新版《红楼梦》要把传统变时尚 演员紧张培训中
2008年最受关注的电视剧莫过于“四大名著”的集体翻拍。李少红(
blog)版《红楼梦》计划4月开机，有望成为第一部开拍的新“四大名著”。近期关于新版《红楼梦》的争论特别多。究竟新版《红楼梦》拍成什么样才不辜负此次重拍？李少红表示：“这次重拍的最大价值，在于使传统文化成为新时尚！”此外，业内人士认为，新版《红楼梦》应努力让年轻观众成为收视主体，并在海外主流电视频道播出，成为海外“中国新热点”。
紧张培训 最看重演员“琴棋书画”
“琴棋书画”作为古代文人基本修养素质，也成为新版《红楼梦》演员古典培训的重要课程。为了让演员们的气质更贴近角色，剧组特别邀请中国古筝研究学会的秘书长王世璜老先生授课。王世璜老先生是目前中国音乐界尤其是古筝、古琴方面最资深的专家，一度被诸多音乐媒体称为“筝界活字典”，他的儿子王勇也大名鼎鼎——曾任崔健(听歌)乐队古筝手，与崔健合作的《快让我在这雪地上撒点野》，让无数听众领略到民乐的魅力。因培训时间有限，王老特意带来两位得意弟子协助授课——其中一位是女子十二乐坊首席古筝周健楠，另一位是现中央民族学院教师赵洁楠。此外，为了随时指导演员学古筝，王老先生更和老伴一同住在培训基地。上课用的15架古筝，全部是王先生“贡献”出来的比赛级专业筝。对这些初学者，王世璜先生笑说，只能是“填鸭式”教学，“在短时间内完全掌握或者达到一定水准肯定不现实。我们不是培养古筝演奏家，而是配合拍摄教学，重点在古筝的常识、乐理、基本指法、坐姿、手形等方面，加强演员的修养训练。以期尽可能在未来的电视画面中做到形似和神似。这些孩子里也有悟性好的，学得很快，弹得也不错，最后能有十几个孩子能完整弹奏一两首曲不成问题。”
“如果我拍得好，那是曹雪芹伟大”
在外界看来，导演对《红楼梦》的理解直接关系着作品品质，李少红对此却另有看法：“其实我个人的理解并不特别重要，因为我们这次是最大限度地忠实原著，所以，要做的是把书中不同人物的光彩尽可能全面呈现。如果最后大家评价说我拍得好，那是因为曹雪芹伟大！”对于最近有消息说李少红曾后悔接拍《红楼梦》，她特别澄清：“纯属是误解！”她说，自己对《红楼梦》很期待也很认真，《红楼梦》每个时期都有不同诠释，胡适年代兴起红学研究，重文本考据；上世纪五六十时代则成为一部阶级斗争和反封建的教课书；上世纪八十年代刚改革开放，又变成了一部谈情说爱的偶像剧；而今天重拍的价值，在于保护人类的人文生态，温故传统文化并使之成为新时尚。
对于新版《红楼梦》能否吸引年轻观众，李少红认为最大的看点在于林黛玉，“林黛玉在那个时代是先锋女性，她只追求真挚爱情，蔑视封建婚姻。”李少红表示，自己对目前搭班的8位“80后”编剧的创作能力十分信任，相信这部戏会受到年轻观众喜爱。
《红楼梦》要力争打入欧美主流频道
新版《红楼梦》的筹拍不仅观众热切期待，业内人士也广为关注。“长期以来，中国影视人最大的心愿，就是让中国电视剧进入海外主流电视频道，让中国电影登陆海外主流院线。”有关人士告诉记者：“《红楼梦》的原著不仅在中国影响深远，在海外尤其是欧美地区也颇具影响力。相比《水浒》《三国演义》来说，《红楼梦》所传达的情感更易为世人理解，所以，新版《红楼梦》电视剧具有非常大的海外市场潜力！”一位长期从事海外市场发行的业内人士向记者透露，从新版《红楼梦》开始筹备的消息传出后，许多海外电视机构就主动询问关于新版《红楼梦》的情况，对引进《红楼梦》的海外播出权表现出浓厚兴趣。对此，一位资深业内人士认为，新版《红楼梦》要想成功打入海外市场，要充分考虑海外观众收视心理，“不要片面追求展示中国传统文化底蕴的厚重感，要更浅显地表达，让海外观众更容易理解，这样才能取得良好的传播效果！”
