《与青春有关的日子》广州水土不服 转非黄金档

李白玲（左）与方言最后也没能走到一起，不知道是不是一种遗憾



这群年轻人在自己的青春日子里尽情地享受着友情、爱情甚至亲情

　　对“方言、高洋、李白玲”他们来说，在广州倒卖彩电、珠江边嬉戏、友谊商店购物都是生命中不能忘记的“青春日子”，可是看着他们满口京腔侃完又侃，广州观众却不买帐，在以“收视定英雄”的今天，《与青春有关的日子》直接从黄金档移到了非黄金档，与网上的一致叫好形成鲜明对比。出现这样“水土不服”的症状，身兼导演和编剧的叶京态度很明确，因为这部剧他根本没打算“让广州观众看明白！”作为主演的佟大为(blog)就很客观，觉得第一轮放映口碑不好，和浓厚的京味有关，期待在二三轮重播时再度发力。

　　在《与青春有关的日子》播出之后，叶京相信已经被媒体“轰炸”得有点烦了。所以当这部剧日前在广州播出的时候，他已经有点没好气了。不再想说这部剧，好像那就是个烂摊子了，随它去吧。他甚至不想接受采访：“关于这部剧的东西，网上都大把了，你干脆去扒点下来得了。再不济你自个儿编吧。我不告你，绝对不告你。”但是，在说到这部剧由于收视太低退出黄金档的时候，他还是忍不住接下了话茬。声调平静，语言激愤：“我就是要跟广州观众为敌……广州观众和上海观众要是看得懂，我这戏也就白拍了。”

　　“这戏不是我拍的，别问我了”

　　信息时报：《与青春有关的日子》正在广州影视播出，第一天收视还不错……

　　叶京：别蒙我了。广州人看得懂么？怎么可能收视好。

　　信息时报：嗯，第二天收视狂跌。

　　叶京：这戏不是我拍的，别问我了。

　　信息时报：啊？为什么不是你拍的啊？

　　叶京：都给剪成一“太监”了，能算我的戏吗？你也该在网上看到新闻了吧。我根本就不承认电视台播的32集的版本。那是制片方剪的。这事儿我懒得再说了，你去网上瞅瞅吧。他们根本就不懂，电视台说30多集好，他们就在母带上硬剪掉20多集，相当于每两集半就拿掉一集，这还能看吗？只有音像制品那个52集是我自己剪的。

　　信息时报：感觉在《与青春有关的日子》和你之前拍的《梦开始的地方》有一定的延续性，你是不是打算拍一个怀旧系列啊？但是为什么音像制品上却写着《血色浪漫2》呢？

　　叶京：得，别说了。人家要怎么写就怎么写。我都说了这戏不是我的，你们别老问我了。(音像制品的版本也不算是你的作品么？)都说了不是我的。

　　信息时报：你是不是对这些事情特愤怒？

　　叶京：不怒，我怒什么呀。(是不是因为片子被剪、收视不好的事情受了刺激所以一提这剧就心情不好？)没有，你下回不问我这剧的事情，不谈工作的事情，我好好跟你聊。但这剧我是真没啥说的了。

　　我特讨厌宣传，拍了个东西之后要腆着脸自己说怎么好怎么不好的，我觉着没劲。爱看不看，不看拉倒，犯得着吗？(那当初为何主动在媒体上说版本被删减的事情呢？)这个其实也就是当时对制片方、电视台和发行商很失望。然后有网站找我做节目，我就把这事给说了，言辞还挺激烈的。后来是媒体跟着追，说得就越来越多了。我当时也就是较一口气，我觉得不服我要澄清这个实事。

　　“我就是要跟广州观众为敌”

　　信息时报：其实《与青春有关的日子》这部剧在网上反响挺好的。广州的文化圈好像也很推崇这部剧……

　　叶京：广州有文化圈吗？网上，网上那都有几个是广州人啊？我跟你说了吧。我就没想让广州人和上海人看懂。要是广州人和上海人都能看懂，我这戏也就白拍了。我，我就是要跟广州观众为敌。

　　信息时报：可是这么辛苦的拍出一部戏来，只为了给北方观众看，不是挺可惜的吗?

