头换脸。观众提出古龙味不够，我觉得古龙小说得到读者认可的，除了他的语言，还有曲折的情节、诡异的武功等。所以我们在故事、外景、动作等方面下了大工夫，对于语言则没有刻意强求。小说的文字魅力电视很难表现，而电视运用的特技则比文字直观，应该说各有优势。如果我让演员拿着古龙小说照着念，就算味道足够了吗？这种理解我认为有点片面，看一部戏是否忠实原著，应该看是否抓住了原著的精髓。”

　　观众：为何用韩国演员

　　回应：秋瓷炫有实力

　　对于饰演水灵光的韩国演员秋瓷炫，观众们承认她很美、气质不错，但是不明白为何不让中国演员来担纲，游建鸣表示，选择秋瓷炫是看过她的作品认为优秀，了解到她获得过很多奖项有实力才定下来的。“我并非必须选择秋瓷炫，但是她演得非常好，比我见过的中国演员更努力。艺术是相通的，