黄子华勤学普通话 想把“栋笃笑”搬到内地

　　香港“栋笃神人”黄子华主演的电视剧《情爱保险》明日将在TVS－4首播。昨天下午，来广州做宣传的黄子华承认，这是他进军内地市场的一部“试验品”，“我已经对观众的一切反应都做好了心理准备”。

　　唐天寿从小爱看侦探小说，因为沉迷于侦探梦而一事无成，直到未婚妻临阵脱逃才痛定思痛，决心进入保险公司重新做人……黄子华在《情爱保险》中扮演的正是男主人公“唐天寿”。这个角色听上去跟“栋笃神探”有点像，但是黄子华却表示两者并不一样：“唐天寿把感情看得比世界上任何其他东西都重要，而在这个社会，太重感情基本上就等同于无法生存。”黄子华表示，他对这个角色很有认同感。“其实不光是我，每个人或许都会在某种时刻感觉到自己跟这个世界的距离，觉得世界很大，但是却只属于别人。所以，我们总在努力让别人看见自己的美好。”有意思的是，之前该剧的宣传是：“中国男人版的《我的名字叫金三顺》”，可惜黄子华听到这个说法却一脸茫然：“金三顺？我没看过……”

　　这部电视剧原本是普通话版的，在南方影视频道播出却重新进行了粤语配音，可不管是那个版本，都听不到黄子华本人的声音。对此，黄子华遗憾地用他的蹩脚普通话表示：“我当然希望能用自己的原声啦，可是我的普通话水平不但观众接受不了，连我自己都接受不了！”有记者直截了当地指出，香港以及广东的观众之所以喜欢黄子华，正是因为他独特的“栋笃笑”式的语言风格，如今参演内地剧，黄子华这个名字的魅力势必大打折扣。对此，黄子华一耸肩：“没办法啊，内地市场大嘛！这一步，我迟早都要走。”

　　虽然从片花看，“内地的黄子华”比不上“香港的黄子华”搞笑。但是黄子华却表示，他希望《情爱保险》成为他正式进军内地市场的“代表作”，他有野心将自己在香港的成功“复制”到内地：“我正在学习普通话，希望早点在广东甚至全国进行普通话版‘栋笃笑’的表演。”他还呼吁现场的记者帮他找投资：“我有这个决心，现在就等内地的老板们给我机会了！”本报记者李丽 摄影/魏辉