《杨三姐告状》与史实有出入 导演首次回应(图)

　　根据真实历史事件改编的32集电视剧《杨三姐告状》正在央视8套热播，观众在与 1980年版同名评剧电影对比后发现，该剧年代背景、人物关系都与史实有出入。《杨三姐告状》制片人张光北、导演黄力加昨天接受本报专访时表示，把这个故事拍成电视剧是一次艺术再创造的过程，为了让故事更丰满，戏剧冲突更尖锐，所以加入了一些人物和情节，但“核”还是忠于史实。

　　-回应年代提前

　　为打赢官司找出口

　　导演黄力加表示，拍《杨三姐告状》最大的压力就是处理好人物关系，“评剧电影只有两个小时不到，要变成32集的电视剧，必然要增加人物和情节，我最大的担心是这里面有多少事件，怎么处理好节奏，能不能抓住观众。”到现在，黄力加表示担心依然存在，因为一些细节上有顾此失彼的地方，节奏有的地方比较松散，矛盾还可以进一步激发。

　　原本民国的故事，为什么要提前到清末，制片人张光北表示是为了给杨三姐打赢官司一个合理的出口：“在清朝她的官司没打赢，但到了民国，时代发展了，文明也发展了，她就可以把状告赢了，主题意义在这里。”

　　针对观众指电视剧改编过多，与史实有出入的质疑，张光北表示故事的核心并没有变，只是信息量比评剧版的更广泛，但并不荒诞。“如果仅仅把以前评剧表现出来的东西再说一遍，没有任何意义，既然是艺术创作，就应该加上我们对这件事的理解，并有所延伸和发扬。”张光北认为艺术作品应该承担继承和发扬两个责任，其中发扬更重要。

　　-回应为高成栋翻案

　　没有天生的坏人

　　在评剧《杨三姐告状》中，高成栋是个十足的坏人，而在电视剧里，高成栋的坏好像是林媚春逼的，对杨二娥下毒后他也表示很后悔，甚至说了一通发自肺腑的悔过话，大有翻案之嫌。制片人张光北表示生活中没有绝对的坏人，“我们首先把他定位成人，变坏一定有理由。一个人做错事不可怕，为了这件错事去掩盖，错上加错就不应该了。”

　　针对高杨两家地位悬殊的疑问，黄力加表示是为了增加戏剧冲突而设置，“其实这两家地位之前是一个水准，要不然也不会指腹为婚，高敬堂是一夜暴富的。把高敬堂说成官宦之家，是为了增加一些戏剧矛盾。一个老百姓跟一个官宦之家在斗，一个大门不出、二门不迈的弱女子，跟强有力的对手抗衡，这是看点。”

　　-回应演员阵容弱

　　符合角色最重要

　　《杨三姐告状》缺乏名演员，被指影响了该剧的收视。导演黄力加表示，他选演员是从角色出发，要有实力，要符合人物气质，“没有过多考虑是不是腕。”

　　黄力加表示明星跟剧本是相辅相成的，“没有好的剧本，再大牌的明星，故事人人都不爱看，都不感兴趣也是白扯。很多人觉得张国立在《亲兄热弟》里的表现超过以往的戏，有突破，这是因为剧本提供了以往没有提供的东西。《杨三姐告状》对演员来说也有突破。”

　　尽管没有大腕明星，黄力加对寇振海也赞誉有加，“他演的高敬堂，为了家庭的利益，恩将仇报，变化比较大，最后逼疯了。寇振海把这个角色演得活灵活现，入木三分。”

　　出镜人物

　　杨若兮(blog)

　　我没有模仿巩俐

　　对于有媒体报道说，杨若兮在开拍新版《杨三姐告状》前，将巩俐主演的《秋菊打官司》反复看了很多遍，欲模仿巩俐在该片中的演技。对此，杨若兮给予了坚决的驳斥：“《秋菊打官司》我确实是看了，但绝对没有报道中所说的反复看，更谈不上什么模仿了。巩俐一直是我很欣赏的女演员，而她当年出演的这个角色身上确实有和杨三姐相似的性格特点，而且题材都是以打官司为主。但故事发生的年代和片中的具体事件是有很大区别的，‘秋菊’打官司只是单纯地为了讨个说法，而‘杨三姐’这官司事情就大了，那是人命关天啊！这两个人物的表现手法是不一样的，所以根本谈不上模仿，只是向我所欣赏的前辈学习罢了。”

　　导演黄力加表示，之前对杨三娥的人选，有过若干设想，“后来看到杨若兮，我跟制片人的想法不谋而合，她最合适，有一种不屈不挠的气质。”本报记者 王铮 许青红