《杨三姐告状》播出惹争议 六问主演杨若兮(图)

杨若兮

《杨三姐告状》剧照

　　正在央视八套热播的电视剧《杨三姐告状》，在取得不错的收视率的同时，也引起了不少争议。起因就在于该剧对原来的评剧版本做出的诸多改动：故事发生的年代由民国提前到了清末；杨三姐之父变成了山东藩台；和高家的过节儿由高低悬殊的抗争变成了“豪门恩怨”；杨家母女还被卖入了妓院；而真人真事中的杨三姐“两告高占英(电视剧中为高成栋)”变成了艰苦卓绝的六告……对此，主创人员有自己的解释，他们认为，重拍就一定要有所区别。

　　面对种种争议，《杨三姐告状》的主演杨若兮(blog)昨天接受了记者的专访，她说：“电视剧改编的问题本该问导演，可是大家都跑来问我，我只好表明自己的态度——既然是重拍就一定会有改动，时代变了、故事变了，但是杨三姐骨子里的精神没有变，她还是那么倔，我对自己的表演有信心。”

　　记者：当初拿到该剧剧本的时候，有没有觉得剧情有些别扭？

　　杨若兮：没有。因为我之前没看过评剧《杨三姐告状》，是接了剧本之后才恶补的。但是我有心理准备——一部翻拍的电视剧势必会被加以比较，引起争议。这说明观众还是关注该剧，这不是坏事。

　　记者：你觉得做这样的改变合适吗？

　　杨若兮：没什么不合适的。因为原来的《杨三姐告状》是评剧，只有两个小时。改编成电视剧有31集，抻长了这么多当然要在故事上有所伸展。我们不是在拍摄纪录片，而是艺术性更强的电视剧。当然，电视剧的内核没有改变，杨三姐本人的个性也没有改变，她还是那么“拧”。

　　记者：有观众认为，电视剧版“杨三姐”让杨家与高家的门第等同了，大大削减了原作品的批判意义。

　　杨若兮：我觉得忠实于原来的精髓就行。如此处理，倒是使两家通婚这层关系显得更加可信了，门第的变化会使剧情更复杂，更生动，也更曲折，更能引起观众的共鸣。

　　记者：你觉得在扮演杨三姐这个角色上和以前“谷文月版”的杨三姐有什么不同？

　　杨若兮：没什么不同，精神都是一样的。就我来讲，我接戏的频率不高，接戏的理由也绝对不是为了钱，我扮演每一个角色都有自己的理由。扮演杨三姐这个角色，一是因为这部真人真事改变的作品家喻户晓；第二，我觉得自己和杨三姐的性格上有相同的地方，我有时候是特别能和自己较劲儿的人，不允许别人把黑的说成白的。

　　记者：有人说你扮演的这个杨三姐太漂亮了，让人觉得不太像真实的杨三姐。

　　杨若兮：那我要先谢谢这位观众，至少他认为我是漂亮的。电视剧还是要有一些艺术上的加工。剧中的杨三娥是大户人家的千金，漂亮是应该的。其实该剧整体的调子还是比较暗的。观众有这种感觉，可能就像他们听到老歌新唱，原来的印象还比较深的原因吧。

　　记者：谷文月老师虽然对整部电视剧的设置有一些看法，但是对你的表演还是比较认可的。

　　杨若兮：我曾经在拍完该剧后问过谷文月老师，说我的表演是不是太过了。她说：“一点都不过，有人觉得过分是因为他们没有见到杨三姐的原型，我看到她的那年，她已经83岁了，但是眼睛还在放光，炯炯有神。这个女子在十五六岁的时候会怎样？”

　　观众不解“杨三姐”答疑

　　观众质疑一：电视剧和史实相差太多

　　制片人张光北回应：故事的核心并没有变，只是信息量比评剧版的更大，但并不荒诞。如果仅仅把以前评剧表现出来的东西再说一遍，没有任何意义，既然是艺术创作，就应该加上我们对这件事的理解，并有所延伸和发扬。

　　观众质疑二：是否在为高成栋翻案？

　　制片人张光北回应：生活中没有绝对的坏人，我们首先把他定位成人，变坏一定有理由。一个人做错了事不可怕，为了这件错事去掩盖，错上加错就不应该了。

　　观众质疑三：杨三姐告状六次是否有意抻长剧情？是否有必要？

　　导演黄力加回应：这个波澜起伏的剧情更突出了告状双方力量对比的悬殊，杨三姐抗争的是当时错综复杂的官场势力，也是当时黑暗腐朽的社会制度。

　　本版撰文 新报记者 王轶斐