黄晓明孙俪牵手 《新上海滩》能否超越经典

黄晓明孙俪

　　“浪奔浪流，万里滔滔江水永不休……”每当这熟悉的旋律响起，相信许多人的脑海中都会浮现有关许文强和冯程程的记忆。近日，由当红偶像明星黄晓明、孙俪主演的《新上海滩》将人们又带回旧上海的风云岁月，然而《新上海滩》能否超越旧《上海滩》，继续成就一段经典呢？记者最近采访了《新上海滩》的制片人李密和导演高希希。

　　剧情：漂白“黑帮片”世界观

　　制片人李密讲述了重拍《上海滩》早期遇到的困难。“三年前我们通过市场调查了解到，翻拍经典剧很有市场，但是重拍《上海滩》难度很大，因为这是香港TVB首次把自己的剧让另外一个公司的人来重拍，我当时自己都觉得不太可能，但还是抱着一种试试的心态找到TVB。好在我们公司原本有一些戏的口碑不错，所以我们赢得了TVB的信任。后来我还去找叶丽仪做主题曲，这几个最难的东西我已经都拿到了，不可能不拍这个戏。另外一个问题是，他们说是不是能够超越原来的版本，我没有想过这个问题，因为现代有现代的版本，我们现代这么好的技术、这么好的导演，肯定能出一些好的作品。”

　　李密提到的这些层面都是从市场的角度出发的，她没有想到，在国内电视剧政策的一些限制令重拍《上海滩》变得困难重重。一些影视评论人认为，超越周润发的《上海滩》从技术层面并不难，难的是政策层面能否通过。20多年前，这部戏风靡大江南北时，内地电视剧的制作播出都没有严格的规范化。假如《上海滩》在今天引进，可能广电总局是难以通过的，因为这的确就是一部标准的黑帮片。

　　如何把世界观、价值观拉回到内地如今的主流文化所认同的范围同时又不失全剧的传奇与精彩，这是高希希和编剧们解决的第一个难题。于是《新上海滩》在故事结构、人物塑造，尤其是男主角许文强的世界观上下了很大功夫。导演高希希解释说，“所谓世界观，主要体现在许文强和黑帮决裂这件事。我要尽力表现这个青年脱离黑帮的决心，无论付出多大的代价，哪怕是生命，也在所不惜。”此外，冯程程的父亲冯敬尧也是《新上海滩》中的一个重要人物，他千方百计地把许文强拉下水。高希希表示，黑帮早晚是要灭亡的，因此他希望许文强能够被“漂白”，“冯敬尧不能说动许文强留在黑帮，因此只有三种可能，第一自杀，第二杀死许文强，第三被许文强杀。正义一定能够战胜邪恶，当然只会有第三种可能”。　

　　和老版的内容相比，《新上海滩》改动了近70%。该剧导演高希希心里很明白，照搬老版必定会失败，因为“要超越观众对《上海滩》的固有印象太难了！”与其被老版的故事束缚手脚，还不如大胆改动，另辟蹊径。在改动的同时，高希希也对老版的某些内容做了保留，主要表现在人物的情感关系上，所以，观众将在荧屏上重温许文强和冯程程那段凄美的爱情。

　　人物：五强纷争替代三足鼎立

　　作为翻拍经典剧，《新上海滩》除了全新的演员阵容之外，“漂白”过的曲折剧情和缠绵悱恻的爱情也让观众唏嘘不已。

　　老《上海滩》运用大量篇幅描述了许文强和丁力在上海黑帮中的奋斗史，其中的涉黑剧情较多。而“漂白”了的《新上海滩》在剧情里不仅继续了许文强和冯程程的爱情，而且加大了丁力的戏分，对于新剧主打感情戏，导演高希希认为这也正是新剧和老剧最大的不同点。黄晓明说：“我知道大部分人会带着批判的态度去看这部戏，作为一个演员我应该承受这些，但是我相信我演出来的是有黄晓明特色的全新的许文强。”冯程程的扮演者孙俪也有相当的压力，但是孙俪是完全按照自己的个性去演的，她没有任何跟老版的冯程程性格一样的地方，她演的是比较可爱的冯程程，赵雅芝的冯程程非常端庄大方，而孙俪的冯程程则比较有个性。

