《新上海滩》尝试“双结局” 4月19日广东播出

　　已在国内多个省市创下高收视的电视剧《新上海滩》，将于4月19日以粤语配音版正式登陆广东电视台珠江频道。本报记者昨日从该台总编室得知，制片方给了广东两个版本的结局———一个是许文强“死”而冯敬尧“不死”，另一个则是许文强和冯敬尧“双亡”。“我们将通过观众投票的方式决定究竟使用哪一个结局。”相关工作人员透露道。

　　关于《新上海滩》的大结局，导演高希希早就透露说，他拍摄了两个不同结局的版本。之前很多观众都以为，两个版本的区别在于许文强死不死，没想到高希希给出的却是另外一个选择———要么是丁力杀死了许文强；要么是许文强杀死了冯敬尧，而丁力又杀死了许文强。总之，许文强都得死。对此，高希希解释：“假如许文强不死，那么《新上海滩》就不是《新上海滩》了。”虽然很多观众都抱怨这两个结局令人“郁闷”，但是当各地电视台启动了“双结局”的投票，他们还是显得兴致勃勃。“双结局”的做法在国外已经很普遍，但在中国内地还是首次。就上海地区，短短6天时间里参加网络投票的观众总共将近200万人次，其中赞成许冯双亡的占53%，赞成冯敬尧不死的则占47%，这个结果导致冯敬尧最终在前晚被判了“死刑”。据调查，各地观众对于《新上海滩》结局的倾向并不相同。在杭州和武汉等地，冯敬尧逃出生天；而在南京和青岛等地，冯敬尧则难逃一死。从网上观众的反响看，倾向于“处死”冯敬尧的观众偏大多数。这一点显然跟高希希本人的愿望相违背，因为他更倾向于饶冯敬尧一命，“该死的人没死，不该死的人却死了，这样整个故事才更有悲剧性”。不过，扮演许文强的黄晓明的意见却与高希希不同，他表示：“假如冯敬尧不死，观众就会觉得好人死得太不值得。”

　　“我们决定采纳其他地区电视台的做法，让观众进行投票，决定究竟采用哪个结局。”广东台总编室相关工作人员表示。上海地区在播出观众选出的结局后，已应观众要求，决定播出另外一个结局。对此，该工作人员表示，广东台不会那么做，“因为假如两个结局都播出了，那么所谓的观众民意就没有意义了”。她透露，台里如今对《新上海滩》在广东的收视十分有信心，甚至认为能超过在上海播出的成绩。“上海观众喜欢《新上海滩》，是因为里面说的是上海的故事。但是，《新上海滩》是根据《上海滩》翻拍的，而《上海滩》原本是在香港拍摄的，它名义上说的是上海的故事，实际上却充满了岭南风情。因此，广东观众对这部翻拍后的电视剧应该更有感情”。

　　链接：观众续写“第三种结局”

　　观众永远是不满足的。虽然高希希给了《新上海滩》两个结局，但还是有很多观众不喜欢。在网络上，一些热心此剧的观众已经为《新上海滩》创作了自己心目中的“第三种结局”。对此，高希希用鼓励的口吻回应说：“观众都很专业！”

　　在很多观众版的结局里，许文强都没死，而且从此跟冯程程过着幸福的生活。在部分版本中，许文强死了，但有冯程程给他“陪葬”。有观众抒情地想象道：“许文强中枪后，程程哭着奔到许的身边，举起他的手枪往自己身上开了一枪，然后对他说：‘文强，我们终于可以在一起了，一辈子！’还对许文强做了一个微笑的表情，就是以前她打动他的那个微笑。最后他们两人拥抱着躺在一起，画面开始播两人第一次见面的情景，而背景音乐就是他们共同唱的那首歌《就算没有明天》！” 李丽