　　叶京：费劲？我不费劲。这戏我拍得容易着呢。(那么多台词都是你一个人完成的，不费劲吗？还有歌曲，你不是到处收集旧歌，过程也挺艰辛的嘛？)台词有什么难的。我听着歌很快就写出来了。没骗你，真的很顺。那都是我们从前经历过的事情，王朔的小说本来写的就是我们这帮人从前的真事儿，所以台词写得很顺手。到了后来，基本上谁该怎么说话，一蹦就出来，都不用想，因为那就是我们真实生活的语言嘛。

　　信息时报：话虽这么说，做这戏你应该也期望值挺高的吧？我看到你曾经在接受媒体采访时说，这部剧应当算得上是一本教科书，是本世纪最伟大的中国电视剧？现在在广州和上海都是叫好不叫座，会不会觉得挺郁闷的？

　　叶京：我那是，我跟我自己牛B 还不行吗？我还说这是我一生的经典呢。(但是，事实上，对于这部剧除了收视数字不够理想之外，很多看过的人都并不觉得你是在吹啊。这部剧的确做得很好。)也没什么好不好的。都给剪成“太监”了，观众看得出来啥呀。

　　信息时报：这部剧刚开始是笑着闹着的，到后来剧中人死的死失踪的失踪，感觉挺惨的，会不会觉得这种青春太残酷了？

　　叶京：残酷？死了就残酷了吗？没准我明天两腿一蹬也就死了，有什么好残酷的。

　　叶京说戏

　　1 佟大为演的方言到底有没有说服力？

　　关于佟大为的演技，是这部剧中争论颇多的一个问题。有人认为他的方言演得太木讷，也有人认为方言就该是佟大为演绎的样子。事实上，佟大为是《青春》剧组里最资深的一个人，为什么这么说？因为他甚至比导演叶京和制片周经还要先签下这部戏约。

　　对于佟大为，叶京经历了一个不太满意到完全认可的过程。“他就是一个很绷的人。看上去有点放不开。王朔也觉得他该放开一点，演得更流氓一些。当时我在片场拍的时候也这么认为。但是做后期剪辑的时候，我就对方言这个人物不遗憾了。因为这戏里面已经这么多流氓了，方言还是一流氓，这戏还能看吗？倒是现在这样的方言跟冯裤子、许逊站在一块，他们不会雷同。 ”

　　2 乔乔(blog)与徐静蕾(blog)的相似是否证明叶京与王朔的审美一致性？

　　剧中的乔乔是一个矛盾的角色，有网友甚至评价她是“纯洁而风流”。当初挑选这个角色也最让叶京头痛，在最终确定下来的白雪，人们看到了徐静蕾的影子，难道说叶京和王朔的审美观很一致？对此叶京说：“ 我们都喜欢同类的人，这是默契。但是其实徐静蕾身上当年也沾染了很多不好的习气，全让王朔给扳回来了。别看王朔在外面怎么样，但是王朔骨子里特别传统，比我还传统。”至于为什么不直接找徐静蕾演乔乔，叶京的解释是：“徐静蕾是说她可以演李白玲，我也想让她演乔乔，但是一方面她已经是大名人了，我请不起，第二，年龄也不合适了，装嫩不好。”

　　3 去哪里搜罗了那么多旧歌？

　　叶京认为在《与青春有关的日子》这部剧里，他在音乐上下的功夫最大。因为他用的全部都是旧歌，有些歌已绝版了，因此下了很大功夫才找到。

　　“当时我的录音师很年轻没经历过那个年代，我给他列单子告诉他去找什么样的资料，后来我居然又挖到一个宝，找到一个专门收集老唱片的人，我摸到他家，在他的书架上翻了三天，从他那儿我扒了百八十首，要在这个戏里用的，我也给了他很高的价钱，当时我们有的人还不理解，实际有的歌也就用了5秒钟都不到，但都是原声。很多人都问那首‘折进了海淀分局’也是旧歌吗？它原来就是这个词，是原词原调。我在这个剧里这些歌会引起很多人的共鸣。实际我已剪掉了八首，揸琴的还不止这些，如不剪是个很长的东西，成MTV了。”

　　佟大为：希望重播时收视好起来

　　虽然网上对于佟大为在《与青春有关的日子》扮演的方言有很多争议，但导演叶京对他基本是肯定的。而佟大为自己也说这是他迄今为自拍得最辛苦最认真的一部剧。可惜，这部剧在广州和上海等地的叫好不叫座，佟大为说寄希望于重播。

　　信息时报：在你自己的博客，你说这是你拍得最辛苦的一部戏，为什么？

　　佟大为：因为故事发生的年代并不久远但却又是我本人没有经历的年代，观众看得仔细，你就一点也不能演错。而且台词很长，我都觉得拍完这部戏之后，你叫我拍啥戏我都不怵了，因为那么长的台词都背下来了，现在再看其它戏的台词简直小儿科。另外，这部剧因为拍的时间太短了，要赶档期嘛，这也是辛苦的原因之一。有一段大概大家都到了疲劳期。

　　信息时报：这部剧虽然普遍叫好，但是在广州的收视不算太理想，你会不会很失望？

　　佟大为：肯定会啦。我们这个班底对于这部剧期望值都挺高的。可能里面的北京话太地道了，广州观众不完全听得懂，要看字幕就觉得太辛苦了。指不定配成粤语收视还好一点呢。虽然没有了京片子的味道了，但这个剧就光看故事也是很好看的。以前我的《玉观音》在广州播的时候也是配成粤语的。

