|
不支持Flash
|
|
|
质疑张纪中新拍《西游记》 迟重瑞怕变味(图)http://www.sina.com.cn
2007年03月21日14:01 新闻午报
  迟重瑞因出演《西游记》里的唐僧而出名，他与有“中国第一富婆”之称的陈丽华结合，也被外界津津乐道。 昨日，阔别荧屏多年的迟重瑞携其主演的新剧《鉴真东渡》在北京面见媒体。谈到年龄跨度21岁的新角色、被外界传为佳话的婚姻，以及即将上马的张纪中(blog)新版《西游记》等焦点话题，他来者不拒、畅所欲言。 -话西游不识张纪中经典勿乱改 张纪中版《西游记》已启动了剧本的征集活动，张纪中虽然表示自己一定会忠实原著，但其颠覆性的构想还是一石激起千层浪，比如重新定位师徒四人及白龙马的形象，让王菲夫妇、周迅等客串妖怪，李亚鹏(blog)有望演唐僧等…… 对于张纪中声称“忠实原著以及启用全明星阵容客串妖怪”的设想，迟重瑞表示怀疑，“这样不可能保持吴承恩的原著，拍外传还可以，古典名著是不能随便乱动的。当年我们演完《西游记》，观众评价‘你们就像从书里走出来一样’，尤其是六小龄童(blog)，无法超越。”迟重瑞还表示，如果有能超越六小龄童的孙悟空，重拍还是可行的，毕竟现在的技术比20年前要好得多。 对于记者们在提问中频频提及张纪中，迟重瑞最终还是招架不住了，他笑言：“我不认识张纪中，也不知道他究竟要拍怎么样的《西游记》，我只是谈点对经典重拍的个人意见而已。” -谈婚姻夫妇双皈依感情很稳定 迟重瑞自从与香港富华国际集团董事长陈丽华结婚后，便远离了演艺圈，两人的婚姻一直是外界津津乐道的话题，有人曾怀疑这段婚姻的“含金量”，但两人17年的相濡以沫足以证明一切。陈丽华比迟重瑞年长十多岁，在迟重瑞看来：“我们的婚姻很稳定。而且我们都是比较传统的人，年龄也比较大了，更注重婚姻的内涵。” 迟重瑞还透露，他们夫妇早已双双皈依佛门，现为居士，但夫人不是受自己的影响，“我是拍完《西游记》后，受我奶奶的影响于1990年皈依；我和夫人不是互相影响，而是自然而然走到一起，因为我们有共同的语言，共同的志向。”问及陈晓旭夫妇遁入空门，李连杰(blog)、张国立夫妇等艺人纷纷皈依佛门为哪般，迟重瑞说，他们那样做不是追时髦，也并非寻找某种精神寄托，“随着人不断成长，对人生的感悟会越来越多，于是就自然产生了信仰。” -析角色年龄跨度大演出区别难 这20年来，《西游记》每年都会被各大电视台重播，唐僧的形象深入人心。此次同样是扮演唐朝僧人，不免让人担心迟重瑞会“将鉴真演得像唐僧”。“起初我也有担心，唐僧和鉴真都有一股执着劲儿，但一个是神话人物，慈悲为怀、人妖不分；一个是真人真事，弘扬佛法，矢志不渝。我抓住他们性格上的不同，下了不少功夫。”迟重瑞说。 从新剧见面会现场播放的片花来看，除了“鉴真”说话的声音与“唐僧”还有些相似外，迟重瑞的身上几乎已找不到“唐僧”的影子。迟重瑞表示，自己今年55岁，而他扮演的鉴真是从55岁跨度到76岁，难度非同一般，“我花了很长时间去琢磨老年人的步态、感觉，从细节上刻画人物的年龄感。”谈及为何一直留着光头，迟重瑞解释道：“拍完《西游记》后，我的头发不太好了，我就索性学陈佩斯，一直保留光头造型。” 据悉，《鉴真东渡》将于4月3日起在央视一套播出。 链接 张纪中新拍“西游”大玩颠覆 声称“多年前杨洁拍摄的旧版《西游记》缺乏想象力”的张纪中，顶着众人的质疑声，近日启动了新版《西游记》的拍摄事宜。 【日程】 日前，在《西游记》的官网开通仪式上，张纪中正式宣布，新《西游记》将于12月份正式开拍，希望广大网友能出谋划策。张纪中透露：“剧本正处于讨论阶段，演员不会采用海选方式来挑选，希望合作过的大腕都能来帮忙。” 【斥资】 新版《西游记》投资1个亿，共55集，每集成本高达200万。张纪中说：“新《西游记》不能那么简陋，以前只是把传统的曲艺猴戏搬上了荧屏，找个群众演员换件衣服放点烟雾就行了，现在再拍，可以做得好很多。” 【角色】 张纪中一边强调会忠实原著、不胡编乱造，一边又不断“妙想”。他和张建亚导演都认定，新《西游记》要想成功，必须具备超凡的想像力。 唐僧有着博大胸怀，对妖也要去度他们，有坚定的信念和定力，是最优秀的领导人化身。 孙悟空不再是单纯能杀会打的愤青儿，应该更机智、更有思想。 猪八戒应当可爱幽默。 沙和尚冷幽默，少言寡语，但一张嘴就能把人逗乐。 白龙马照样会说话，不是老版那样配话外音，而且有表情能交流，富有想像力。□本报记者|黄笑宇|文 相关新闻 □本报记者|黄笑宇|文 昨日，即将于3月27日在央视8套播出的电视剧《花开有声》在京举行首播式，这是一部描写残疾人群体生活和情感世界的作品。赵琳等主演除了谈及首次演残疾人、表演难度很大外，谈及时下翻拍经典作品热也兴趣十足。 赵琳：想演铁扇公主 推荐：贾一平饰悟空 虽然赵琳根本不知道张纪中要重拍《西游记》，但她表示，如果被选中，自己很有兴趣演铁扇公主。“《西游记》里的女人，除了观音等神仙外，其他女子大多是妖怪，女儿国国王还过得去，可是没挑战性！要不演个铁扇公主试试？我挺喜欢那个角色。” 赵琳还主动推荐曾在《中国式离婚》中有上佳表演的贾一平扮演孙悟空，“因为他一笑特别像猴子，哈哈，他要是知道我这样说他，非得骂死我。” 谈及翻拍作品很难逾越经典，赵琳也有同感。“虽然20年前的技术不够好，但重播这么多遍，观众都不觉得厌烦，一部经典的诞生是需要时间来考验的，我认为老版《西游记》和《红楼梦》做到了。” 舒畅：有意演玉兔精 推荐：李亚鹏饰唐僧 舒畅已经是张纪中翻拍作品里的常客了，《天龙八部》里的天山童姥、《鹿鼎记》里的建宁公主……此番再拍《西游记》，也应该有小妮子的角色。“我想演玉兔，老版里是李玲玉演的，因为我不想当妖魔鬼怪，而玉兔虽然是精，但不算太反面的人物吧。” 舒畅还主动说起了李亚鹏要演唐僧的传闻，“我早听说了，唐僧就是慈悲为怀，很是善良，李亚鹏也正在做慈善事业，他倒是挺合适的。不过，他不如唐僧皮肤白，这个问题化妆可以解决。” 与“翻拍王”张纪中多次合作的舒畅表示：“张老师拍的《鹿鼎记》和《天龙八部》都很不错，《神雕侠侣》也挺有水准，他这次重拍《西游记》，我非常期待。”
【发表评论】
|
不支持Flash
 |