　　老版《上海滩》中，许文强、丁力、冯程程三足鼎立的局面也被《新上海滩》中的五强纷争所替代，主要人物性格也显得更加丰富、立体化。许文强是剧中的灵魂人物，整个故事都是以他为主线展开的。他知书达理，身手不凡，外表清高冷漠，内心却热情似火。但现实和理想的巨大差距造就了他的性格特点：忧郁和犹豫。难能可贵的是，新版的许文强并不“黑”，而且还是个爱国者，这样的定位，无疑具有强烈的现实意义。冯程程是个憧憬爱情的女孩，就像她说的，爱情就是她的全部了。她为了爱慢慢地由稚嫩变得成熟，从任性变得理解。她是个有知识的新女性，但她也是个对爱情执着无比的小女生，最后变成了为爱守候和牺牲的女人。较之旧版赵雅芝的内敛、大气，孙俪扮演的冯程程多了些上海女孩的娇蛮、浪漫。

　　冯敬尧是上海滩的商界大亨，是争霸上海滩的枭雄。他的成功不是偶然，就像川口香子所言，冯敬尧没有原则，只重利，不择手段。他认为，这个世道不是敌人死就是自己亡，必须心狠手辣，否则就会死。一面是残暴老练的黑帮老大，表面看似一团和气，实则暗藏杀机，一切的人事无不被他玩弄于股掌之上，他可以不动声色地杀人于无形；一面是慈祥宽厚的父亲，对女儿百般疼爱视若掌上明珠。老戏骨李雪健表演起来是相当到位，他精湛的演技赋予冯敬尧这个角色更加丰满的血肉，把枭雄和慈父的角色结合得很好。

　　新版中丁力的个性更加丰富化了，不再是许文强的陪衬，在剧中起到桥梁作用，成为贯穿整剧的环节性人物。实力派小青衣陈数扮演的方艳芸是该剧的一大亮点。作为上海滩的第一交际花，她不仅是许文强青梅竹马的初恋情人，更是冯敬尧宠爱至极的情人，错综复杂的情感纠葛和跌宕起伏的故事情节让她的形象更加鲜明，性格更加突出。

　　黄晓明：没想超越周润发

　　提起选演员一事，制片人李密说：“开拍之前，我跟导演商量，必须先找着许文强的人选是谁，然后再去把其他的演员往许文强这个人物上配。当时我记得黄晓明是第一人选，但是他推了，然后我们就试着找了其他两个演员，但最后能够与黄晓明合作就是一种缘分。”

　　黄晓明说，起最初推掉这部戏邀约的时候，考虑最多的也是无法超越老版的《上海滩》。“毕竟我们这个《新上海滩》跟老版的故事基本上是一致的，许文强这个人物设定也基本上是，本质上有一些东西还是差不多的。所以，演出来的东西必然是雷同的，包括礼帽，包括大衣，包括抽烟的感觉，没办法，那就是《上海滩》的许文强，这是已经固定死了。所以，不管谁来演都会有雷同的感觉。”

　　黄晓明说，“但我还是禁不住诱惑，因为许文强这个角色对我来说实在是一个很大的诱惑。首先发哥是我的偶像，我真的是很喜欢他，我觉得他非常棒。其次许文强是我内心的一个情结，我觉得能演许文强真的是可能到我老了之后，再回想起来不后悔，如果我错过这个角色，可能会后悔一辈子。所以，我还是决定演了。我没有想到要超越周润发，没有想到超越谁，只是想能够演到很不错。在人物性格处理上，我还是给他不太一样的东西。因为这一版的许文强会稍微的走正义一点的路线，他是不太愿意入黑帮的。因为许文强本质是大学毕业的，所以他应该是文质彬彬一点，但是当他在处理事情的时候，还是很坚决、很强硬的。”本报记者 刘 杰