　　信息时报：拍这部戏有什么好玩的事情么？

　　佟大为：因为都是年轻人，大家在一起还蛮好玩的。我跟陈羽凡玩得最多。白天拍完戏，晚上也不让出去，制片说要让我们感受一下那个时代的感觉。有一次，扮演高晋的黄勐过生日，偷偷和演卓越的文章翻墙溜出去买啤酒，被制片发现，结果制片竟然开着车跟着他俩身后追。

　　还有一次，拍刘会元、许逊、汪若海他们打架的戏，附近的居民以为我们来真的，报了110。来了一堆真警察。后来才搞清楚我们是在拍戏。不拍戏的时候，我们就聚在一起打扑克牌，因为戏里面有很多打扑克的戏，我们就美其名曰“练习练习”。

　　信息时报：有人觉得你在《青春》里的表现，跟之前在《玉观音》这些剧里没什么差别，你自己觉得呢？

　　佟大为：差别大了吧。如果仔细看过这部剧的话应该知道是完全不一样地呀。我自己觉得和当年刚出道的时候比较是成熟了很多的。因为这部剧讲的是我爸爸妈妈那辈人的经历，所以他们也都看了这部剧。家里人就觉得我这部戏是目前为止演得最好的一部。

　　信息时报：关于导演叶京，有人觉得他特别狂傲。因为他说这部剧是中国最好的电视剧，你怎么看？

　　佟大为：我没觉得他狂傲啊。他很有才华，我们都很听他的。如果他这样说，一定就是他有这个资格这样去说。他挺好。这次电视台播出的版本少了20集。我们这些演员也是支持导演的。毕竟大家为了那剪掉的二十集可是付出了不少的心血。

　　信息时报：在现实生活中你会像方言一样喜欢李白玲那样的女孩儿么？

　　佟大为：我不能忍受那样的女孩。不过其实人家李白玲对方言刚开始是挺好的，方言自己不珍惜。所以各有各的错也不好说。至于现实生活中，你问我喜欢哪一个类型的女孩，因为这个喜欢的人已经真实存在，所以我不好跟你描述。反正就是喜欢我喜欢的女孩吧。

　　信息时报：啊，原来你已经有女朋友了呀，为什么不选择公开呢？

　　佟大为：这个嘛，生活是生活，工作是工作。我不会把私生活拿出来说的，没那个必要。

　　齐襄：怀念那个“特较劲”的李白玲

　　有人认为《与青春有关的日子》是部男人戏，不过里面的几位女演员还是很抢眼的。最出彩的就是齐欢(blog)扮演的李白玲。已经改名为齐襄的她，在出演《与青春有关的日子》的时候还叫做齐欢。在此之前，她已经演绎过一段那个年代的故事了，是在电影《美人草》中扮演“卫红”。不过那个“特较劲”的李白玲，让齐欢说很怀念那段“与青春有关的日子”。

　　虽然“李白玲”与“卫红”两个角色属于同一个时代，但是齐襄觉得这两个角色有着天壤之别。她觉得“卫红”是个插队到乡下的普通知青，而“李白玲”是出生在北京部队大院儿里的高干子女，她们身边的环境和接触的人都有着很大的不同，然后，“卫红”和“李白玲”的性格也是不一样的：“卫红”是个比较单纯、大大咧咧的姑娘，“李白玲”是个表面上看大大咧咧，其实心思很细又特较劲儿那么一人——开始，她为了不像“方言”、“高洋”一样混日子就去参军，努力争取好的表现，还有意疏远以前的这些狐朋狗友，跟自己较劲儿，后来因为真心喜欢“方言”，又受不了他玩世不恭的态度而跟“方言”较劲儿。

　　齐襄说，其实她最初进组是扮演李白玲的同事金燕的。但是后来扮演李白玲的演员说台词不过关，在广州拍了一段时间之后导演就换了三个主要演员。她被临时授命，扮演李白玲。对于《与青春有关的日子》，齐襄觉得最出彩的就是台词。“因为是写北京非常有特色的部队大院生活，所以要求我们每个演员都得是一口标准的北京话，还有很多土语、口头语，而且拍的时候经常被要求几页纸的戏一条过，所以大家背台词都特用功。”好在齐襄从小是学

京剧，后来一直在北京生活，看的、听得、唱得、说的都是地道的京味，所以这次竟然从来没因为台词被导演骂过。只有一场戏是说一句北京的土语，因为老说错，拍了好几遍。

　　在拍摄这部剧的时候，因为组里都是年轻演员，所以齐襄觉得拍得非常开心。“大家玩儿的特好，经常跟佟大为、陈羽凡一起出去撮饭，有一次羽凡过生日我们晚上吃完饭还去跟羽凡飙歌呢。”周昭